Code/Extra — Kurdish (Central) @ elementary Weblate: text;IDE;scratch;code;

Zen

	English	Kurdish (Central)	Actions
	Projects with the same name now include their parent folder name as well	ئێستا ئەو پڕۆژانەی کە هەمان ناویان هەیە، ناوی باوانیشیان پشان دەدرێت
	When scrolling to search results, overshoot slightly for better visibility	کاتێك سكڕۆڵ دەکەیت بۆ ئەنجامەکانی گەڕان، کەمێك زیاتر بڕۆ خوارەوە بۆ بینینێکی باشتر
	Use the FileChooser portal instead of the one from GTK	بەکارهێنانی دەرچەی FileChooser لە جێگەی دانەکەی GTK
	Center the global search dialog over the main Code window	دایەلۆگی گەڕانی گشتی خراوەتە ناوەڕاست، بەسەر پەنجەرەی سەرەکی کۆددا
	Fix visibility of Terminal button on Welcome page	چارەسەرکردنی دەرکەوتنی دوگمەی تێرمیناڵ لە پەنجەرەی بەخێرهاتندا
	Fix some keyboard shortcuts affecting unfocused Document instead of focused Terminal	چاککردنی هەندێک کورتەڕێی تەختەکلیل کە کاردەکاتە سەر ئەو دۆکیومێنتەی کە سەرنجی نەخراوەتەوە سەر بەجێگەی تێرمیناڵی سەرنج دراو
	Close Terminal if shell exited and create new Terminal if re-opened with no shell	داخستنی تێرمیناڵ ئەگەر شێڵ بوونی هەبوو و دروستکردنی تێرمیناڵێکی نوێ ئەگەر دوبارە بەبێ شێڵ کرایەوە
	"Visible whitespace" combobox is now a switch	کۆمبۆبۆکسی "بۆشایی سپی دیار" ئێستا بووە بە سویچ
	Fix crash when creating new window from tab drop	چارەسەرکردنی تێکچوون کاتێک پەنجەرەیەکی نوێ لە تاب درۆپەوە دەکەیەوە
	Ensure files created from the sidebar are automatically opened	دڵنیابوونەوە لە بوونەوەی خۆکارانەی ئەو پەڕگانەی کە لە سایدباڕدا دروست دەکرێن
	Hide project chooser button when hiding sidebar	شاردنەوەی دوگمەی هەڵبژێرەری پڕۆژە کاتێک سایدباڕ دەشارییەوە
	Ensure all copy is translatable	دڵنیابوونەوە لەوەی کە هەموو لەبەرگیراوەکان وەردەگێڕدرێن
	@NAME@
	Edit code files	دەستکاریکردنی پەڕگەکانی کۆد
	Code Editor	دەستکاریکەری کۆد
	text;IDE;scratch;code;	text;IDE;scratch;code;
	New File	پەڕگەی نوێ
	New Window	پەنجەرەی نوێ
	Run Code as Administrator	کارپێکردنی کۆد وەکو ئەدمین
	Authentication is required to run Code as Administrator	سەلماندنی ڕەسەنێتی پێویستە بۆ کارپێکردنی کۆد وەکو ئەدمین