Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Abkhazian GPL-3.0 3% 57 274 5
Acehnese GPL-3.0 3% 57 274
Afar GPL-3.0 3% 57 274
Afrikaans GPL-3.0 10% 53 262
Akan GPL-3.0 16% 49 256
Albanian GPL-3.0 25% 44 237 1
Amharic GPL-3.0 5% 56 272
Arabic GPL-3.0 96% 2 14 1 13
Aragonese GPL-3.0 3% 57 274
Armenian GPL-3.0 8% 54 267
Assamese GPL-3.0 3% 57 274
Asturian GPL-3.0 3% 57 274
Avaric GPL-3.0 3% 57 274
Avestan GPL-3.0 3% 57 274
Aymará GPL-3.0 3% 57 274
Azerbaijani GPL-3.0 11% 52 261
Bambara GPL-3.0 3% 57 274
Bashkir GPL-3.0 3% 57 274
Basque GPL-3.0 5% 56 273
Belarusian GPL-3.0 27% 43 235 3
Bengali GPL-3.0 3% 57 274
Bihari GPL-3.0 3% 57 274
Bislama GPL-3.0 3% 57 274
Bosnian GPL-3.0 32% 40 224 2 1
Breton GPL-3.0 3% 57 274
Bulgarian GPL-3.0 28% 42 234
Burmese GPL-3.0 3% 57 274
Catalan GPL-3.0
Central Khmer GPL-3.0 3% 57 274
Chamorro GPL-3.0 3% 57 274
Chechen GPL-3.0 3% 57 274 1
Chinese (Simplified) GPL-3.0 77% 13 71 2 8
Chinese (Traditional) GPL-3.0 32% 40 224 3 1
Chinese (zh) GPL-3.0 3% 57 274 1 33
Chuvash GPL-3.0 3% 57 274
Cornish GPL-3.0 3% 57 274
Corsican GPL-3.0 3% 57 274
Cree GPL-3.0 3% 57 274
Croatian GPL-3.0 27% 43 235 1 1
Czech GPL-3.0 69% 18 80 4
Danish GPL-3.0 69% 18 80 4 1
Dhivehi GPL-3.0 3% 57 274
Dutch GPL-3.0 59% 24 118 4 9
Dzongkha GPL-3.0 3% 57 274
English This translation is used for source strings. GPL-3.0 7 2
English (Australia) GPL-3.0 45% 32 170 7
English (Canada) GPL-3.0 30% 41 226 7 1
English (United Kingdom) GPL-3.0 98% 1 7
Esperanto GPL-3.0 50% 29 161 6
Estonian GPL-3.0 28% 42 234 2
Ewe GPL-3.0 3% 57 274
Faroese GPL-3.0 3% 57 274
Fijian GPL-3.0 3% 57 274
Filipino GPL-3.0 3% 57 274
Finnish GPL-3.0 62% 22 142
French GPL-3.0
French (Canada) GPL-3.0 25% 44 242
Frisian GPL-3.0 3% 57 274 1
Fulah GPL-3.0 3% 57 274
Gaelic GPL-3.0 3% 57 274
Galician GPL-3.0 16% 49 251 4 32
Georgian GPL-3.0 27% 43 235
German GPL-3.0 1 1
Gikuyu GPL-3.0 3% 57 274
Greek GPL-3.0 25% 44 236 1 2
Greenlandic GPL-3.0 3% 57 274
Guarani GPL-3.0 3% 57 274
Gujarati GPL-3.0 3% 57 274 3
Haitian GPL-3.0 3% 57 274
Hausa GPL-3.0 3% 57 274
Hebrew GPL-3.0
Herero GPL-3.0 3% 57 274
Hindi GPL-3.0 28% 42 234
Hiri Motu GPL-3.0 3% 57 274
Hungarian GPL-3.0
Icelandic GPL-3.0 3% 57 274
Ido GPL-3.0 3% 57 274
Igbo GPL-3.0 3% 57 274
Indonesian GPL-3.0 30% 41 226 1 6
Interlingua GPL-3.0 3% 57 274
Inuktitut GPL-3.0 3% 57 274
Inupiaq GPL-3.0 3% 57 274
Irish GPL-3.0 3% 57 274
Italian GPL-3.0 69% 18 80 4 14
Japanese GPL-3.0
Javanese GPL-3.0 3% 57 274
Kannada GPL-3.0 3% 57 274
Kanuri GPL-3.0 3% 57 274
Kashmiri GPL-3.0 3% 57 274
Kazakh GPL-3.0 3% 57 274 3
Kinyarwanda GPL-3.0 3% 57 274
Komi GPL-3.0 3% 57 274
Kongo GPL-3.0 3% 57 274
Korean GPL-3.0 33% 39 222 2
Kurdish GPL-3.0 13% 51 268 2
Kwanyama GPL-3.0 3% 57 274
Kyrgyz GPL-3.0 3% 57 274
Lao GPL-3.0 3% 57 274
Latin GPL-3.0 3% 57 274
Latvian GPL-3.0 8% 54 263
Limburgish GPL-3.0 3% 57 274
Lingala GPL-3.0 3% 57 274
