Zen

Translation

TRANSLATORS: The %d is an integer amount of dollars and the %s is the name of the app being purchased. The order can be changed with "%2$s %1$d". For example: "Buy %2$s for $%1$d", this would result in a string like "Buy GreatApp for $3"
Pay $%d for %s
33/140 · 14

Sign in to save the translation.

English Punjabi Actions
Runtime Updates
ਅਪਡੇਟਾਂ ਲੱਭੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ
Updates to app runtimes
 
Version: %s
ਵਰਜਨ: %s
No runtimes with updates
ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਿਸਟਮ-ਅੰਗ ਲਈ ਅਪਡੇਟਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ
Singular
%u runtimes with updates
Plural
%u runtimes with updates
Singular
ਅਪਡੇਟਾਂ ਵਾਲ਼ਾ %u ਸਿਸਟਮ-ਅੰਗ
Plural
ਅਪਡੇਟਾਂ ਵਾਲ਼ੇ %u ਸਿਸਟਮ-ਅੰਗ
%s:
%s:
Singular
Update Available
Plural
Updates Available
Singular
ਅਪਡੇਟ ਉਪਲਬਧ ਹੈ
Plural
ਅਪਡੇਟਾਂ ਉਪਲਬਧ ਹਨ
Singular
%u app update is available
Plural
%u app updates are available
Singular
%u ਅਪਡੇਟ ਉਪਲਬਧ ਹੈ
Plural
%u ਅਪਡੇਟਾਂ ਉਪਲਬਧ ਹਨ
This may be a temporary issue or could have been caused by external or manually compiled software.
ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਆਰਜ਼ੀ ਮਸਲਾ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਬਾਹਰੀ ਜਾਂ ਹੱਥੀਂ ਕੰਪਾਇਲ ਕੀਤੇ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਦੇ ਕਰਕੇ ਹੋਵੇ।
Failed to install app
ਐਪ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ ਨਾਕਾਮ ਰਿਹਾ
Failed to install “%s”
“%s” ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ ਨਾਕਾਮ ਰਿਹਾ
Repair
 
Failed to Repair
ਅਪਡੇਟਾਂ ਲਿਆਉਣਾ ਨਾਕਾਮ ਰਿਹਾ
This may have been caused by external, manually added software repositories or a corrupted sources file.
ਇਹ ਕਿਸੇ ਬਾਹਰੀ, ਹੱਥੀਂ ਜੋੜੇ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਭੰਡਾਰਾਂ ਜਾਂ ਖ਼ਰਾਬ ਸਰੋਤ ਫ਼ਾਇਲ ਕਰਕੇ ਹੋਇਆ ਹੋ ਸਕਦੈ।
Payment
ਅਦਾਇਗੀ
Pay $%d for %s
%2$s ਲਈ $%1$d ਅਮਰੀਕੀ ਡਾਲਰ ਅਦਾ ਕਰੋ
This is a one time payment suggested by the developer. You can also choose your own price.
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਹੀ ਅਦਾ ਕਰਨੀ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਸੀਦ ਭੇਜਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦੈ।
or
 
Email
ਈਮੇਲ
Only used to send you a receipt. You will not be subscribed to any mailing list.
ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਸੀਦ ਭੇਜਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਆਦਿ ਲਈ ਗਾਹਕ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।
Privacy Policy
ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ
MM / YY
ਮਹੀਨਾ / ਸਾਲ
CVC
ਸੀਵੀਸੀ
Cancel
ਰੱਦ ਕਰੋ
Pay $%d.00
%d.00 ਰੁਪਏ ਅਦਾ ਕਰੋ
Try for Free
 
Processing
ਅਮਲ ਹੋ ਰਿਹੈ
There Was a Problem Processing Your Payment
ਤੁਹਾਡੀ ਅਦਾਇਗੀ ਨੂੰ ਅਮਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਆਈ
Pay Later
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਅਦਾ ਕਰੋ
Retry
ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ
Uninstalling this app may also delete its data.
ਇਸ ਐਪ ਦਾ ਅਣ-ਸਥਾਪਨ ਕਰਨ ਨਾਲ਼ ਇਸਦਾ ਡੇਟਾ ਵੀ ਮਿਟ ਸਕਦੈ।

Loading…

User avatar davidmhewitt

Translation changed

  1. AppCenter
  2. AppCenter
  3. Punjabi
Pay $%d for %s
%2$s ਲਈ $%1$d ਅਮਰੀਕੀ ਡਾਲਰ ਅਦਾ ਕਰੋ
a year ago
User avatar elSolus

Translation changed

  1. AppCenter
  2. AppCenter
  3. Punjabi
Pay $%d for %s
%s ਲਈ $%d ਰੁਪਏਅਮਰੀਕੀ ਡਾਲਰ ਅਦਾ ਕਰੋ
2 years ago
User avatar elSolus

Translation added

  1. AppCenter
  2. AppCenter
  3. Punjabi
Pay $%d for %s
%s ਲਈ %d ਰੁਪਏ ਅਦਾ ਕਰੋ
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %d, The following format strings are missing: %s
The following format strings are extra: %1$d, The following format strings are extra: %2$s

Reset

Glossary

English Punjabi
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
TRANSLATORS: The %d is an integer amount of dollars and the %s is the name of the app being purchased. The order can be changed with "%2$s %1$d". For example: "Buy %2$s for $%1$d", this would result in a string like "Buy GreatApp for $3"
Flags
c-format
Source string location
src/Dialogs/StripeDialog.vala:76 • src/Dialogs/StripeDialog.vala:248
String age
2 years ago
Last updated
6 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
po/pa.po, string 109