Code/Code — French (Canada) @ elementary Weblate: You may not have permission to read the file.

Zen

	English	French (Canada)	Actions
	%s Is Not a Text File
	Code will not load this type of file.
	Load Anyway
	Loading File “%s” Is Taking a Long Time
	Please wait while Code is loading the file.
	Cancel Loading	Annuler
	Save changes to “%s” before closing?	Voulez-vous enregistrer les modifications apportées à %s avant de fermer ?
	If you don't save, changes will be permanently lost.	Si vous n'enregistrez pas, les modifications des 4 dernières secondes seront perdues définitivement.
	Close Without Saving	Fermer sans enregistrer
	Save	Enregistrer
	Saving to “%s” failed.	Voulez-vous enregistrer les modifications apportées à %s avant de fermer ?
	Save File	Enregistrer le fichier
	New Document	Nouveau Document
	Cannot save this document to %s
	Cannot read text in file “%s”
	You may not have permission to read the file.	Impossible de libre le fichier "%s". Il est peut-être corrompu ou vous n'avez pas les droits nécessaires pour le lire.
	The file may be corrupt or may not be a text file
	Show Anyway
	The location containing the file “%s” was unmounted and there are unsaved changes.	Le répertoire contenant le fichier "%s" a été démonté. Voulez-vous l'enregistrer ailleurs ?
	File “%s” was deleted and there are unsaved changes.	Le fichier "%s" a été modifié par une application externe. Voulez-vous le recharger ou continuer votre édition ?
	File “%s” does not have write permission.	Le fichier "%s" a été supprimé. Voulez-vous tout de même l'enregistrer ?
	File “%s” was modified by an external application	Le fichier "%s" a été modifié par une application externe. Voulez-vous le recharger ou continuer votre édition ?
	There are also unsaved changes. Reloading the document will overwrite the unsaved changes.
	The document changed externally since you last saved it.
	“%s” can't be saved here. Save a duplicate somewhere else?
	Ignore
	Save Duplicate…
	Continue	Continuer
	Reload
	Overwrite
	Save Document elsewhere	Enregistrer les modifications ailleurs

Loading…

None

String updated in the repository

English

French (Canada) 118 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	French (Canada)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/Services/Document.vala:789

String age

a year ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/fr_CA.po, string 100