Switchboard/Security & Privacy Plug — Hungarian @ elementary Weblate: Old files can be automatically deleted after %u day to …

Translation

Hungarian, Singular (1)

Hungarian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

	English	Hungarian	Actions
	Protocol:	Protokoll:
	Both	Mindkét
	Version:	Verzió:
	Direction:	Irány:
	%d or %d-%d	%d vagy %d-%d
	Ports:	Portok:
	Add Rule	Szabály hozzáadása
	Disabled	Kikapcsolva
	Automatically Delete:	Automatikus törlés:
	Old temporary files	Régi ideiglenes fájlok
	Downloaded files	Letöltött fájlok
	Screenshot files	Képernyőképek
	Trashed files	Kukába helyezett fájlok
	Delete Old Files After:	A régi fájlok törlése ennyi idő után:
	Open Trash…	Kuka megnyitása…
	Singular Old files can be automatically deleted after %u day to save space and help protect your privacy. Plural Old files can be automatically deleted after %u days to save space and help protect your privacy.	Singular A régi fájlok automatikusan törölve lehetnek %u nap után tárhely felszabadítása és adatvédelmi célból. Plural A régi fájlok automatikusan törölve lehetnek %u nap után tárhely felszabadítása és adatvédelmi célból.
	Singular Day Plural Days	Singular Nap Plural Nap
	Partially Enabled	Részben engedélyezett
	Lock on suspend:	Zárolás felfüggesztéskor:
	Lock after screen turns off:	Zárolás mikor a képernyő kikapcsol:
	Forbid new USB devices when locked:	Új USB-eszközök letiltása lezárt állapotban:
	%s can store local usage data to provide extra functionality like offering recently-used files and more relevant local search. Regardless of this setting, usage data is never transmitted off of this device or to third parties.	A(z) %s helyi használati adatokat tárolhat, hogy további funkcionalitást kínáljon, mint a legutóbb használt fájlok és hasznosabb helyi keresés. Beállítástól függetlenül a használati adatok sosem kerülnek továbbításra ezen készülékről harmadik személy részére.
	%s won't retain any further usage data.	A(z) %s nem fog tárolni további használati adatokat.
	The additional functionality that this data provides will be affected.	Ez hatással lesz az általuk szolgáltatott további funkciókra.
	This may not prevent apps from recording their own usage data, such as browser history.	Ez nem akadályozza meg az alkalmazásokat, hogy rögzítsék saját használati adataikat, például a böngészési előzményeket.
	History Is Disabled	Előzmények kikapcsolva
	Clear History…	Előzmények törlése…
	Your system	Az ön rendszere
	Allow the apps below to determine your location	Engedélyezze az alábbi alkalmazásoknak a tartózkodási helyének meghatározását
	No Apps Are Using Location Services	Egyik alkalmazás sem használja a helymeghatározó szolgáltatásokat
	When apps are installed that use location services they will automatically appear here.	Azok az alkalmazások, amelyek használják a helymeghatározó szolgáltatásokat, itt automatikusan megjelennek.

Loading…

TomiOhl

Translation added

English

Hungarian 204 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

src/Views/HouseKeepingPanel.vala:150

String age

4 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/hu.po, string 52