Tasks/Tasks — Punjabi @ elementary Weblate: John Smith OR Example St.

Zen

	English	Punjabi	Actions
	The task list registry may be unavailable or unable to be written to.	ਕਾਰਜ-ਸੂਚੀ ਦੀ ਰਜਿਸਟਰੀ ਨਾ-ਉਪਲਬਧ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।
	New list	ਨਵੀਂ ਸੂਚੀ
	Delete “%s”?
	The list and all its tasks will be permanently deleted. If you've shared this list, other people will no longer have access.
	Delete Anyway	ਕਾਰਜ ਮਿਟਾਓ
	Deleting the task list failed	ਕਾਰਜ-ਸੂਚੀ ਮਿਟਾਉਣਾ ਨਾਕਾਮ ਰਿਹਾ
	Today	ਅੱਜ
	Yesterday	ਕੱਲ੍ਹ
	Tomorrow	ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ
	Edit…	ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ…
	Set Due	ਇਸਦੀ ਮਿਤੀ ਤੈਅ ਕਰੋ
	Remove	ਹਟਾਓ
	Set Location	ਜਗ੍ਹਾ ਤੈਅ ਕਰੋ
	Arriving	ਪਹੁੰਚ ਰਿਹੈ
	Leaving	ਛੱਡ ਰਿਹੈ
	John Smith OR Example St.	ਮਿਸਾਲ ਵਜੋਂ ਸ੍ਰ. ਗੁਰਮੀਤ ਸਿੰਘ
	Show Completed	ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਏ ਵਿਖਾਓ
	Delete List…	ਸੂਚੀ ਮਿਟਾਓ
	Could not change the task list color	ਕਾਰਜ-ਸੂਚੀ ਦਾ ਰੰਗ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ
	The task list registry may be unavailable or write-protected.	ਕਾਰਜ-ਸੂਚੀ ਦੀ ਰਜਿਸਟਰੀ ਨਾ ਉਪਲਬਧ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
	Scheduled	ਅੱਗੇ ਲਈ ਸਮਾਂ-ਬੱਧ
	Connecting…	ਜੁੜ ਰਿਹੈ…
	Moving task failed	ਕਾਰਜ ਹਟਾਉਣਾ ਨਾਕਾਮ ਰਿਹਾ
	There was an error while moving the task to the desired list.
	Waiting for login credentials	ਲਾਗਇਨ ਪਛਾਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹੈ
	Currently disconnected from the (possibly remote) data store	ਹਾਲ ਦੀ ਘੜੀ ਡੇਟਾ ਸਟੋਰ (ਜਿਹੜਾ ਕਿ ਰਿਮੋਟ ਲੱਗਦੈ) ਨਾਲ਼ੋਂ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਟੁੱਟਿਆ ਹੋਇਐ
	SSL certificate trust was rejected for the connection	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਲਈ ਐੱਸਐੱਸਐਲ (SSL) ਦਾ ਭਰੋਸਾ ਸਰਟੀਫ਼ਿਕੇਟ ਨਾ-ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਐ
	No Tasks	ਕੋਈ ਕਾਰਜ ਨਹੀਂ ਹਨ
	Completing task failed	ਕਾਰਜ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਨਾਕਾਮ ਰਿਹਾ
	The task registry may be unavailable or unable to be written to.	ਕਾਰਜ ਦੀ ਰਜਿਸਟਰੀ ਨਾ-ਉਪਲਬਧ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।
	Updating task failed	ਕਾਰਜ ਅਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਨਾਕਾਮ ਰਿਹਾ

Loading…

ryonakano Suggestion removed Tasks Tasks Punjabi	English John Smith OR Example St. Punjabi 53 characters edited hydrochlroquine https://keys-chloroquineclinique.com/ a year ago
None Suggestion added Tasks Tasks Punjabi	English John Smith OR Example St. Punjabi 53 characters edited hydrochlroquine https://keys-chloroquineclinique.com/ 2 years ago
elSolus Comment added Tasks Tasks Punjabi	Doesn't need the full stop in Punjabi but still added it. But it can't be at the end, if that's why the error is still not going away. 2 years ago
elSolus Translation changed Tasks Tasks Punjabi	English John Smith OR Example St. Punjabi 5 characters edited Current translation ਮਿਸਾਲ ਵਜੋਂ ਸ੍ਰ. ਗੁਰਮੀਤ ਸਿੰਘ 2 years ago
elSolus Translation added Tasks Tasks Punjabi	English John Smith OR Example St. Punjabi 22 characters edited ਮਿਸਾਲ ਵਜੋਂ ਗੁਰਮੀਤ ਸਿੰਘ 2 years ago