Zen

Translation

Singular
%u Update Available
Plural
%u Updates Available
0/190 · 19
0/190 · 20

Plural formula: n != 1

Sign in to save the translation.

English Bulgarian Actions
Estimated time to install:
 
There are no releases available for this device.
 
Update
Обновления
Up to date
Обновления
less than a minute
 
Singular
%llu minute
Plural
%llu minutes
 
Firmware updates provided by device manufacturers can improve performance and fix critical security issues.
 
Do not unplug the device during the update.
 
Checking for Updates
Проверка за обновления
Connecting to the firmware service and searching for updates.
 
Restart to Firmware Setup…
 
Firmware Updates Are Not Available
Обновления
Firmware updates are not supported on this or any connected devices.
 
The Firmware Service Is Not Available
 
Please make sure “fwupd” is installed and enabled.
 
Singular
%u Update Available
Plural
%u Updates Available
 
Up to Date
Обновления
“%s” is being updated
 
Failed to install firmware release
 
“%s” needs to manually be put in update mode
 
Continue
 
An update requires the system to restart to complete
 
This will close all open applications and restart this device.
 
Restart
 
An update requires the system to shut down to complete
 
This will close all open applications and turn off this device.
 
Shut Down
 
Restart to firmware setup
 
This will close all open applications, restart this device, and open the firmware setup screen.
 
Unable to restart to firmware setup
 
A system error prevented automatically restarting into firmware setup.
 

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Switchboard
  2. System
  3. Bulgarian
Singular
%u Update Available
Plural
%u Updates Available
 
a year ago
User avatar davidmhewitt

Translation changed

  1. Switchboard
  2. System
  3. Bulgarian
Singular
%u Update Available
Plural
%u Updates Available
Singular
Обновления
Plural
Обновления
a year ago
User avatar davidmhewitt

Contributor joined

  1. Switchboard
  2. System
  3. Bulgarian
Contributor joined a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. Switchboard
  2. System
  3. Bulgarian
Singular
%u Updates Available
Plural
%u Updates Available
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
c-format
Source string location
src/Views/FirmwareView.vala:215
String age
3 years ago
Last updated
6 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
po/bg.po, string 33