Tasks - Georgian @ elementary Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Tasks GPL-3.0-only	0	0	0	0	0	0	0

Tasks (Extra) GPL-3.0-only	0	0	0	0	0	0	0

Glossary Tasks Glossary GPL-3.0-only	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	elementary.io
Instructions for translators	https://elementary.io/docs/translation-guide
Language	Georgian
Language code	ka
Text direction	Left to right
Number of speakers	4,324,687

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		61		298		1,761
Translated	100%	61	100%	298	100%	1,761
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

298

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated Tasks Tasks (Extra) Georgian	The “`po/extra/ka.po`” file was changed. 5 months ago
None Resource updated Tasks Tasks Georgian	The “`po/ka.po`” file was changed. 5 months ago
None Resource updated Tasks Tasks Georgian	The “`po/ka.po`” file was changed. 7 months ago
None Changes committed Tasks Tasks (Extra) Georgian	Changes committed 11 months ago
NorwayFun Translation added Tasks Tasks (Extra) Georgian	English Automatically synchronize a task list whenever it is selected or the network becomes available again Georgian 98 characters edited Current translation Translated ამოცანების სიის ავტომატური სინქრონიზაცია, როცა ეს არჩეულია, ან ქსელი თავიდან გახდება ხელმისაწვდომი 11 months ago
NorwayFun Translation added Tasks Tasks (Extra) Georgian	English Add offline support for newly created task lists in case its configured for the account Georgian 107 characters edited Current translation Translated ინტერნეტის გარეშე მუშაობის მხარდაჭერა ახლად შექმნილი ამოცანების სიებისთვის, თუ ეს ჩართულია ამ ანგარიშისთვის 11 months ago
NorwayFun Translation added Tasks Tasks (Extra) Georgian	English Fix minor visual issues in dark mode Georgian 41 characters edited Current translation Translated ბნელი რეჟიმის მცირე პრობლემების გასწორება 11 months ago
NorwayFun Translation added Tasks Tasks (Extra) Georgian	English Designed and built to help manage all of your tasks and reminders. Create and complete tasks, manage lists and sync them across your machines using CalDAV. Georgian 195 characters edited Current translation Translated დაგეგმილი და აგებულია, რომ დაგეხმაროთ თქვენი შეხსენებებისა და ამოცანების მართვაში. შექმენით და დაასრულეთ ამოცანები, მართეთ სიები და დაასინქრონეთ ისინი თქვენ მანქანებს შორის CalDAV-ის გამოყენებით. 11 months ago
None Changes committed Tasks Tasks Georgian	Changes committed 11 months ago
NorwayFun Translation added Tasks Tasks Georgian	English Tasks will automatically start when this device turns on and run when its window is closed so that it can send notifications for due tasks. Georgian 170 characters edited Current translation Translated Tasks ავტომატურად გაეშვება, როცა ეს მოწყობილობა ჩაირთვება და გაშვებული დარჩება, როცა ფანჯარას დახურავთ, რომ ამოცანების შესახებ შეგატყობინოთ, რომლის შესრულების დროც დგება. 11 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.