Zen

Translation

Singular
U%u runtime with updates
Plural
%u runtimes with updates
Singular
%u runtime with updates
Plural
%u runtimes with updates
11/230 · 23
11/230 · 24

Plural formula: n != 1

Sign in to save the translation.

English Kurdish Actions
There are too many payment requests at the moment, please retry later.
 
This card does not support this kind of transaction. Please try again with a different card.
 
The currency is not supported by this card. Please try again with a different card.
 
The transaction has already been processed.
 
The ZIP/Postal code is incorrect. Please try again using the correct ZIP/postal code.
 
You don't have enough funds. Please use an alternative payment method.
 
The amount is incorrect. Please try again using a valid amount.
 
The PIN number is incorrect. Please try again using the correct PIN.
 
There has been too many PIN attempts. Please try again with a different card.
 
Unable to complete the transaction. Please contact your bank for further information.
 
The balance or credit limit on the card has been reached.
 
The given card is a test card. Please use a real card to proceed.
 
Runtime Updates
rojanekirin
Updates to app runtimes
 
Version: %s
 
Singular
%u runtime with updates
Plural
%u runtimes with updates
Singular
rojanekirin
Plural
rojanekirin
%s:
 
Singular
Update Available
Plural
Updates Available
Singular
Rojanekirin Amade ye
Plural
Rojanekirine Amade ye
Singular
%u app update is available
Plural
%u app updates are available
Singular
%u Berdest rojanekirin gihîştî
Plural
%u Berdest rojane gihîştî
This may be a temporary issue or could have been caused by external or manually compiled software.
 
Failed to install app
Jêrake
Failed to install “%s”
 
Repair
 
Failed to Repair
Jêrake
This may have been caused by external, manually added software repositories or a corrupted sources file.
 
Payment
 
Pay $%d for %s
 
This is a one time payment suggested by the developer. You can also choose your own price.
 
or
 
Email
 
Only used to send you a receipt. You will not be subscribed to any mailing list.
 

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. AppCenter
  2. AppCenter
  3. Kurdish
Singular
%u runtime with updates
Plural
%u runtimes with updates
Singular
rojanekirin
Plural
rojanekirin
3 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. AppCenter
  2. AppCenter
  3. Kurdish
Singular
U%u runtime with updates
Plural
%u runtimes with updates
3 months ago
Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %u

Reset

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English Kurdish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
c-format
Source string location
src/Core/UpdateManager.vala:139
String age
3 months ago
Last updated
3 months ago
Source string age
3 months ago
Translation file
po/ku.po, string 54