Lithuanian GPL-3.0 32% 40 224 2 1
Luba-Katanga GPL-3.0 3% 57 274
Luganda GPL-3.0 3% 57 274
Luxembourgish GPL-3.0 23% 45 243
Macedonian GPL-3.0 3% 57 274
Malagasy GPL-3.0 3% 57 274 2
Malay GPL-3.0 27% 43 235
Malayalam GPL-3.0 3% 57 274
Maltese GPL-3.0 3% 57 274
Manx GPL-3.0 3% 57 274
Maori GPL-3.0 3% 57 274
Marathi GPL-3.0 71% 17 79 4
Marshallese GPL-3.0 3% 57 274
Moldovan (mo) GPL-3.0 3% 57 274 1
Mongolian GPL-3.0 27% 43 235
Nauru GPL-3.0 3% 57 274
Navaho GPL-3.0 3% 57 274
Ndonga GPL-3.0 3% 57 274
Nepali GPL-3.0 3% 57 274 2
North Ndebele GPL-3.0 3% 57 274
Northern Sami GPL-3.0 3% 57 274
Norwegian (old code) (no) GPL-3.0 3% 57 274
Norwegian Bokmål (nb) GPL-3.0 88% 7 51 7 1
Norwegian Nynorsk GPL-3.0 59% 24 118 4
Nuosu GPL-3.0 3% 57 274
Nyanja GPL-3.0 3% 57 274
Occidental GPL-3.0 3% 57 274 1
Occitan GPL-3.0 35% 38 231 3
Odia GPL-3.0 3% 57 274
Ojibwe GPL-3.0 3% 57 274
Old Church Slavonic GPL-3.0 3% 57 274
Oromo GPL-3.0 3% 57 274
Ossetian GPL-3.0 3% 57 274
Pali GPL-3.0 3% 57 274
Pashto GPL-3.0 3% 57 274
Persian GPL-3.0 6% 55 266 14
Polish GPL-3.0 18
Portuguese GPL-3.0 91% 5 34 2
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 59% 24 118 5 22
Punjabi GPL-3.0 10% 53 263
Quechua GPL-3.0 3% 57 274
Romanian GPL-3.0 28% 42 234 2
Romansh GPL-3.0 3% 57 274
Rundi GPL-3.0 3% 57 274
Russian GPL-3.0 17
Rusyn GPL-3.0 3% 57 274
Samoan GPL-3.0 3% 57 274
Sango GPL-3.0 3% 57 274
Sanskrit GPL-3.0 3% 57 274
Sardinian GPL-3.0 3% 57 274
Serbian GPL-3.0 74% 15 74 3 5
Shona GPL-3.0 3% 57 274
Silesian GPL-3.0 50% 29 161 4
Sindhi GPL-3.0 3% 57 274
Sinhala GPL-3.0 20% 47 243 1
Slovak GPL-3.0 28% 42 234 1
Slovenian GPL-3.0 50% 29 161 3
Somali GPL-3.0 3% 57 274
Sorani GPL-3.0 3% 57 274 1
South Ndebele GPL-3.0 3% 57 274
Southern Sami GPL-3.0 3% 57 274 1
Southern Sotho GPL-3.0 3% 57 274
Spanish GPL-3.0 83% 10 59 15 1
Sundanese GPL-3.0 3% 57 274
Swahili GPL-3.0 3% 57 274
Swati GPL-3.0 3% 57 274
Swedish GPL-3.0 32% 40 224 2 8
Tagalog GPL-3.0 25% 44 244 1
Tahitian GPL-3.0 3% 57 274
Tajik GPL-3.0 3% 57 274
Tamil GPL-3.0 6% 55 272
Tatar GPL-3.0 3% 57 274
Telugu GPL-3.0 3% 57 274 13
Thai GPL-3.0 27% 43 235 1
Tibetan GPL-3.0 3% 57 274
Tigrinya GPL-3.0 3% 57 274
Tongan GPL-3.0 3% 57 274
Tsonga GPL-3.0 3% 57 274
Tswana GPL-3.0 3% 57 274
Turkish GPL-3.0 3
Turkmen GPL-3.0 3% 57 274
Twi GPL-3.0 3% 57 274
Ukrainian GPL-3.0 1
Urdu GPL-3.0 25% 44 242
Uyghur GPL-3.0 28% 42 234
Uzbek GPL-3.0 3% 57 274 2
Venda GPL-3.0 3% 57 274
Vietnamese GPL-3.0 27% 43 235
Volapük GPL-3.0 3% 57 274
Walloon GPL-3.0 3% 57 274
Welsh GPL-3.0 3% 57 274
Wolof GPL-3.0 3% 57 274
Xhosa GPL-3.0 3% 57 274
Yiddish GPL-3.0 3% 57 274
Yoruba GPL-3.0 3% 57 274
Zhuang GPL-3.0 3% 57 274
Zulu GPL-3.0 3% 57 274
sr (generated) ([email protected]) GPL-3.0 3% 57 274
zh (generated) (zh_HK) GPL-3.0 3% 57 274
Please sign in to see the alerts.
Project website elementary.io
Instructions for translators

