AppCenter @ elementary Weblate

Component	Strings	Untranslated	Words	Needs editing	Checks	Suggestions	Comments
AppCenter	53.6%	46.4%	49.3%	6.1%	1.1%	7.5%	2.0%

AppCenter (Extra) linked	24.4%	75.6%	24.4%	2.7%	0.4%	3.8%	2.2%

Project website	https://elementary.io
Instructions for translators	https://elementary.io/docs/translation-guide#translation-guide
Translation license	GPL-3.0
Number of strings	24780
Number of words	123312
Number of characters	809760
Number of languages	84
Number of source strings	295
Number of source words	1468
Number of source characters	9640

Language	Strings	Strings of total	Untranslated	Words	Words of total	Needs editing	Checks	Suggestions	Comments
Afrikaans	1.7%	1.7%	98.3%	1.2%	1.2%	5.1%	0.3%	8.1%	2.0%

Akan	43.4%	43.4%	56.6%	37.1%	37.1%	11.2%	2.0%	2.4%	2.0%

Albanian	16.9%	16.9%	83.1%	7.4%	7.4%	7.1%	0.0%	7.5%	2.0%

Arabic	98.0%	98.0%	2.0%	97.8%	97.8%	0.0%	0.0%	5.8%	2.0%

Armenian	7.5%	7.5%	92.5%	2.8%	2.8%	5.4%	0.7%	0.0%	2.0%

Azerbaijani	23.4%	23.4%	76.6%	14.1%	14.1%	8.5%	0.0%	9.8%	2.0%

Basque	1.7%	1.7%	98.3%	0.7%	0.7%	4.4%	0.0%	0.0%	2.0%

Belarusian	3.7%	3.7%	96.3%	0.9%	0.9%	3.4%	0.0%	9.5%	2.0%

Bengali	13.2%	13.2%	86.8%	6.0%	6.0%	2.4%	0.0%	3.4%	2.0%

Bosnian	57.6%	57.6%	42.4%	46.7%	46.7%	9.8%	0.0%	9.2%	2.0%

Bulgarian	36.9%	36.9%	63.1%	29.6%	29.6%	10.2%	0.0%	23.4%	2.0%

Burmese	21.7%	21.7%	78.3%	12.4%	12.4%	6.4%	0.7%	0.0%	2.0%

Catalan	100.0%	100.0%	0.0%	100.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	2.0%

Chinese (Simplified)	77.6%	77.6%	22.4%	68.5%	68.5%	0.0%	0.0%	4.1%	2.0%

Chinese (Traditional)	70.2%	70.2%	29.8%	61.2%	61.2%	4.1%	1.0%	6.8%	2.0%

Chinese (zh)	55.6%	55.6%	44.4%	47.2%	47.2%	13.9%	1.4%	11.9%	2.0%

Chuvash	0.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	2.0%

Croatian	38.0%	38.0%	62.0%	26.2%	26.2%	10.8%	0.3%	1.7%	2.0%

Czech	99.7%	99.7%	0.3%	99.4%	99.4%	0.0%	0.0%	0.0%	2.0%

Danish	99.7%	99.7%	0.3%	99.4%	99.4%	0.0%	0.0%	3.7%	2.0%

Dutch	100.0%	100.0%	0.0%	100.0%	100.0%	0.0%	0.0%	13.9%	2.0%

English (Australia)	2.4%	2.4%	97.6%	1.2%	1.2%	4.1%	1.4%	8.5%	2.0%

English (Canada)	53.9%	53.9%	46.1%	46.3%	46.3%	11.9%	44.4%	6.8%	2.0%

English (United Kingdom)	89.2%	89.2%	10.8%	83.1%	83.1%	2.4%	0.0%	3.7%	2.0%

Esperanto	81.0%	81.0%	19.0%	72.1%	72.1%	4.7%	1.4%	0.0%	2.0%

Estonian	23.4%	23.4%	76.6%	12.9%	12.9%	9.2%	0.0%	11.2%	2.0%

Finnish	72.5%	72.5%	27.5%	63.0%	63.0%	4.1%	0.3%	0.0%	2.0%

French	100.0%	100.0%	0.0%	100.0%	100.0%	0.0%	0.0%	8.1%	2.0%

French (Canada)	16.6%	16.6%	83.4%	12.1%	12.1%	8.8%	0.0%	10.2%	2.0%

Galician	66.1%	66.1%	33.9%	55.9%	55.9%	4.7%	1.4%	13.2%	2.0%

Georgian	6.4%	6.4%	93.6%	2.1%	2.1%	5.4%	0.0%	0.0%	2.0%

German	100.0%	100.0%	0.0%	100.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	2.7%

