Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
AppCenter GPL-3.0 48% 12,219 57,969 368,603 10,459 733 1,421 1
Glossary AppCenter Glossary GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
AppCenter (Extra) GPL-3.0 29% 1,585 13,165 84,799 1,431 92 85 0

Overview

Project website elementary.io
Instructions for translators

https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers User avatar png2378 User avatar danirabbit
Translation license GPL-3.0 AppCenter AppCenter Glossary AppCenter (Extra)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 26,180 119,785 774,488
Source 363 1,474 9,571
Translated 47% 12,376 40% 48,651 41% 321,086
Needs editing 7% 1,914 6% 8,067 6% 54,032
Read-only 1% 445 1% 1,555 1% 10,394
Failing checks 3% 825 2% 2,536 2% 18,149
Strings with suggestions 5% 1,506 6% 7,514 6% 47,505
Untranslated strings 45% 11,890 52% 63,067 51% 399,370
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

843 changes 1,745 changes 2,517 changes 3,471 changes 54 changes 3,617 changes 324 changes 964 changes 1,105 changes 36 changes 1,506 changes 2,056 changes 78 changes 1,541 changes 249 changes 553 changes 253 changes 103 changes 99 changes 1,808 changes 1,195 changes 699 changes 509 changes 29 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

119 k
Hosted words
26,180
Hosted strings
47%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+47%
−100%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 104 0 0
Afrikaans 1% 298 1,375 8,894 273 6 0 0
Akan 35% 194 998 6,362 146 18 0 0
Albanian 15% 256 1,298 8,302 221 11 6 0
Arabic 67% 99 551 3,484 69 8 66 0
Armenian 6% 283 1,365 8,734 254 7 0 0
Azerbaijani 20% 241 1,218 7,656 202 11 0 0
Basque 1% 299 1,384 8,951 276 5 0 0
Belarusian 5% 287 1,362 8,737 269 6 25 0
Bengali 12% 265 1,307 8,337 244 7 1 0
Bosnian 48% 156 861 5,499 107 14 0 0
Bulgarian 31% 207 1,065 6,771 159 12 1 0
Burmese 20% 242 1,259 7,926 207 22 7 0
Catalan 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) 97% 8 50 330 7 0 5 0
Chinese (Traditional) 78% 65 380 2,446 46 5 3 0
Chinese (zh) 77% 69 434 2,808 48 7 29 0
Chuvash 1% 302 1,400 8,982 302 0 0 0
Croatian 32% 205 1,142 7,211 157 16 133 0
Czech 93% 19 172 1,045 15 2 2 0
Danish 60% 121 703 4,401 83 14 2 0
Dutch 98% 6 63 383 5 1 6 0
English (Australia) 3% 293 1,361 8,812 273 5 213 0
English (Canada) 47% 160 858 5,536 108 13 0 0
English (United Kingdom) 0 0 0 0 2 0 0
Esperanto 56% 131 756 4,731 90 16 8 0
Estonian 21% 238 1,253 7,874 198 12 0 0
Finnish 91% 27 258 1,700 20 6 5 0
French 0 0 0 0 8 0 0
French (Canada) 12% 266 1,307 8,339 228 13 3 0
Galician 60% 120 693 4,419 88 13 20 0
Georgian 62% 114 1,009 6,261 114 0 0 0
German 95% 15 123 734 11 1 12 0
Greek 35% 194 1,015 6,452 147 15 168 0
Hebrew 0 0 0 0 0 0 0
Hindi 4% 288 1,356 8,774 271 4 0 0
Hungarian 99% 1 25 150 1 12 0 0
Icelandic 1% 302 1,388 8,982 302 0 0 0
Indonesian 96% 12 125 762 10 0 16 0
Irish 3% 293 1,393 8,891 281 5 0 0
Italian 64% 108 644 4,047 74 18 88 0
Japanese 0 0 0 0 0 0 0
Javanese 1% 302 1,388 8,982 302 0 0 0
Kannada 1% 302 1,388 8,982 302 0 2 0
Korean 77% 67 432 2,748 46 5 0 0
Kurdish 17% 250 1,307 8,347 222 7 0 0
Kurdish (Central) 77% 69 434 2,808 51 16 0 0
Latvian 1% 299 1,396 8,951 278 5 1 0
Lithuanian 55% 134 761 4,822 90 16 0 0
Luganda 1% 302 1,388 8,982 302 0 0 0
Luxembourgish 4% 290 1,374 8,878 265 11 0 0
Macedonian 1% 301 1,387 8,978 301 0 0 0
Malagasy 1% 302 1,400 8,982 302 0 0 0
Malay 4% 290 1,377 8,798 263 8 139 0
Marathi 62% 114 669 4,202 82 17 0 0
Moldovan (mo) 43% 170 889 5,697 117 19 0 0
Mongolian 46% 163 893 5,694 123 12 0 0
Norwegian Bokmål (nb) 92% 23 188 1,243 2 12 0 0
Norwegian Nynorsk 90% 29 222 1,388 27 15 0 0
Persian 34% 198 1,132 6,999 168 10 9 0
Polish 0 0 0 0 0 8 0
Portuguese 67% 97 536 3,367 72 11 68 0
Portuguese (Brazil) 65% 106 593 3,710 74 10 86 0
Punjabi 61% 118 676 4,296 89 8 0 0
Romanian 66% 101 586 3,803 70 16 56 0
Russian 0 0 0 0 3 8 0
Sami (Southern) 1% 297 1,398 8,933 277 5 0 0
Sanskrit 1% 302 1,400 8,982 302 0 0 0
Serbian 62% 114 676 4,247 81 13 5 0
Silesian 57% 129 725 4,607 97 10 0 0
Sinhala 33% 201 1,180 7,538 180 18 0 0
Slovak 75% 74 424 2,691 49 9 6 0
Slovenian 59% 123 712 4,472 88 16 0 0
Spanish 75% 74 415 2,574 42 11 49 0
Swedish 48% 156 853 5,485 105 16 98 0
Tagalog 18% 246 1,268 8,034 213 11 0 0
Tamil 34% 198 1,003 6,390 152 14 0 0
Telugu 15% 257 1,280 8,086 230 12 29 0
Thai 26% 224 1,212 7,633 184 11 82 0
Turkish 90% 28 228 1,386 24 6 28 0
Ukrainian 0 0 0 0 0 0 1
Urdu 22% 235 1,252 7,862 200 13 0 0
Uyghur 22% 236 1,250 7,856 196 12 0 0
Uzbek 24% 230 1,209 7,559 202 8 0 0
Vietnamese 44% 167 894 5,705 112 20 12 0
Zulu 1% 302 1,388 8,982 302 0 1 0
User avatar None

