Wingpanel/Session Indicator — Georgian @ elementary Weblate: Logged in as “%s”, %i other user logged in

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

English

Georgian, Singular (1)

Georgian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Georgian	Actions
	System Settings…	სისტემის მორგება…
	Log Out…	გასვლა…
	Suspend	შეჩერება
	Lock	ჩაკეტვა
	Shut Down…	გამორთვა…
	Singular Logged in as “%s”, %i other user logged in Plural Logged in as “%s”, %i other users logged in	Singular შესული ბრძანდებით, როგორც "%s". სისტემაში ასევე შესულია კიდევ "%i" მომხმარებელი Plural შესული ბრძანდებით, როგორც "%s". სისტემაში ასევე შესულია კიდევ "%i" მომხმარებელი
	Logged in as “%s”	შეხვედით, როგორც "%s"
	Not logged in	შესული არ ბრძანდებით
	Middle-click to prompt to shut down	შუა წკაპი გამორთვის მოთხოვნისთვის
	Are you sure you want to Log Out?	დარწმუნებული ხართ, რომ გამოსვლა გსურთ?
	This will close all open applications.	ეს ყველა პროგრამის დახურვას გამოიწვევს.
	Log Out	გამოსვლა
	Are you sure you want to Shut Down?	დარწმუნებული ხართ, რომ გამორთვა გსურთ?
	This will close all open applications and turn off this device.	ეს დახურავს ყველა პროგრამას და გამორთავს თქვენს მოწყოილობას.
	Shut Down	გამორთვა
	Cancel	გაუქმება
	Restart	გადატვირთვა
	Guest	სტუმარი
	Logged in	შესული
	Logged out	გამოსული

Loading…

NorwayFun

Translation added

English

Georgian 158 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Georgian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

src/Indicator.vala:388

String age

2 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/ka.po, string 6