Language Translated Words Review Checks Suggestions
Afrikaans
3.9% 1.6% 0.0% 0 0 Translate
Akan
10.4% 2.6% 0.0% 0 0 Translate
Albanian
37.7% 18.2% 0.0% 0 0 Translate
Amharic
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Arabic
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Armenian
2.6% 0.9% 0.0% 0 0 Translate
Azerbaijani
5.2% 1.8% 0.0% 0 0 Translate
Basque
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Belarusian
32.5% 25.8% 0.0% 1 0 Translate
Bosnian
50.6% 67.6% 0.0% 1 0 Translate
Bulgarian
88.3% 92.3% 0.0% 0 0 Translate
Catalan
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Chinese (Simplified)
100.0% 100.0% 0.0% 2 0 Translate
Chinese (Traditional)
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
Croatian
92.2% 94.6% 0.0% 1 0 Translate
Czech
100.0% 100.0% 0.0% 2 0 Translate
Danish
100.0% 100.0% 0.0% 3 0 Translate
Dutch
90.9% 93.4% 0.0% 0 0 Translate
English (Canada)
100.0% 100.0% 0.0% 72 0 Translate
English (United Kingdom)
100.0% 100.0% 0.0% 61 0 Translate
Esperanto
6.5% 1.6% 0.0% 1 0 Translate
Estonian
92.2% 94.6% 0.0% 2 0 Translate
Finnish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 2 0 Translate
French (Canada)
18.2% 4.8% 0.0% 1 0 Translate
Galician
27.3% 32.8% 0.0% 0 10 Translate
Georgian
67.5% 61.5% 0.0% 3 0 Translate
German
97.4% 99.7% 0.0% 0 0 Translate
Greek
36.4% 17.1% 0.0% 0 0 Translate
Hebrew
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Hindi
22.1% 7.4% 0.0% 0 0 Translate
Hungarian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Indonesian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Italian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Japanese
96.1% 88.2% 0.0% 0 0 Translate
Korean
100.0% 100.0% 0.0% 2 0 Translate
Kurdish
15.6% 6.0% 0.0% 0 0 Translate
Kyrgyz
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Latvian
3.9% 1.6% 0.0% 0 0 Translate
Lithuanian
100.0% 100.0% 0.0% 3 0 Translate
Lojban
14.3% 3.5% 0.0% 1 0 Translate
Luxembourgish
20.8% 5.5% 0.0% 1 0 Translate
Malay
92.2% 94.6% 0.0% 0 0 Translate
Mongolian
27.3% 11.2% 0.0% 1 0 Translate
Norwegian Bokmål
96.1% 88.9% 3.9% 0 0 Translate
Norwegian Nynorsk
33.8% 21.0% 0.0% 1 6 Translate
Oromo
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Persian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Polish
100.0% 100.0% 0.0% 2 0 Translate
Portuguese
100.0% 100.0% 0.0% 0 2 Translate
Portuguese (Brazil)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Romanian
92.2% 94.6% 0.0% 0 3 Translate
Russian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Serbian
92.2% 94.6% 0.0% 0 19 Translate
Sinhala
23.4% 9.2% 0.0% 2 0 Translate
Slovak
92.2% 94.6% 0.0% 4 0 Translate
Slovenian
93.5% 94.7% 0.0% 5 0 Translate
Sorani
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Southern Sami
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
sr (generated)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Swedish
54.5% 48.2% 0.0% 0 0 Translate
Tagalog
51.9% 25.5% 0.0% 2 0 Translate
Tamil
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Thai
26.0% 10.1% 0.0% 1 0 Translate
Turkish
80.5% 76.4% 0.0% 1 3 Translate
Ukrainian
92.2% 94.6% 0.0% 1 0 Translate
Urdu
16.9% 4.7% 0.0% 0 0 Translate
Uyghur
92.2% 94.6% 0.0% 1 0 Translate
Vietnamese
77.9% 62.9% 0.0% 2 0 Translate
zh (generated)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate

- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project website https://elementary.io
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
Repository https://github.com/elementary/gala.git
Repository branch weblate/master bfab55f
Number of strings 5313
Number of words 47265
Number of languages 71
Number of source strings 77
Number of source words 685

Search and replace

You can replace a string in all strings at once. The search is a simple substring case sensitive search.

Mass state change

You can change state of all strings matching given type at once.

When User Action Detail Object
an hour ago None Committed changes Desktop/gala - Danish
14 hours ago Kaj Printz Madsen Translation changed Desktop/gala - Danish
Multitask Oversingvisningt
6 days ago None Committed changes Desktop/gala - Norwegian Bokmål
a week ago Allan Nordhøy Translation changed Desktop/gala - Norwegian Bokmål
Hjørneradius:
a week ago Allan Nordhøy Translation changed Desktop/gala - Norwegian Bokmål
Når sant, istedenfor å ha uavhengige tittelfelt, vil moduldialoger vises tilknyttet tittelfeltet tilhørende overnevnt vindu, og flyttes sammen med overnevnt vindu.
a week ago Allan Nordhøy Translation changed Desktop/gala - Norwegian Bokmål
Når du kjører vindusbytteren, vil gala gå over listen og prøve å finne et vindu som samsvarer med navnene. Hvis den gjør det, vil den skjule dette vinduet og tone det inn igjen når vindusbytteren lukkes.
8 days ago Daniel Suggestion added Desktop/gala - Galician
Escolla o algoritmo empregado para expoñer as ventás
8 days ago Daniel Suggestion added Desktop/gala - Galician
Aplicacións-outros
8 days ago Daniel Suggestion added Desktop/gala - Galician
Vista multitarefa
8 days ago Daniel Suggestion added Desktop/gala - Galician
Maximizar
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year