Greek	40.7%	40.7%	59.3%	32.1%	32.1%	10.5%	0.0%	22.0%	2.0%

Hebrew	100.0%	100.0%	0.0%	100.0%	100.0%	0.0%	0.0%	1.7%	2.0%

Hindi	6.4%	6.4%	93.6%	5.3%	5.3%	2.0%	0.0%	4.1%	2.0%

Hungarian	54.6%	54.6%	45.4%	46.6%	46.6%	13.2%	2.4%	25.4%	2.0%

Icelandic	0.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	2.0%

Indonesian	85.8%	85.8%	14.2%	79.7%	79.7%	4.7%	0.0%	5.8%	2.0%

Irish	3.1%	3.1%	96.9%	0.7%	0.7%	1.7%	0.0%	0.0%	2.0%

Italian	66.4%	66.4%	33.6%	54.1%	54.1%	9.8%	0.3%	25.4%	2.0%

Japanese	100.0%	100.0%	0.0%	100.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	2.0%

Javanese	0.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	2.0%

Kannada	0.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.3%	2.0%

Korean	70.2%	70.2%	29.8%	59.0%	59.0%	9.5%	0.0%	7.5%	2.0%

Kurdish	18.0%	18.0%	82.0%	5.7%	5.7%	5.8%	0.0%	0.0%	2.0%

Latvian	1.4%	1.4%	98.6%	0.4%	0.4%	4.4%	0.0%	0.0%	2.0%

Lithuanian	74.2%	74.2%	25.8%	64.2%	64.2%	6.8%	1.4%	0.0%	2.0%

Luganda	0.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	2.0%

Luxembourgish	4.1%	4.1%	95.9%	1.0%	1.0%	5.8%	0.7%	0.0%	2.0%

Macedonian	0.3%	0.3%	99.7%	0.1%	0.1%	0.0%	0.0%	1.0%	2.0%

Malagasy	0.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	2.0%

Malay	5.1%	5.1%	94.9%	4.8%	4.8%	5.4%	0.0%	10.2%	2.0%

Marathi	90.8%	90.8%	9.2%	85.8%	85.8%	1.0%	0.0%	0.0%	2.4%

Moldovan (mo)	53.2%	53.2%	46.8%	46.2%	46.2%	12.2%	0.0%	0.0%	2.0%

Mongolian	54.2%	54.2%	45.8%	41.8%	41.8%	6.4%	0.3%	1.4%	2.0%

Norwegian Bokmål (nb)	70.5%	70.5%	29.5%	60.6%	60.6%	7.8%	1.7%	1.7%	2.7%

Norwegian Nynorsk	77.6%	77.6%	22.4%	69.8%	69.8%	1.4%	0.0%	0.0%	2.0%

Persian	16.6%	16.6%	83.4%	10.6%	10.6%	6.1%	0.0%	15.6%	2.0%

Polish	68.5%	68.5%	31.5%	59.1%	59.1%	7.5%	2.7%	14.2%	2.0%

Portuguese	100.0%	100.0%	0.0%	100.0%	100.0%	0.0%	0.0%	5.8%	2.0%

Portuguese (Brazil)	100.0%	100.0%	0.0%	100.0%	100.0%	0.0%	0.3%	7.5%	5.1%

Romanian	50.2%	50.2%	49.8%	42.7%	42.7%	13.2%	1.0%	15.6%	2.0%

Russian	57.3%	57.3%	42.7%	47.8%	47.8%	11.5%	0.0%	38.6%	2.0%

Sanskrit	0.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	2.0%

Serbian	47.5%	47.5%	52.5%	40.1%	40.1%	11.2%	1.7%	22.4%	2.0%

Silesian	69.5%	69.5%	30.5%	58.9%	58.9%	0.0%	0.0%	0.0%	2.0%

Sinhala	7.8%	7.8%	92.2%	3.4%	3.4%	5.8%	0.0%	0.0%	2.0%

Slovak	58.0%	58.0%	42.0%	47.1%	47.1%	9.5%	0.0%	21.4%	2.0%

Slovenian	90.8%	90.8%	9.2%	85.8%	85.8%	1.0%	0.0%	1.0%	2.0%

Sorani	9.2%	9.2%	90.8%	3.3%	3.3%	5.4%	0.0%	0.3%	2.0%

Southern Sami	1.7%	1.7%	98.3%	0.4%	0.4%	4.1%	0.7%	5.1%	2.0%

Spanish	100.0%	100.0%	0.0%	100.0%	100.0%	0.0%	0.0%	14.9%	2.0%

Swedish	55.6%	55.6%	44.4%	46.0%	46.0%	10.5%	0.0%	7.8%	2.0%

Tagalog	19.7%	19.7%	80.3%	8.8%	8.8%	6.8%	0.7%	0.7%	2.0%

Tamil	38.6%	38.6%	61.4%	30.4%	30.4%	10.2%	0.0%	1.0%	2.0%

Telugu	14.9%	14.9%	85.1%	7.1%	7.1%	5.8%	1.0%	4.4%	2.0%

