Desktop/Settings Daemon — Hungarian @ elementary Weblate: %u update is available for your hardware

Translation

English

Hungarian, Singular (1)

Hungarian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	Hungarian	Actions
	Syncs settings to the greeter and manages background tasks, like scheduling dark style and housekeeping.	Szinkronizálja a beállításokat a bejelentkezőképernyővel és kezeli az olyan háttérfeladatokat, mint a sötét téma vagy a Karbantartás.
	elementary, Inc.	elementary, Inc.
	New features:	Új funkciók:
	Option to restart or shutdown without installing updates	Lehetőség újraindításra vagy leállításra frissítések telepítése nélkül
	Improvements:	Fejlesztések:
	Updated translations	Frissített fordítások
	Handle operating system updates, including automatic updates	Operációsrendszer-frissítések kezelése, beleértve az automatikus frissítéseket
	Handle driver installation	Illesztőprogram-telepítések kezelése
	Move the AccentColorManager from the window manager to here	Az AccentColorManager átmozgatása az ablakkezelőből ide
	Provide accent colors on the settings portal	Kiemelőszínek elérhetővé tétele a hozzáférési portálon keresztül
	Sync font, mouse, keyboard, nightlight, and some accessibility settings to the Login & Lock screen	A betűtípus, egér, billentyűzet, éjszakai fény és néhány kisegítő lehetőség beállításainak szinkronizálása a Bejelentkezési és lezárási képernyővel
	Add First day of the week setting	A hét kezdőnapjának beállítása
	Add left-handed mouse click setting	Balkezes egérkattintás beállítás
	Don't Housekeep Downloads if it's also Home	Ne legyen karbantartva a Letöltések, ha az egyben a Saját mappa
	Singular Firmware Update Available Plural Firmware Updates Available	Singular Firmwarefrissítés érhető el Plural Firmwarefrissítések érhetők el
	Singular %u update is available for your hardware Plural %u updates are available for your hardware	Singular %u frissítés érhető el a hardveréhez Plural %u frissítés érhető el a hardveréhez
	Update available	Frissítés érhető el
	A system security update is available	Biztonsági rendszerfrissítés érhető el
	A system update is available	Rendszerfrissítés érhető el
	Restart required	Újraindítás szükséges
	Please restart your system to finalize updates	Indítsa újra a rendszert a frissítések véglegesítéséhez
	System updates couldn't be installed	A rendszerfrissítéseket nem sikerült telepíteni
	An error occurred while trying to update your system	Egy hiba történt a rendszer frissítése közben
	Singular Driver Available Plural Drivers Available	Singular Illesztőprogram érhető el Plural Illesztőprogramok érhetők el
	Singular %u driver is available for your hardware Plural %u drivers are available for your hardware	Singular %u illesztőprogram érhető el a hardveréhez Plural %u illesztőprogram érhető el a hardveréhez
	Please restart your system to finalize driver installation	Indítsa újra a rendszert az illesztőprogramok telepítésének véglegesítéséhez
	A driver couldn't be installed	Egy illesztőprogramot nem sikerült telepíteni
	An error occurred while trying to install a driver	Hiba történt egy illesztőprogram telepítése közben
	Starting	Indítás
	Waiting	Várakozás
	Running	Folyamatban

Loading…

TomiOhl

Translation added

English

Hungarian 72 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Hungarian 2 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

src/Application.vala:167

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/hu.po, string 20