Language Translated Words Review Checks Suggestions
Afrikaans
3.9% 1.6% 0.0% 0 0 Translate
Akan
10.4% 2.6% 0.0% 0 0 Translate
Albanian
37.7% 18.2% 0.0% 0 0 Translate
Amharic
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Arabic
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Armenian
2.6% 0.9% 0.0% 0 0 Translate
Azerbaijani
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Basque
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Belarusian
32.5% 25.8% 0.0% 1 1 Translate
Bosnian
50.6% 67.6% 0.0% 1 0 Translate
Bulgarian
88.3% 92.3% 0.0% 0 0 Translate
Catalan
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Chinese (Simplified)
100.0% 100.0% 0.0% 2 0 Translate
Chinese (Traditional)
100.0% 100.0% 0.0% 2 0 Translate
Croatian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Czech
92.2% 93.1% 1.3% 0 0 Translate
Danish
100.0% 100.0% 0.0% 3 0 Translate
Dutch
94.8% 94.7% 0.0% 0 0 Translate
English (Canada)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
English (United Kingdom)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Esperanto
6.5% 1.6% 0.0% 1 0 Translate
Estonian
92.2% 94.6% 0.0% 2 0 Translate
Finnish
87.0% 68.6% 0.0% 5 0 Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
French (Canada)
16.9% 4.7% 0.0% 2 0 Translate
Galician
26.0% 32.7% 0.0% 0 0 Translate
Georgian
67.5% 61.5% 0.0% 3 0 Translate
German
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
Greek
35.1% 16.9% 0.0% 0 0 Translate
Hebrew
59.7% 55.8% 0.0% 22 0 Translate
Hindi
22.1% 7.4% 0.0% 0 0 Translate
Hungarian
41.6% 33.3% 1.3% 0 0 Translate
Indonesian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Italian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Japanese
92.2% 81.6% 0.0% 0 0 Translate
Korean
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Kurdish
15.6% 6.0% 0.0% 0 0 Translate
Kurdish Sorani
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Kyrgyz
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Latvian
3.9% 1.6% 0.0% 0 0 Translate
Lithuanian
100.0% 100.0% 0.0% 3 0 Translate
Lojban
14.3% 3.5% 0.0% 1 0 Translate
Luxembourgish
20.8% 5.5% 0.0% 1 0 Translate
Malay
92.2% 94.6% 0.0% 0 0 Translate
Mongolian
27.3% 11.2% 0.0% 0 0 Translate
Norwegian Bokmål
87.0% 67.3% 0.0% 0 0 Translate
Norwegian Nynorsk
33.8% 21.0% 0.0% 1 0 Translate
Oromo
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Persian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Polish
100.0% 100.0% 0.0% 2 0 Translate
Portuguese
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Portuguese (Brazil)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Romanian
93.5% 94.7% 0.0% 0 1 Translate
Russian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Serbian
92.2% 94.6% 0.0% 0 0 Translate
Sinhala
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Slovak
92.2% 94.6% 0.0% 4 0 Translate
Slovenian
94.8% 94.9% 0.0% 5 0 Translate
Southern Sami
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
sr (generated)
7.8% 0.9% 0.0% 0 0 Translate
Swedish
54.5% 48.2% 0.0% 0 0 Translate
Tagalog
54.5% 26.6% 0.0% 1 0 Translate
Tamil
42.9% 22.5% 2.6% 0 0 Translate
Thai
26.0% 10.1% 0.0% 0 0 Translate
Turkish
75.3% 74.7% 0.0% 1 5 Translate
Uighur
92.2% 94.6% 0.0% 1 0 Translate
Ukrainian
93.5% 94.7% 0.0% 1 0 Translate
Urdu
16.9% 4.7% 0.0% 0 0 Translate
Vietnamese
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
zh (generated)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate

- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project website https://elementary.io
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Any authenticated users can contribute.
Repository https://github.com/elementary/gala.git
Repository branch master a31e064
Number of strings 5467
Number of words 48635
Number of languages 71
Number of source strings 77
Number of source words 685
When User Action Translation
4 hours ago None Committed changes Desktop/gala - Tagalog
8 hours ago anjelo del carmen New translation Desktop/gala - Tagalog
view na pang-multitasking
8 hours ago None Resource update Desktop/gala - Tagalog
8 hours ago anjelo del carmen New translation Desktop/gala - Tagalog
Ipakita ang lahat ng mga window at workspaces na bukas
8 hours ago None Resource update Desktop/gala - Tagalog
8 hours ago anjelo del carmen Translation changed Desktop/gala - Tagalog
Mukhang OK ba ang display?
6 days ago None Committed changes Desktop/gala - Croatian
6 days ago gogogogi Translation changed Desktop/gala - Croatian
Po potrebi, koristi promjenjivo povećanje ili smanjenje broja radnih prostora, umjesto nepromjenjivog broja.
6 days ago None Resource update Desktop/gala - Croatian
6 days ago gogogogi Translation changed Desktop/gala - Croatian
Onemogući masku kuta u cijelozaslonskom prikazu
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year