Thai	26.4%	26.4%	73.6%	12.3%	12.3%	8.1%	0.0%	1.0%	2.0%

Turkish	81.4%	81.4%	18.6%	74.1%	74.1%	0.0%	0.3%	16.3%	2.0%

Ukrainian	75.3%	75.3%	24.7%	66.6%	66.6%	6.1%	0.0%	23.4%	2.0%

Urdu	24.4%	24.4%	75.6%	13.0%	13.0%	7.5%	1.0%	0.0%	2.0%

Uyghur	24.1%	24.1%	75.9%	13.1%	13.1%	8.1%	0.0%	0.0%	2.0%

Uzbek	1.0%	1.0%	99.0%	0.3%	0.3%	4.1%	0.0%	7.5%	2.0%

Vietnamese	51.9%	51.9%	48.1%	43.9%	43.9%	14.2%	0.7%	19.3%	2.0%

Zulu	0.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	2.0%

When	User	Action	Object
15 hours ago	Greodlon	Translation changed	AppCenter/AppCenter (Extra) - German
Entfernen des gsettings -Schlüssels zum Zurücksetzen des Bezahlstatus
15 hours ago	Greodlon	Translation changed	AppCenter/AppCenter (Extra) - German
Die Ansicht "Installiert" lädt schneller
15 hours ago	Greodlon	Suggestion accepted	AppCenter/AppCenter (Extra) - German
Die Ansicht "Installiert" lädt schneller
15 hours ago	Greodlon	Translation changed	AppCenter/AppCenter (Extra) - German
Reduzier~~en Sie Verlangsam~~ung von Verzögerungen beim öÖffnen bestimmter A~~pps~~nwendungen
15 hours ago	Greodlon	Suggestion accepted	AppCenter/AppCenter (Extra) - German
Reduzier~~ung von Verzöger~~en Sie Verlangsamungen beim Ööffnen bestimmter A~~nwendungen~~pps
15 hours ago	Greodlon	Translation changed	AppCenter/AppCenter (Extra) - German
~~Nur b~~Beim Hochfahren des Gerätes ~~auf Updates~~nur auf Aktualisierungen überprüfen, wenn die letzte Überprüfung länger als 24 Stunden her ist
15 hours ago	Greodlon	Suggestion accepted	AppCenter/AppCenter (Extra) - German
BNur beim Hochfahren ders Gerätes ~~nur nach~~auf Updates ~~such~~überprüfen, wenn ~~meh~~die letzte Überprüfung länger als 24 Stunden vher~~gangen sind seit nach Updates gesucht wurde~~ ist
15 hours ago	Greodlon	Suggestion accepted	AppCenter/AppCenter (Extra) - German
~~Nur dann beim Start~~Beim Hochfahren desr Geräts ~~auf~~nur nach Updates ~~prüf~~suchen, wenn ~~seit der letzten Prüfung~~ mehr als 24 Stunden vergangen sind seit nach Updates gesucht wurde
15 hours ago	Greodlon	Translation changed	AppCenter/AppCenter (Extra) - German
Stellet sicher, dass Apps auf der Homepage zuverlässiger angezeigt werden
15 hours ago	Greodlon	Suggestion accepted	AppCenter/AppCenter (Extra) - German
Stelle~~n Sie~~ sicher, dass Apps auf der ~~Startseit~~Homepage zuverlässiger angezeigt werden

Browse all project changes

Activity in last 30 days

Activity in last year

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-06-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has_comment:1`	Add
Strings with any failing checks	`has_failing_check:1`	Add
Strings with suggestions	`has_suggestion:1`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has_suggestion:1`	Add

Search filter