Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 13 0 0
Abkhazian GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Acehnese GPL-3.0 0% 56 259 1,751 56 0 0 0
Afar GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Afrikaans GPL-3.0 1% 55 251 1,746 55 0 0 0
Akan GPL-3.0 8% 51 245 1,718 51 0 0 0
Albanian GPL-3.0 17% 46 226 1,602 46 0 0 0
Amharic GPL-3.0 1% 55 250 1,735 55 0 0 0
Arabic GPL-3.0 51% 27 160 1,050 21 4 3 0
Aragonese GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Armenian GPL-3.0 1% 55 251 1,746 55 0 0 0
Assamese GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Asturian GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Avaric GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Avestan GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Aymara GPL-3.0 0% 56 259 1,751 56 0 0 0
Azerbaijani GPL-3.0 3% 54 250 1,741 54 0 0 0
Bambara GPL-3.0 0% 56 259 1,751 56 0 0 0
Bashkir GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Basque GPL-3.0 1% 55 251 1,746 55 0 0 0
Belarusian GPL-3.0 19% 45 224 1,580 44 0 0 0
Bengali GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Bihari GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Bislama GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Bosnian GPL-3.0 26% 41 212 1,481 40 0 0 0
Breton GPL-3.0 0% 56 259 1,751 56 0 0 0
Bulgarian GPL-3.0 21% 44 223 1,575 43 0 0 0
Burmese GPL-3.0 0% 56 259 1,751 56 0 0 0
Catalan GPL-3.0 96% 2 16 118 0 0 0 0
Chamorro GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Chechen GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 67% 18 120 821 14 1 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 94% 3 28 194 3 0 0 0
Chinese (zh) GPL-3.0 1% 55 258 1,740 55 0 1 0
Chuvash GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Cornish GPL-3.0 0% 56 259 1,751 56 0 0 0
Corsican GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Cree GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Croatian GPL-3.0 19% 45 231 1,580 44 0 0 0
Czech GPL-3.0 67% 18 120 821 13 1 1 0
Danish GPL-3.0 41% 33 176 1,212 24 6 0 0
Dhivehi GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Dutch GPL-3.0 96% 2 16 118 0 0 0 0
Dzongkha GPL-3.0 0% 56 259 1,751 56 0 0 0
English (Australia) GPL-3.0 35% 36 182 1,262 33 0 0 0
English (Canada) GPL-3.0 30% 39 209 1,448 38 0 0 0
English (South Africa) GPL-3.0 0% 56 259 1,751 56 0 0 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 92% 4 22 157 2 0 0 0
Esperanto GPL-3.0 35% 36 182 1,262 30 3 0 0
Estonian GPL-3.0 21% 44 223 1,575 43 0 0 0
Ewe GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Faroese GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Fijian GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Filipino GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Finnish GPL-3.0 66% 19 121 827 17 2 0 0
Franco-Provençal GPL-3.0 0% 56 259 1,751 56 0 0 0
French GPL-3.0 96% 2 16 118 0 0 0 0
French (Canada) GPL-3.0 17% 46 231 1,628 46 0 0 0
Frisian GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Fulah GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Gaelic GPL-3.0 0% 56 259 1,751 56 0 0 0
Galician GPL-3.0 10% 50 239 1,661 49 0 8 0
Georgian GPL-3.0 67% 18 157 1,048 18 0 0 0
German GPL-3.0 71% 16 105 730 13 0 0 0
Gikuyu GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Greek GPL-3.0 17% 46 225 1,591 46 0 0 0
Greenlandic GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Guarani GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Gujarati GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Haitian GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Hausa GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Hebrew GPL-3.0 96% 2 16 118 0 1 0 0
Herero GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Hindi GPL-3.0 21% 44 223 1,575 43 0 0 0
Hiri Motu GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Hungarian GPL-3.0 96% 2 16 118 0 0 0 0
Icelandic GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Ido GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Igbo GPL-3.0 0% 56 259 1,751 56 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 66% 19 121 826 16 1 0 0
Indonesian (id_ID) GPL-3.0 0% 56 259 1,751 56 0 0 0
Interlingua GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Inuktitut GPL-3.0 0% 56 259 1,751 56 0 0 0
Inupiaq GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Irish GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Italian GPL-3.0 42% 32 173 1,194 24 4 3 0
Japanese GPL-3.0 96% 2 16 118 0 0 0 0
Javanese GPL-3.0 0% 56 259 1,751 56 0 0 0
Kannada GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Kanuri GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Kashmiri GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Kazakh GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Khmer (Central) GPL-3.0 0% 56 259 1,751 56 0 0 0
Kinyarwanda GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Komi GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Kongo GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Korean GPL-3.0 62% 21 147 1,028 15 2 0 0
Kurdish GPL-3.0 10% 50 246 1,713 50 0 0 0
Kurdish (Central) GPL-3.0 62% 21 147 1,028 15 3 0 0
Kwanyama GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Kyrgyz GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Lao GPL-3.0 0% 56 259 1,751 56 0 0 0
Latin GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Latvian GPL-3.0 0% 56 259 1,751 56 0 0 0
