Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
AppCenter GPL-3.0 45% 10,703 56,716 353,700 9,006 612 686 2
Glossary AppCenter Glossary GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
AppCenter (Extra) GPL-3.0 28% 1,620 13,820 88,721 1,483 138 53 0

Overview

Project website elementary.io
Instructions for translators

https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers User avatar png2378 User avatar danirabbit
Translation license GPL-3.0 AppCenter AppCenter Glossary AppCenter (Extra)
13 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 21,961 114,898 721,550
Source 312 1,404 8,866
Translated 43% 9,638 38% 44,362 38% 279,129
Needs editing 8% 1,834 7% 8,308 7% 54,191
Read-only 1% 309 1% 1,400 1% 8,839
Failing checks 3% 750 4% 5,588 5% 37,750
Strings with suggestions 3% 740 3% 4,292 3% 26,671
Untranslated strings 47% 10,489 54% 62,228 53% 388,230
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,195 changes 699 changes 509 changes 29 changes 1,745 changes 13 changes 3,471 changes 69 changes 3,617 changes 1,558 changes 964 changes 1,793 changes 36 changes 40 changes 2,056 changes 1,470 changes 1,541 changes 3,726 changes 553 changes 200 changes 103 changes 327 changes 1,808 changes 595 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

114 k
Hosted words
21,961
Hosted strings
43%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+41%
−14%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 56 0 0
Afrikaans 1% 247 1,305 8,192 222 6 28 0
Akan 27% 183 1,034 6,517 134 19 0 0
Albanian 9% 228 1,288 8,083 193 14 0 0
Arabic 55% 112 669 4,204 81 12 104 0
Armenian 5% 238 1,301 8,135 207 8 0 0
Azerbaijani 9% 227 1,255 7,843 192 11 0 0
Basque 1% 248 1,314 8,249 225 5 0 0
Belarusian 5% 237 1,288 8,060 218 7 3 0
Bengali 5% 238 1,295 8,115 216 8 28 0
Bosnian 37% 158 929 5,868 113 14 0 0
Bulgarian 22% 194 1,099 6,911 145 17 0 0
Burmese 10% 224 1,280 7,978 187 20 0 0
Catalan 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) 89% 26 192 1,235 16 3 2 0
Chinese (Traditional) 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (zh) 66% 84 567 3,631 57 9 30 0
Chuvash 0% 251 1,323 8,280 251 0 0 0
Croatian 21% 196 1,184 7,401 146 19 0 0
Czech 84% 39 322 2,010 26 4 2 0
Danish 47% 131 802 4,988 93 19 1 0
Dutch 96% 10 95 581 9 2 1 0
English (Australia) 3% 242 1,291 8,110 222 5 0 0
English (Canada) 35% 161 925 5,899 114 16 0 0
English (United Kingdom) 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto 45% 137 833 5,180 98 16 0 0
Estonian 12% 220 1,274 7,926 180 18 0 0
Finnish 81% 47 408 2,665 31 6 12 0
French 0 0 0 0 0 1 0
French (Canada) 5% 238 1,290 8,085 200 16 0 0
Galician 49% 128 784 4,946 96 11 2 0
Georgian 52% 120 1,059 6,552 116 0 0 0
German 92% 18 146 883 14 0 17 0
Greek 27% 183 1,052 6,609 134 19 128 0
Hebrew 0 0 0 0 0 0 0
Hindi 4% 239 1,288 8,087 221 9 0 0
Hungarian 0 0 0 0 0 0 0
Icelandic 0% 251 1,318 8,280 251 0 0 0
Indonesian 87% 33 284 1,776 22 4 12 0
Irish 1% 247 1,319 8,251 236 5 0 0
Italian 51% 121 762 4,767 86 18 63 0
Japanese 0 0 0 0 0 0 0
Javanese 0% 251 1,318 8,280 251 0 0 0
Kannada 0% 251 1,318 8,280 251 0 2 0
Korean 67% 82 565 3,571 56 10 0 0
Kurdish 13% 218 1,274 7,930 189 8 1 0
Kurdish (Central) 66% 84 567 3,631 61 7 0 0
Latvian 1% 248 1,319 8,249 227 5 0 0
Lithuanian 44% 140 838 5,271 98 18 0 0
Luganda 0% 251 1,318 8,280 251 0 0 0
Luxembourgish 4% 239 1,304 8,176 214 12 5 0
Macedonian 1% 250 1,317 8,276 250 0 0 0
Malagasy 0% 251 1,323 8,280 251 0 0 0
Malay 4% 240 1,297 8,103 213 12 93 0
Marathi 51% 125 776 4,839 92 17 0 0
Moldovan (mo) 31% 171 956 6,060 123 18 0 0
Mongolian 34% 164 960 6,056 126 12 0 0
Norwegian Bokmål (nb) 86% 34 204 1,305 8 7 0 0
Norwegian Nynorsk 80% 50 381 2,402 40 6 0 0
Persian 25% 189 1,149 7,038 158 16 6 0
Polish 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese 60% 100 607 3,790 78 5 22 0
Portuguese (Brazil) 0 0 0 0 0 0 0
Punjabi 48% 129 786 4,956 100 8 0 0
Romanian 55% 112 696 4,463 79 16 47 0
Russian 0 0 0 0 0 1 0
Sami (Southern) 1% 246 1,317 8,231 226 5 0 0
Sanskrit 0% 251 1,323 8,280 251 0 0 0
Serbian 50% 124 775 4,834 91 15 63 0
Silesian 45% 137 816 5,134 105 8 0 0
Sinhala 27% 181 1,173 7,316 157 13 0 0
Slovak 0 0 0 0 0 0 0
Slovenian 47% 131 803 4,999 96 16 0 0
Spanish 0 0 0 0 0 0 0
Swedish 37% 158 921 5,854 111 16 5 0
Tagalog 11% 223 1,277 7,981 188 12 0 0
Tamil 25% 186 1,038 6,537 139 17 0 0
Telugu 4% 239 1,301 8,138 211 13 0 0
Thai 51% 122 722 4,652 106 5 41 0
Turkish 0 0 0 0 0 11 0
Turkish (tr_TR) 91% 22 153 987 22 0 0 1
Ukrainian 0 0 0 0 0 0 1
Urdu 13% 218 1,274 7,925 182 17 0 0
Uyghur 12% 219 1,272 7,919 178 13 0 0
Uzbek 15% 213 1,241 7,716 192 3 0 0
Vietnamese 33% 167 964 6,105 115 24 9 0
Zulu 0% 251 1,318 8,280 251 0 0 0
User avatar None

