Code/Code — Bengali @ elementary Weblate: You may not have permission to read the file.

Zen

	English	Bengali	Actions
	%s Is Not a Text File
	Code will not load this type of file.
	Load Anyway
	Loading File “%s” Is Taking a Long Time
	Please wait while Code is loading the file.
	Cancel Loading	বাতিল করুন
	Save changes to “%s” before closing?	বন্ধ করার আগে ডকুমেন্টে %s সংরক্ষণ করতে চান?
	If you don't save, changes will be permanently lost.	যদি আপনি সংরক্ষণ না করেন, তাহলে গত ৪ সেকেন্ডের পরিবর্তনগুলো স্থায়ীভাবে হারিয়ে যাবে।
	Close Without Saving	সংরক্ষণ না করে বন্ধ করুন
	Save	সংরক্ষণ করুন
	Saving to “%s” failed.	বন্ধ করার আগে ডকুমেন্টে %s সংরক্ষণ করতে চান?
	Save File	ফাইল সংরক্ষণ করুন
	New Document	নতুন ডকুমেন্ট
	Cannot save this document to %s
	Cannot read text in file “%s”
	You may not have permission to read the file.	"%s" ফাইলটি নির্ণয় করে যাচ্ছেনা। হয়ত এটি নষ্ট অথবা আপনার প্রয়োজনীয় অনুমতি নেই।
	The file may be corrupt or may not be a text file
	Show Anyway
	The location containing the file “%s” was unmounted and there are unsaved changes.	"%s" ফাইলটি যে অবস্থা এ ছিল সে লোকেশানটি সরিয়ে নেয়া হয়েছে। আপনি কী অন্য কোথায় সংরক্ষণ করতে চান?
	File “%s” was deleted and there are unsaved changes.	"%s" ফাইলটি একটি এক্সটার্নাল এপ্লিকেশান কর্তৃক পরিবর্তিত হয়েছে। আপনি কী ফাইলটিকে পুনরায় লোড করে সম্পাদনা চালিয়ে যেতে চান?
	File “%s” does not have write permission.	"%s" ফাইলটি মুছে দেওয়া হয়েছিলো। যাই হোক আপনি কি এটি সংরক্ষণ করতে চান?
	File “%s” was modified by an external application	"%s" ফাইলটি একটি এক্সটার্নাল এপ্লিকেশান কর্তৃক পরিবর্তিত হয়েছে। আপনি কী ফাইলটিকে পুনরায় লোড করে সম্পাদনা চালিয়ে যেতে চান?
	There are also unsaved changes. Reloading the document will overwrite the unsaved changes.
	The document changed externally since you last saved it.
	“%s” can't be saved here. Save a duplicate somewhere else?
	Ignore
	Save Duplicate…
	Continue	পরবর্তী
	Reload	আপলোড
	Overwrite
	Save Document elsewhere	পরিবর্তনগুলো অন্য কোথাও সংরক্ষণ করুন