Limburgish GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Lingala GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0 26% 41 212 1,481 40 0 0 0
Luba-Katanga GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Luganda GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Luxembourgish GPL-3.0 16% 47 232 1,625 46 0 0 0
Macedonian GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Malagasy GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Malay GPL-3.0 19% 45 231 1,580 44 0 0 0
Malayalam GPL-3.0 5% 53 247 1,704 53 0 0 0
Maltese GPL-3.0 0% 56 259 1,751 56 0 0 0
Manx GPL-3.0 0% 56 259 1,751 56 0 0 0
Maori GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Marathi GPL-3.0 42% 32 175 1,208 23 5 0 0
Marshallese GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Moldovan (mo) GPL-3.0 1% 55 251 1,740 55 0 0 0
Mongolian GPL-3.0 19% 45 224 1,580 44 0 0 0
Nauru GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Navaho GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Ndebele (Northern) GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Ndebele (Southern) GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Ndonga GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Nepali GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Norwegian Bokmål (nb) GPL-3.0 71% 16 104 697 7 1 0 0
Norwegian Nynorsk GPL-3.0 50% 28 155 1,034 22 2 0 0
Norwegian (old code) (no) GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Nuosu GPL-3.0 0% 56 259 1,751 56 0 0 0
Nyanja GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Occidental GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Occitan GPL-3.0 35% 36 210 1,458 32 4 0 0
Odia GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Ojibwe GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Oromo GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Ossetian GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Pali GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Papiamento GPL-3.0 0% 56 259 1,751 56 0 0 0
Pashto GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Persian GPL-3.0 3% 54 249 1,726 54 0 0 0
Polish GPL-3.0 96% 2 16 118 0 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 66% 19 141 993 14 1 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 96% 2 16 118 0 0 0 0
Punjabi GPL-3.0 3% 54 249 1,724 54 0 0 0
Quechua GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Romanian GPL-3.0 21% 44 223 1,575 43 0 0 0
Romansh GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Rundi GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Russian GPL-3.0 96% 2 16 118 0 0 0 0
Rusyn GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Sami (Northern) GPL-3.0 0% 56 259 1,751 56 0 0 0
Sami (Southern) GPL-3.0 1% 55 258 1,746 55 0 0 0
Samoan GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Sango GPL-3.0 0% 56 259 1,751 56 0 0 0
Sanskrit GPL-3.0 0% 56 259 1,751 56 0 0 0
Sardinian GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Serbian GPL-3.0 46% 30 170 1,175 23 3 0 0
Shona GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Silesian GPL-3.0 35% 36 182 1,262 30 2 0 0
Sindhi GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Sinhala GPL-3.0 16% 47 226 1,599 46 0 0 0
Slavonic (Old Church) GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Slovak GPL-3.0 94% 3 18 133 2 0 0 0
Slovenian GPL-3.0 35% 36 182 1,262 30 3 0 0
Somali GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Sotho (Southern) GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
sr (generated) (sr@latin) GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Sundanese GPL-3.0 0% 56 259 1,751 56 0 0 0
Swahili GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Swati GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Swedish GPL-3.0 26% 41 212 1,481 40 0 0 0
Tagalog GPL-3.0 17% 46 233 1,638 45 0 0 0
Tahitian GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Tajik GPL-3.0 0% 56 259 1,751 56 0 0 0
Tamil GPL-3.0 3% 54 250 1,741 54 0 0 0
Tatar GPL-3.0 0% 56 259 1,751 56 0 0 0
Telugu GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Thai GPL-3.0 19% 45 231 1,580 44 0 0 0
Tibetan GPL-3.0 0% 56 259 1,751 56 0 0 0
Tigrinya GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Tongan GPL-3.0 0% 56 259 1,751 56 0 0 0
Tsonga GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Tswana GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Turkish GPL-3.0 66% 19 121 826 15 2 0 0
Turkmen GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Twi GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Ukrainian GPL-3.0 96% 2 16 118 0 0 0 0
Urdu GPL-3.0 17% 46 231 1,628 46 0 0 0
Uyghur GPL-3.0 21% 44 223 1,575 43 0 0 0
Uzbek GPL-3.0 3% 54 249 1,730 54 0 0 0
Valencian GPL-3.0 0% 56 259 1,751 56 0 0 0
Venda GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Vietnamese GPL-3.0 19% 45 224 1,585 44 0 0 0
Volapük GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Walloon GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Welsh GPL-3.0 0% 56 259 1,751 56 0 0 0
Wolof GPL-3.0 0% 56 259 1,751 56 0 0 0
Xhosa GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Yiddish GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Yoruba GPL-3.0 0% 56 259 1,751 56 0 0 0
zh (generated) (zh_HK) GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Zhuang GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Zulu GPL-3.0 0% 56 252 1,751 56 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website elementary.io
Instructions for translators

