Desktop/Sideload — Spanish @ elementary Weblate: Close

Zen

	English	Spanish	Actions
	Install failed	La instalación ha fallado
	Details	Detalles
	Close	Cerrar
	This app is already installed.	Ya se ha instalado esta aplicación.
	A newer version of Flatpak is needed to install this app.	Se necesita una versión más reciente de Flatpak para instalar esta aplicación.
	A required Flatpak remote was not found.	No se encontró un repositorio remoto de Flatpak obligatorio.
	A required runtime dependency could not be found.	No se encontró una dependencia de tiempo de ejecución obligatoria.
	The supplied .flatpakref file does not seem to be valid.	El archivo .flatpakref proporcionado no parece ser válido.
	The app is not signed with a trusted signature.	La aplicación no está firmada con una firma de confianza.
	The application, runtime, or remote name is invalid.	El nombre de la aplicación, del tiempo de ejecución o del repositorio remoto no es válido.
	An unknown error occurred.	Se produjo un error desconocido.
	Trust and install “%s”?	Se instaló «%s»
	Trust and install this app?
	This app is provided solely by its developer and has not been reviewed by elementary for security, privacy, or system integration.	Esta aplicación la ha proporcionado únicamente su desarrollador y no se ha revisado con respecto a su seguridad, su respeto de la privacidad o su integración con el sistema.
	Fetching details	Recuperando datos
	I understand	Comprendo
	Updates to this app will not be reviewed by elementary	No se revisarán las actualizaciones de esta aplicación
	Other apps from this distributor may appear in %s	Otras aplicaciones de este distribuidor pueden aparecer en %s

Loading…

danirabbit

Translation added

English

Spanish 6 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/Views/ErrorView.vala:55 • src/Views/SuccessView.vala:83

String age

4 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/es.po, string 3