Mail/Mail — sr (generated) (sr@latin) @ elementary Weblate: %u new message

Zen

Translation

Source change

English

/TRANSLATORS: The %s represents the number of new messages translated in your language, e.g. "2 new messages"

sr (generated) (sr@latin), Singular (21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, 121, …)

sr (generated) (sr@latin), Plural (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …)

sr (generated) (sr@latin), Plural form 2 (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …)

sr (generated) (sr@latin), Plural form 3 (1)

Plural formula: n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

Needs editing

Skip

	English	sr (generated) (sr@latin)	Actions
	Sent message was not saved	Da pošaljem poruku sa praznom razradom?
	The message was sent, however a copy was not saved to the Sent message folder.
	Unable to send message	Ne mogu da potvrdim:
	There was an unexpected error while sending your message.
	Edit Signatures…
	None	Ništa
	Unable to save draft
	There was an unexpected error while saving your draft.
	Bold
	Italic
	Underline
	Strikethrough
	Remove formatting
	Insert Link
	%s to %s
	Singular %u new message Plural %u new messages	Singular %d nova poruka Plural %d nove poruke Plural form 2 %d novih poruka Plural form 3
	Singular %s from %u sender Plural %s from %u senders
	Mail	Sva pošta
	Undo
	Singular Message Archived Plural Messages Archived	Singular Nema izabranih razgovora. Plural Nema izabranih razgovora. Plural form 2 Nema izabranih razgovora. Plural form 3 Nema izabranih razgovora.
	Couldn't archive message	%u nova poruka
	Singular Message Moved Plural Messages Moved	Singular Nema izabranih razgovora. Plural Nema izabranih razgovora. Plural form 2 Nema izabranih razgovora. Plural form 3 Nema izabranih razgovora.
	Couldn't move message	Ne mogu da potvrdim:
	Singular Message Deleted Plural Messages Deleted
	Couldn't delete message
	Connect an Account
	Mail uses email accounts configured in System Settings.
	Online Accounts…	Nalozi
	Unable to connect	Ne mogu da potvrdim:
	There was an unexpected error while trying to connect to the server.
	Moving messages… (%u remaining)

Loading…

None String updated in the repository Mail Mail sr (generated) (sr@latin)	English Singular %u new message Plural %u new messages sr (generated) (sr@latin) 0 characters edited Current translation Needs editing Singular %d nova poruka Plural %d nove poruke Plural form 2 %d novih poruka Plural form 3 6 months ago
None String updated in the repository Mail Mail sr (generated) (sr@latin)	English Singular %u new message Plural %u new messages sr (generated) (sr@latin) 0 characters edited Current translation Needs editing Singular %d nova poruka Plural %d nove poruke Plural form 2 %d novih poruka Plural form 3 6 months ago
None String updated in the repository Mail Mail sr (generated) (sr@latin)	English Singular %u new message Plural %u new messages sr (generated) (sr@latin) 0 characters edited Current translation Needs editing Singular %d nova poruka Plural %d nove poruke Plural form 2 %d novih poruka Plural form 3 6 months ago
None String updated in the repository Mail Mail sr (generated) (sr@latin)	English Singular %u new message Plural %u new messages sr (generated) (sr@latin) 0 characters edited Current translation Needs editing Singular %d nova poruka Plural %d nove poruke Plural form 2 %d novih poruka Plural form 3 9 months ago
None String updated in the repository Mail Mail sr (generated) (sr@latin)	English Singular %u new message Plural %u new messages sr (generated) (sr@latin) 0 characters edited Current translation Needs editing Singular %d nova poruka Plural %d nove poruke Plural form 2 %d novih poruka Plural form 3 9 months ago
None String updated in the repository Mail Mail sr (generated) (sr@latin)	English Singular %u new message Plural %u new messages sr (generated) (sr@latin) 0 characters edited Current translation Needs editing Singular %d nova poruka Plural %d nove poruke Plural form 2 %d novih poruka Plural form 3 9 months ago
None String updated in the repository Mail Mail sr (generated) (sr@latin)	English Singular %u new message Plural %u new messages sr (generated) (sr@latin) 0 characters edited Current translation Needs editing Singular %d nova poruka Plural %d nove poruke Plural form 2 %d novih poruka Plural form 3 9 months ago
None String updated in the repository Mail Mail sr (generated) (sr@latin)	English Singular %u new message Plural %u new messages sr (generated) (sr@latin) 0 characters edited Current translation Needs editing Singular %d nova poruka Plural %d nove poruke Plural form 2 %d novih poruka Plural form 3 9 months ago
None String updated in the repository Mail Mail sr (generated) (sr@latin)	English Singular %u new message Plural %u new messages sr (generated) (sr@latin) 0 characters edited Current translation Needs editing Singular %d nova poruka Plural %d nove poruke Plural form 2 %d novih poruka Plural form 3 9 months ago
None String updated in the repository Mail Mail sr (generated) (sr@latin)	English Singular %u new message Plural %u new messages sr (generated) (sr@latin) 0 characters edited Current translation Needs editing Singular %d nova poruka Plural %d nove poruke Plural form 2 %d novih poruka Plural form 3 9 months ago