Zen

Translation

TRANSLATORS: The %d is an integer amount of dollars and the %s is the name of the app being purchased. The order can be changed with "%2$s %1$d". For example: "Buy %2$s for $%1$d", this would result in a string like "Buy GreatApp for $3"
Pay $%d for %s
19/140 · 14

Sign in to save the translation.

English Turkish Actions
Runtime Updates
Çalışma Zamanı Güncellemeleri
Updates to app runtimes
Uygulama çalışma zamanlarını günceller
Version: %s
Sürüm: %s
No runtimes with updates
Güncellenecek çalışma zamanı yok
Singular
%u runtimes with updates
Plural
%u runtimes with updates
Singular
%u çalışma zamanının güncellemesi var
Plural
%u çalışma zamanının güncellemesi var
%s:
%s:
Singular
Update Available
Plural
Updates Available
Singular
Güncelleme Var
Plural
Güncellemeler Var
Singular
%u app update is available
Plural
%u app updates are available
Singular
Yeni güncelleme var : %u
Plural
Yeni güncellemeler var : %u
This may be a temporary issue or could have been caused by external or manually compiled software.
Bu geçici bir sorun veya harici ya da elle derlenmiş yazılımlardan kaynaklanmış olabilir.
Failed to install app
Uygulama yüklenemedi
Failed to install “%s”
"%s" yüklenemedi
Repair
Onar
Failed to Repair
Onarılamadı
This may have been caused by external, manually added software repositories or a corrupted sources file.
Bunun nedeni elle eklenen harici dosyalar, yazılım depoları veya bozuk bir kaynak dosyası olabilir.
Payment
Ödeme
Pay $%d for %s
%2$s için %1$d$ öde
This is a one time payment suggested by the developer. You can also choose your own price.
Bu, geliştirici tarafından önerilen tek seferlik bir ödemedir. Ayrıca kendi fiyatınızı da seçebilirsiniz.
or
veya
Email
E-posta
Only used to send you a receipt. You will not be subscribed to any mailing list.
Sadece size makbuz göndermek için kullanılır. Hiçbir e-posta listesine abone edilmeyeceksiniz.
Privacy Policy
Gizlilik Politikası
MM / YY
AA / YY
CVC
CVC (Güvenlik Kodu)
Cancel
Vazgeç
Pay $%d.00
%d.00$ Öde
Try for Free
Ücretsiz Deneyin
Processing
İşleniyor
There Was a Problem Processing Your Payment
Ödemenizi İşleme Sırasında Bir Sorun Oluştu
Pay Later
Daha Sonra Öde
Retry
Tekrar Dene
Uninstalling this app may also delete its data.
Bu uygulamayı kaldırmak uygulamanın verilerinide silebilir.

Loading…

User avatar davidmhewitt

Translation changed

  1. AppCenter
  2. AppCenter
  3. Turkish
Pay $%d for %s
%2$s için %1$d$ öde
a year ago
User avatar davidmhewitt

Contributor joined

  1. AppCenter
  2. AppCenter
  3. Turkish
Contributor joined a year ago
Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %d, The following format strings are missing: %s
The following format strings are extra: %1$d, The following format strings are extra: %2$s

Reset

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
TRANSLATORS: The %d is an integer amount of dollars and the %s is the name of the app being purchased. The order can be changed with "%2$s %1$d". For example: "Buy %2$s for $%1$d", this would result in a string like "Buy GreatApp for $3"
Flags
c-format
Source string location
src/Dialogs/StripeDialog.vala:76 • src/Dialogs/StripeDialog.vala:248
String age
3 years ago
Last updated
6 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
po/tr.po, string 109