https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers User avatar png2378 User avatar danirabbit
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository [email protected]:elementary/gala.git
Repository branch main
Last remote commit Update translation template 2351340a
elementaryBot authored an hour ago
Last commit in Weblate Update translation files 609ea6e0
Weblate authored an hour ago
Weblate repository https://l10n.elementary.io/git/desktop/gala/
File mask po/*.po
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,536 52,255 360,706
Source 56 252 1,751
Translated 15% 1,769 12% 6,510 12% 44,418
Needs editing 1% 159 1% 1,007 2% 7,389
Read-only 1% 56 1% 252 1% 1,751
Failing checks 1% 64 1% 293 1% 2,295
Strings with suggestions 1% 16 1% 60 1% 358
Untranslated strings 83% 9,608 85% 44,738 85% 308,899
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

21 changes 252 changes 293 changes 1,536 changes 27 changes 707 changes 361 changes 21 changes 1,748 changes 24 changes 393 changes 1,027 changes 776 changes 25 changes 1,531 changes 30 changes 2,976 changes 759 changes 529 changes 1,505 changes 277 changes 1,725 changes 723 changes 1,464 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

48,959
Hosted words
11,124
Hosted strings
15%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+15%
−7%
Contributors
+100%
User avatar edwood-grant

Translation completed

  1. Desktop
  2. Gala
  3. Spanish
Translation completed an hour ago
User avatar edwood-grant

Translation changed

  1. Desktop
  2. Gala
  3. Spanish
Fix notification animation when entering multitasking view
Se corrigió la posianimación de las notificaciones después de cambiar los PPPal entrar a la Vista Multitarea
an hour ago
User avatar edwood-grant

Translation changed

  1. Desktop
  2. Gala
  3. Spanish
Fix a potential crash when moving windows between workspaces
Solucionare corrigió una posible bloqueo al tomar capturas de pantallafalla grave al mover ventanas entre espacios de trabajo
an hour ago
User avatar None

Repository notification received

  1. Desktop
  2. Gala
GitHub: https://github.com/elementary/gala, main an hour ago
User avatar None

Changes pushed

  1. Desktop
  2. Gala
Changes pushed an hour ago
User avatar None

Resource updated

  1. Desktop
  2. Gala
  3. Zulu
The “po/zu.po” file was changed. an hour ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Desktop
  2. Gala
  3. Zulu
Fix notification animation when entering multitasking view
 
an hour ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Desktop
  2. Gala
  3. Zulu
Fix a potential crash when moving windows between workspaces
 
an hour ago
User avatar None

Resource updated

  1. Desktop
  2. Gala
  3. Chinese (Traditional)
The “po/zh_TW.po” file was changed. an hour ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Desktop
  2. Gala
  3. Chinese (Traditional)
Improve keyboard navigation in Multitasking View
改善多工作業檢視中的鍵盤瀏覽
an hour ago
Browse all component changes