Zen

Translation

TRANSLATORS: %s will expand to a time like "2 minutes". It must not be translated or removed. The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument).
Singular
%s left
Plural
%s left
7/100 · 7
7/100 · 7

Plural formula: n != 1

Sign in to save the translation.

English German Actions
Could not rename to '%s'
Zu »%s« umzubenennen ist fehlgeschlagen
Today at %s
Heute um %s
Yesterday at %s
Gestern um %s
%%A at %s
%%A um %s
Singular
%'d second
Plural
%'d seconds
Singular
%'d Sekunde
Plural
%'d Sekunden
Singular
%'d minute
Plural
%'d minutes
Singular
%'d Minute
Plural
%'d Minuten
%s, %s
%s, %s
Singular
%'d hour
Plural
%'d hours
Singular
%'d Stunde
Plural
%'d Stunden
Singular
approximately %'d hour
Plural
approximately %'d hours
Singular
ungefähr %'d Stunde
Plural
ungefähr %'d Stunden
copy
Kopie
link
Verknüpfung
(
(
)
)
Singular
%'d file left to delete
Plural
%'d files left to delete
Singular
Noch %'d zu entfernende Datei
Plural
Noch %'d zu entfernende Dateien
Deleting files
Dateien werden gelöscht
Singular
%s left
Plural
%s left
Singular
noch %s
Plural
noch %s
Error while deleting.
Fehler beim Entfernen.
Files in the folder "%s" cannot be deleted because you do not have permissions to see them.
Dateien im Ordner »%s« können nicht gelöscht werden, da Sie nicht die notwendigen Zugriffsrechte haben, diese zu sehen.
There was an error getting information about the files in the folder "%s".
Fehler beim Abrufen von Informationen zu den Dateien im Ordner »%s«.
_Skip files
Dateien ü_berspringen
The folder "%s" cannot be deleted because you do not have permissions to read it.
Der Ordner »%s« kann nicht gelöscht werden, da Sie nicht die notwendigen Zugriffsrechte haben, diesen zu lesen.
There was an error reading the folder "%s".
Beim Lesen des Ordners »%s« ist ein Fehler aufgetreten.
Could not remove the folder %s.
Der Ordner »%s« konnte nicht entfernt werden.
There was an error deleting %s.
Beim Entfernen von »%s« ist ein Fehler aufgetreten.
Singular
Preparing to delete %'d file (%s)
Plural
Preparing to delete %'d files (%s)
Singular
Entfernen von %'d Datei vorbereiten (%s)
Plural
Entfernen von %'d Dateien vorbereiten (%s)
Moving files to trash
Dateien in den Papierkorb schieben
Singular
%'d file left to trash
Plural
%'d files left to trash
Singular
Noch %'d in den Papierkorb zu verschiebende Datei
Plural
Noch %'d in den Papierkorb zu verschiebende Dateien
Cannot move file to trash or delete it
Es ist zur Zeit nicht möglich, diese Datei zu löschen oder in den Papierkorb zu verschieben
It is not permitted to trash or delete files on a read only filesystem.
Es ist auf einem Nur-Lesen-Dateisystem nicht erlaubt, Dateien in den Papierkorb zu verschieben oder zu löschen.
It is not permitted to trash or delete files inside folders for which you do not have write privileges.
Es ist in Ordnern, für die Sie keine Schreibrechte haben, nicht erlaubt, Dateien in den Papierkorb zu schieben oder zu löschen.
It is not permitted to trash or delete folders for which you do not have write privileges.
Es ist nicht erlaubt, Ordner, für die Sie keine Schreibrechte haben, in den Papierkorb zu schieben oder zu löschen.

Loading…

User avatar gre0j

Translation added

  1. Files
  2. Files
  3. German
Singular
%s left
Plural
%s left
Singular
noch %Ts
Plural
noch %Ts
4 years ago
Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
TRANSLATORS: %s will expand to a time like "2 minutes". It must not be translated or removed. The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument).
Flags
c-format
Source string location
libcore/marlin-file-operations.c:112
String age
4 years ago
Last updated
7 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
po/de.po, string 123