Received repository notification

AppCenter / AppCenter

GitHub: https://github.com/elementary/appcenter, master 2 days ago
User avatar None

Pushed changes

AppCenter / AppCenter

Pushed changes 2 days ago
User avatar None

Committed changes

AppCenter / AppCenter — Dutch

Committed changes 2 days ago
User avatar dennis1248

Translation changed

AppCenter / AppCenter — Dutch

Try Again
Probeer opnieuwOpnieuw proberen
2 days ago
User avatar dennis1248

Translation changed

AppCenter / AppCenter — Dutch

Retry
Probeer opnieuwOpnieuw proberen
2 days ago
User avatar dennis1248

Translation changed

AppCenter / AppCenter — Dutch

The PIN number is incorrect. Please try again using the correct PIN.
Het CVCPIN-nummer is onjuist. Gelieve het opnieuw te proberen met het juiste CVCPIN-nummer.
2 days ago
User avatar dennis1248

Translation changed

AppCenter / AppCenter — Dutch

Querying
Informatie ophalvragen
2 days ago
User avatar dennis1248

New translation

AppCenter / AppCenter — Dutch

AppCenter will automatically start when this device turns on and run when its window is closed so that it can automatically check and install updates.
AppCenter zal automatisch opstarten en blijft op de achtergrond draaien wanneer het venster gesloten is zodat het automatisch op updates kan controleren en ze kan installeren.
2 days ago
User avatar None

Received repository notification

AppCenter / AppCenter

GitHub: https://github.com/elementary/appcenter, master 3 weeks ago
User avatar None

Pushed changes

AppCenter / AppCenter

Pushed changes 3 weeks ago
Browse all project changes