Desktop/Settings Daemon — German @ elementary Weblate: Driver Available

Zen

Translation

Source change

English

German, Singular (1)

German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Move the AccentColorManager from the window manager to here
	Provide accent colors on the settings portal
	Sync font, mouse, keyboard, nightlight, and some accessibility settings to the Login & Lock screen
	Add First day of the week setting
	Add left-handed mouse click setting
	Don't Housekeep Downloads if it's also Home
	Singular Firmware Update Available Plural Firmware Updates Available	Singular Firmware-Aktualisierung verfügbar Plural Firmware-Aktualisierungen verfügbar
	Singular %u update is available for your hardware Plural %u updates are available for your hardware	Singular %u Aktualisierung für Ihre Geräte verfügbar Plural %u Aktualisierungen für Ihre Geräte verfügbar
	Update available	Firmware-Aktualisierung verfügbar
	A system security update is available	Firmware-Aktualisierung verfügbar
	A system update is available	Firmware-Aktualisierung verfügbar
	Restart required	Neustart erforderlich
	Please restart your system to finalize updates	Starten Sie Ihr System zum Abschluss der Aktualisierungen neu
	System updates couldn't be installed	Systemaktualisierungen konnten nicht installiert werden
	An error occurred while trying to update your system	Beim Versuch, das System zu aktualisieren, ist ein Fehler aufgetreten
	Singular Driver Available Plural Drivers Available	Singular Firmware-Aktualisierung verfügbar Plural Firmware-Aktualisierung verfügbar
	Singular %u driver is available for your hardware Plural %u drivers are available for your hardware	Singular %u Aktualisierung für Ihre Geräte verfügbar Plural %u Aktualisierungen für Ihre Geräte verfügbar
	Please restart your system to finalize driver installation	Starten Sie Ihr System zum Abschluss der Aktualisierungen neu
	A driver couldn't be installed	Systemaktualisierungen konnten nicht installiert werden
	An error occurred while trying to install a driver	Beim Versuch, das System zu aktualisieren, ist ein Fehler aufgetreten
	Starting	Starten
	Waiting	Warten
	Running	Ausführen
	Querying	Abfragen
	Getting information	Informationen einholen
	Removing packages	Pakete entfernen
	Downloading	Herunterladen
	Refreshing software list	Software-Liste aktualisieren
	Installing updates	Aktualsierungen installieren
	Cleaning up packages	Pakete aufräumen
	Obsoleting packages	Pakete entfernen

Loading…

maloja

Suggestion added

English

German 2 characters edited

a month ago

None

String added in the repository

English

German 68 characters edited Current translation Needs editing

5 months ago

None

Source string changed

English 26 characters edited

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/Backends/UbuntuDrivers.vala:169

String age

5 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

po/de.po, string 28