Desktop/Gala — Kurdish (Central) @ elementary Weblate: Changes will automatically revert after %i second.

Zen

Translation

Source change

English

Kurdish (Central), Singular

Kurdish (Central), Plural

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	Kurdish (Central)	Actions
	“%s” is not responding	"%s"وەڵام ناداتەوە
	Application is not responding	ئەپڵیکەیشنەکە هیچ وەڵامێکی نییە
	You may choose to wait a short while for the application to continue, or force it to quit entirely.	لەوانەیە بتەوێت بۆ ماوەیەکی کەم چاوەڕێ بکەیت بۆ بەردوام بوون یان ئەپڵیکەیشنەکە ناچار بکەیت کە بە تەواوی بوەستێت.
	Force Quit	وەستاندنی بەزۆر
	Wait	چاوەڕێکردن
	Screenshots	سکرینشوتەکان
	Screenshot taken	سکرینشوت کرا
	Singular Changes will automatically revert after %i second. Plural Changes will automatically revert after %i seconds.	Singular هەموو گۆڕانکارییەکان خۆکارانە دوای ٣٠ چرکە هەڵدەوەشێنەوە. Plural هەموو گۆڕانکارییەکان خۆکارانە دوای ٣٠ چرکە هەڵدەوەشێنەوە.
	Keep new display settings?	هێشتنەوەی ڕێکخستنە تازەکانی ڕونما؟
	Keep Settings	هێشتنەوەی ڕێکخستنەکان
	Use Previous Settings	بەکارهێنانی ڕێکخستنەکانی پێشوو
	Screenshot from %s	سکرینشوت لە %s
	Change Wallpaper…	گۆڕینی پاشبنەما…
	Display Settings…	ڕێکخستنەکانی ڕونما…
	System Settings…	ڕێکخستنەکانی سیستەم…
	Failed to open System Settings	ڕێکخستنەکانی سیستەم…
	A handler for the “settings://” URI scheme must be installed.
	Hide	شاردنەوە
	Move	جوڵاندن
	Resize	ڕیسایز
	Always on Top	هەمیشە لەسەرەوە بە
	Always on Visible Workspace	هەمیشە کارابە لە ناوچەکاری دیار
	Move to Workspace Left	جوڵاندنی بۆ ناوچەکاری لای چەپ