Zen

Translation

Singular
U%u app update Ais available
Plural
U%u app updates Aare available
Singular
%u app update is available
Plural
%u app updates are available
19/260 · 26
24/260 · 28

Plural formula: n > 1

Sign in to save the translation.

English Persian Actions
The ZIP/Postal code is incorrect. Please try again using the correct ZIP/postal code.
 
You don't have enough funds. Please use an alternative payment method.
 
The amount is incorrect. Please try again using a valid amount.
 
The PIN number is incorrect. Please try again using the correct PIN.
 
There has been too many PIN attempts. Please try again with a different card.
 
Unable to complete the transaction. Please contact your bank for further information.
 
The balance or credit limit on the card has been reached.
 
The given card is a test card. Please use a real card to proceed.
 
Runtime Updates
بررسی امضا
Updates to app runtimes
 
Version: %s
نسخه: %s
No runtimes with updates
 
Singular
%u runtimes with updates
Plural
%u runtimes with updates
 
%s:
 
Singular
Update Available
Plural
Updates Available
Singular
بروزرسانی موجود است
Plural
بروزرسانی هایی موجود است
Singular
%u app update is available
Plural
%u app updates are available
Singular
بروزرسانی موجود است
Plural
بروزرسانی هایی موجود است
This may be a temporary issue or could have been caused by external or manually compiled software.
این ممکن است توسط مخزن نرم افزاری خارجی، دستی به وجود آمده یا یک فایل منبع خراب ایجاد شده باشد.
Failed to install app
پیدا کردن و نصب نرم افزار ها
Failed to install “%s”
 
Repair
 
Failed to Repair
به روزرسانی دریافت نشد
This may have been caused by external, manually added software repositories or a corrupted sources file.
این ممکن است توسط مخزن نرم افزاری خارجی، دستی به وجود آمده یا یک فایل منبع خراب ایجاد شده باشد.
Payment
پرداخت
Pay $%d for %s
 
This is a one time payment suggested by the developer. You can also choose your own price.
 
or
یا
Email
ایمیل
Only used to send you a receipt. You will not be subscribed to any mailing list.
 
Privacy Policy
سیاست حفظ حریم خصوصی
MM / YY
 
CVC
 

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. AppCenter
  2. AppCenter
  3. Persian
Singular
%u app update is available
Plural
%u app updates are available
Singular
بروزرسانی موجود است
Plural
بروزرسانی هایی موجود است
2 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. AppCenter
  2. AppCenter
  3. Persian
Singular
U%u app update Ais available
Plural
U%u app updates Aare available
2 months ago
Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %u

Reset

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
c-format
Source string location
src/Core/UpdateManager.vala:139
String age
2 months ago
Last updated
2 months ago
Source string age
2 months ago
Translation file
po/fa.po, string 101