Switchboard

Power Settings

Norwegian Bokmål (nb)

Translation status

54	Strings		68%	Browse Translate
154	Words		60%
938	Characters		56%

Strings status

Strings Words Characters
54 154 938		All strings	Browse Translate Zen
37 93 529		Translated strings	Browse Translate Zen
17 61 409		Unfinished strings	Browse Translate Zen
17 61 409		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
17 61 409		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
4 14 104		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 14 104		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
54 154 938		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	elementary.io
Instructions for translators	https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers	danirabbit
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`[email protected]:elementary/switchboard-plug-power.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Meson: add log domain (#271) `1eb1baa` danirabbit authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate	Meson: add log domain (#271) `1eb1baa` danirabbit authored 4 weeks ago
Weblate repository	`https://l10n.elementary.io/git/switchboard/power/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/nb.po`
Last change	June 16, 2024, 1:16 a.m.
Last author	None

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		54		154		938
Translated	68%	37	60%	93	56%	529
Needs editing	31%	17	39%	61	43%	409
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	4	9%	14	11%	104
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

154

Hosted words

54

Hosted strings

68%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+68%

—

Contributors

—

None Changes committed Switchboard Power Settings Norwegian Bokmål (nb)	Changes committed 5 months ago
kingu Translation added Switchboard Power Settings Norwegian Bokmål (nb)	English Connected Devices Norwegian Bokmål (nb) 18 characters edited Current translation Translated Tilkoblede enheter 5 months ago
kingu Marked for edit Switchboard Power Settings Norwegian Bokmål (nb)	English Devices that report battery information when plugged in or connected wirelessly will appear here Norwegian Bokmål (nb) 0 characters edited Current translation Needs editing Enheter som rapporterer batteriinfo når de plugges i eller kobles til trådløst vises her 5 months ago
kingu Translation added Switchboard Power Settings Norwegian Bokmål (nb)	English Devices that report battery information when plugged in or connected wirelessly will appear here Norwegian Bokmål (nb) 88 characters edited Current translation Translated Enheter som rapporterer batteriinfo når de plugges i eller kobles til trådløst vises her 5 months ago
kingu Translation added Switchboard Power Settings Norwegian Bokmål (nb)	English Battery Levels Norwegian Bokmål (nb) 13 characters edited Current translation Translated Batterinivåer 5 months ago
kingu Translation added Switchboard Power Settings Norwegian Bokmål (nb)	English Power Saver mode will be used when battery is low Norwegian Bokmål (nb) 53 characters edited Current translation Translated Strømsparingsmodus vil bli brukt ved lavt batterinivå 5 months ago
kingu Marked for edit Switchboard Power Settings Norwegian Bokmål (nb)	English Lid Close With External Display Norwegian Bokmål (nb) 0 characters edited Current translation Needs editing Lokklukking med ekstern skjerm 5 months ago
kingu Translation added Switchboard Power Settings Norwegian Bokmål (nb)	English Lid Close With External Display Norwegian Bokmål (nb) 30 characters edited Current translation Translated Lokklukking med ekstern skjerm 5 months ago
kingu Translation added Switchboard Power Settings Norwegian Bokmål (nb)	English Lid Close Behavior Norwegian Bokmål (nb) 18 characters edited Current translation Translated Lokklukkingsadferd 5 months ago
kingu Translation added Switchboard Power Settings Norwegian Bokmål (nb)	English Unknown. Device may be locked. Norwegian Bokmål (nb) 30 characters edited Current translation Translated Ukjent. Enheten kan være låst. 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

54	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
54	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
17	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add