Repository notification received

  1. AppCenter
  2. AppCenter
GitHub: https://github.com/elementary/appcenter, main 13 hours ago
User avatar None

Changes pushed

  1. AppCenter
  2. AppCenter
Changes pushed 13 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. AppCenter
  2. AppCenter
  3. Russian
Changes committed 13 hours ago
User avatar cubic

Translation changed

  1. AppCenter
  2. AppCenter
  3. Russian
Screenshot Not Available
Снимок экрана недоступен
15 hours ago
User avatar cubic

Suggestion removed

  1. AppCenter
  2. AppCenter
  3. Russian
Less accurate translation than current string
Failed to install app
Ошибка при установке приложения.
10 days ago
User avatar cubic

Suggestion removed

  1. AppCenter
  2. AppCenter
  3. Russian
Less accurate translation than current string
Uninstalling this app may also delete its data.
Удаление приложения приведет к удалению его данных.
10 days ago
User avatar maloja

Suggestion added

  1. AppCenter
  2. AppCenter (Extra)
  3. German
Authentication is required to repair software sources
Authentifikation istnmeldung erforderlich, um Software zu aktualisreparieren
12 days ago
User avatar maloja

Suggestion added

  1. AppCenter
  2. AppCenter (Extra)
  3. German
Warn when apps have access to Home or system folders, location, settings, or have an insecure sandbox.
Warnhinweis für Anwendungen mit unsicherer Sandbox oder Zugriff auf Systemverzeichnisse, Standort oder Einstellungen
12 days ago
User avatar maloja

Suggestion added

  1. AppCenter
  2. AppCenter (Extra)
  3. German
Warn when apps use legacy Autostart, Notifications
Warnhinweis für veraltete Autostart- oder Benachrichtigsmethoden
12 days ago
User avatar seeminglymad

Suggestion added

  1. AppCenter
  2. AppCenter
  3. Serbian
Browse and manage apps
Прегледај и инсталирај апликације
2 weeks ago
Browse all project changes