Zen

Translation

Type Path
17/100 · 9

Sign in to save the translation.

English Portuguese (Brazil) Actions
Permanently delete all items from Trash?
Deletar permanentemente todos os items da lixeira?
All items in all trash directories, including those on any mounted external drives, will be permanently deleted.
Todos os items e todos diretórios na lixeira, incluindo aqueles em qualquer drive externo montado, serão permanentemente deletados.
Permanently delete all items from Trash on this mount?
Deletar permanentemente todos os itens da lixeira neste drive montado?
All items in the trash on this mount, will be permanently deleted.
Todos os itens neste drive montado que estão na lixeira serão permanentemente deletados.
Unable to unmount '%s'
Não foi possível montar %s
Unable to eject '%s'
Não foi possível ejetar '%s'
Unable to mount '%s'
Não foi possível montar %s
Are you sure you want to permanently delete "%s" from the trash?
Você tem certeza que quer excluir permanentemente "%s" da lixeira?
Singular
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the trash?
Plural
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the trash?
Singular
Você tem certeza que quer excluir permanentemente da lixeira o %'d item selecionado?
Plural
Você tem certeza que quer excluir permanentemente da lixeira os %'d itens selecionados?
If you delete an item, it will be permanently lost.
Se você excluir um item, ele será perdido permanentemente.
Permanently delete “%s”?
Deletar “%s” permanentemente ?
Singular
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?
Plural
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
Singular
Você tem certeza que quer excluir permanentemente o %'d item selecionado?
Plural
Você tem certeza que quer excluir permanentemente os %'d itens selecionados?
Deleted items are not sent to Trash and are not recoverable.
Os itens excluídos não são enviados para a Lixeira e não são recuperáveis.
Navigate to %s
Navegar para %s
Go to %s
Ir para %s
Type Path
Digite um caminho
Type a path
Digite um caminho
View as Grid
Visualizar em grade
View as List
Visualizar em lista
View in Columns
Visualizar em colunas
Restore All
Restaurar tudo
Empty the Trash
Esvaziar a lixeira
Restore Selected
Restaurar Selecionado
Delete Selected
Excluir Selecionado
Send by Email
 


Browse the file system with the file manager


Navegue no sistema de arquivos com o gerenciador de arquivos
Show the version of the program
Exibir a versão do programa
Open one or more URIs, each in their own tab
Abra um ou mais URLs, cada uma em uma nova aba
New Window
Nova janela
Quit Files
Encerrar Files
Enable debug logging
Habilitar registros de depuração
User avatar celiopy

Suggestion added

Digite o caminho

Suggested change:

Digite umo caminho
a month ago

Loading…

User avatar celiopy

Suggestion added

  1. Files
  2. Files
  3. Portuguese (Brazil)
Type Path
Digite umo caminho
a month ago
User avatar rodrigooliveira

Translation added

  1. Files
  2. Files
  3. Portuguese (Brazil)
Type Path
Digite um caminho
5 years ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Reused translation

Other source string: “Type a path”

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
libcore/Widgets/BasicBreadcrumbsEntry.vala:377
String age
5 years ago
Last updated
7 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
po/pt_BR.po, string 295