Desktop/Settings Daemon — Norwegian Bokmål (nb) @ elementary Weblate: Driver Available

Zen

Translation

Source change

English

Norwegian Bokmål (nb), Singular (1)

Norwegian Bokmål (nb), Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	Norwegian Bokmål (nb)	Actions
	Move the AccentColorManager from the window manager to here
	Provide accent colors on the settings portal	Aksentfarger tilbudt i innstillingsportalen
	Sync font, mouse, keyboard, nightlight, and some accessibility settings to the Login & Lock screen	Synkroniser skrift, mus, tastatur, nattlys, og noen tilgjengelighetsinnstillinger i «Innlogging og lås».
	Add First day of the week setting	Tillagt innstilling for ukestartsdag
	Add left-handed mouse click setting	Innstilling for venstrehendt museklikk
	Don't Housekeep Downloads if it's also Home	Ikke behold nedlastninger som også finnes i hjemmemappen
	Singular Firmware Update Available Plural Firmware Updates Available	Singular Fastvareoppgradering tilgjengelig Plural Fastvareoppgraderinger tilgjengelig
	Singular %u update is available for your hardware Plural %u updates are available for your hardware	Singular %u oppgradering tilgjengelig for din maskinvare Plural %u oppgraderinger tilgjengelig for din maskinvare
	Update available	Fastvareoppgradering tilgjengelig
	A system security update is available	Fastvareoppgradering tilgjengelig
	A system update is available	Fastvareoppgradering tilgjengelig
	Restart required	Omstart kreves
	Please restart your system to finalize updates	Start systemet på ny for å fullføre oppgraderingene
	System updates couldn't be installed	Kunne ikke installere systemoppgraderinger
	An error occurred while trying to update your system	En feil inntraff i forbindelse med oppgradering av systemet ditt
	Singular Driver Available Plural Drivers Available	Singular Fastvareoppgradering tilgjengelig Plural Fastvareoppgradering tilgjengelig
	Singular %u driver is available for your hardware Plural %u drivers are available for your hardware	Singular %u oppgradering tilgjengelig for din maskinvare Plural %u oppgraderinger tilgjengelig for din maskinvare
	Please restart your system to finalize driver installation	Start systemet på ny for å fullføre oppgraderingene
	A driver couldn't be installed	Kunne ikke installere systemoppgraderinger
	An error occurred while trying to install a driver	En feil inntraff i forbindelse med oppgradering av systemet ditt
	Starting	Starter …
	Waiting	Venter …
	Running	Kjører …
	Querying	Utfører spørring …
	Getting information	Henter info …
	Removing packages	Fjerner pakker …
	Downloading	Laster ned …
	Refreshing software list	Gjenoppfrisker programvarelisten …
	Installing updates	Installerer nye versjoner …
	Cleaning up packages	Renser opp pakker …
	Obsoleting packages	Forelder pakker …

Loading…

None

String added in the repository

English

Norwegian Bokmål (nb) 68 characters edited Current translation Needs editing

5 months ago

None

Source string changed

English 33 characters edited

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål (nb)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/Backends/UbuntuDrivers.vala:169

String age

5 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

po/nb.po, string 28