Zen

Translation

Singular
Always Show%s from S%u sender
Plural
%s from %u senders
/TRANSLATORS: The first %s represents the number of new messages translated in your language, e.g. "2 new messages" /The next %s represents the number of senders
Singular
%s from %u sender
Plural
%s from %u senders
23/170 · 17
23/170 · 18

Plural formula: n != 1

Sign in to save the translation.

English Finnish Actions
The message was sent, however a copy was not saved to the Sent message folder.
Viesti lähetettiin, mutta kopiota ei tallennettu Lähetetyt-viestikansioon.
Unable to send message
Viestin lähettäminen ei onnistu
There was an unexpected error while sending your message.
Viestiäsi lähettäessä tapahtui odottamaton virhe.
Edit Signatures…
Muokkaa allekirjoituksia…
None
Ei mitään
Unable to save draft
Luonnoksen tallentaminen ei onnistu
There was an unexpected error while saving your draft.
Luonnosta tallentaessa tapahtui odottamaton virhe.
Bold
Lihavointi
Italic
Kursivointi
Underline
Alleviivaus
Strikethrough
Yliviivaus
Remove formatting
Poista muotoilu
Insert Link
Sisällytä linkki
%s to %s
 
Singular
%u new message
Plural
%u new messages
Singular
%u uusi viesti
Plural
%u uutta viestiä
Singular
%s from %u sender
Plural
%s from %u senders
Singular
Näytä aina lähettäjältä
Plural
Näytä aina lähettäjältä
Mail
Sähköposti
Undo
Kumoa
Singular
Message Archived
Plural
Messages Archived
Singular
Viesti arkistoitu
Plural
Viestit arkistoitu
Couldn't archive message
Poista viestin tähtimerkintä
Singular
Message Moved
Plural
Messages Moved
Singular
Viesti siirretty
Plural
Viestit siirretty
Couldn't move message
Viestin siirtäminen ei onnistu
Singular
Message Deleted
Plural
Messages Deleted
Singular
Viesti poistettu
Plural
Viestit poistettu
Couldn't delete message
Viestiä ei voitu poistaa
Connect an Account
Yhdistä tili
Mail uses email accounts configured in System Settings.
Sähköpostisovellus käyttää järjestelmän asetuksissa määritettyjä sähköpostitilejä.
Online Accounts…
Verkkotilit…
Unable to connect
Yhdistäminen ei onnistu
There was an unexpected error while trying to connect to the server.
Palvelimeen yhdistäessä tapahtui odottamaton virhe.
Moving messages… (%u remaining)
Siirretään viestejä… (%u jäljellä)
No Archive folder is configured.
 

Loading…

User avatar None

Source string changed

  1. Mail
  2. Mail
  3. Finnish
Singular
Always Show%s from S%u sender
Plural
%s from %u senders
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s, The following format strings are missing: %u

Reset

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
/TRANSLATORS: The first %s represents the number of new messages translated in your language, e.g. "2 new messages" /The next %s represents the number of senders
Flags
c-format
Source string location
src/InboxMonitor.vala:177
String age
2 years ago
Last updated
7 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
po/fi.po, string 54