https://elementary.io/docs/translation-guide

Project maintainers User avatar jeremypw User avatar RBM-GITHUB User avatar danrabbit User avatar janghe11 User avatar ryonakano User avatar tintou User avatar bagjunggyu User avatar png2378
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository [email protected]:elementary/gala.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (French) a31f726
User avatar Nathan authored yesterday
Weblate repository https://l10n.elementary.io/git/desktop/gala/
Filemask po/*.po
Languages 201
Source strings 59
Source words 276
Source characters 1,919
Hosted strings 11,859
Hosted words 55,476
Hosted characters 385,719
User avatar None

Received repository notification

Desktop / Gala

GitHub: https://github.com/elementary/gala, master 23 hours ago
User avatar None

Pushed changes

Desktop / Gala

Pushed changes 23 hours ago
User avatar Nathan

Translation changed

Desktop / GalaFrench

Fix a potential crash while changing wallpapers
Correction de'un plantages potentiels lors de la prise de capturesu changement de fond d'écran
yesterday
User avatar Nathan

Translation changed

Desktop / GalaFrench

Fix a potential crash when taking screenshots
Correction de'un plantages potentiels lors de la prise de captures d'écran
yesterday
User avatar None

Committed changes

Desktop / GalaRussian

Committed changes yesterday
User avatar asdf

Translation changed

Desktop / GalaRussian

elementary, Inc.
elementary, Inc.
yesterday
User avatar asdf

Marked for edit

Desktop / GalaRussian

elementary, Inc.
elementary, Inc.
yesterday
User avatar None

Received repository notification

Desktop / Gala

GitHub: https://github.com/elementary/gala, master 11 days ago
User avatar None

Pushed changes

Desktop / Gala

Pushed changes 11 days ago
User avatar asdf

Translation changed

Desktop / GalaRussian

Fix a potential crash when taking screenshots
Исправлена вероятностьый сбояй при создании снимков экрана
11 days ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity