Language Translated Words Review Checks Suggestions
Afrikaans
3.9% 1.6% 0.0% 0 0 Translate
Akan
10.4% 2.6% 0.0% 0 0 Translate
Albanian
37.7% 18.2% 0.0% 0 0 Translate
Amharic
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Arabic
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Armenian
2.6% 0.9% 0.0% 0 0 Translate
Azerbaijani
5.2% 1.8% 0.0% 0 0 Translate
Basque
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Belarusian
32.5% 25.8% 0.0% 1 0 Translate
Bosnian
50.6% 67.6% 0.0% 1 0 Translate
Bulgarian
88.3% 92.3% 0.0% 0 0 Translate
Catalan
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Chinese (Simplified)
100.0% 100.0% 0.0% 2 0 Translate
Chinese (Traditional)
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
Croatian
92.2% 94.6% 0.0% 1 0 Translate
Czech
100.0% 100.0% 0.0% 2 0 Translate
Danish
100.0% 100.0% 0.0% 3 0 Translate
Dutch
90.9% 93.4% 0.0% 0 0 Translate
English (Canada)
100.0% 100.0% 0.0% 72 0 Translate
English (United Kingdom)
100.0% 100.0% 0.0% 61 0 Translate
Esperanto
6.5% 1.6% 0.0% 1 0 Translate
Estonian
92.2% 94.6% 0.0% 2 0 Translate
Finnish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 3 0 Translate
French (Canada)
18.2% 4.8% 0.0% 1 0 Translate
Galician
27.3% 32.8% 0.0% 0 0 Translate
Georgian
67.5% 61.5% 0.0% 3 0 Translate
German
97.4% 99.7% 0.0% 0 0 Translate
Greek
36.4% 17.1% 0.0% 0 0 Translate
Hebrew
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Hindi
22.1% 7.4% 0.0% 0 0 Translate
Hungarian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Indonesian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Italian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Japanese
93.5% 87.9% 0.0% 0 0 Translate
Korean
100.0% 100.0% 0.0% 2 0 Translate
Kurdish
15.6% 6.0% 0.0% 0 0 Translate
Kyrgyz
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Latvian
3.9% 1.6% 0.0% 0 0 Translate
Lithuanian
100.0% 100.0% 0.0% 3 0 Translate
Lojban
14.3% 3.5% 0.0% 1 0 Translate
Luxembourgish
20.8% 5.5% 0.0% 1 0 Translate
Malay
92.2% 94.6% 0.0% 0 0 Translate
Mongolian
27.3% 11.2% 0.0% 1 0 Translate
Norwegian Bokmål
98.7% 98.1% 1.3% 3 0 Translate
Norwegian Nynorsk
33.8% 21.0% 0.0% 1 6 Translate
Oromo
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Persian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Polish
100.0% 100.0% 0.0% 2 0 Translate
Portuguese
100.0% 100.0% 0.0% 0 2 Translate
Portuguese (Brazil)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Romanian
92.2% 94.6% 0.0% 0 3 Translate
Russian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Serbian
92.2% 94.6% 0.0% 0 0 Translate
Sinhala
23.4% 9.2% 0.0% 2 0 Translate
Slovak
92.2% 94.6% 0.0% 4 0 Translate
Slovenian
93.5% 94.7% 0.0% 5 0 Translate
Sorani
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Southern Sami
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
sr (generated)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Swedish
54.5% 48.2% 0.0% 0 0 Translate
Tagalog
51.9% 25.5% 0.0% 2 0 Translate
Tamil
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Thai
26.0% 10.1% 0.0% 1 0 Translate
Turkish
80.5% 76.4% 0.0% 1 3 Translate
Ukrainian
92.2% 94.6% 0.0% 1 0 Translate
Urdu
16.9% 4.7% 0.0% 0 0 Translate
Uyghur
92.2% 94.6% 0.0% 1 0 Translate
Vietnamese
77.9% 62.9% 0.0% 2 0 Translate
zh (generated)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate

- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project website https://elementary.io
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
Repository https://github.com/elementary/gala.git
Repository branch weblate/master bfab55f
Number of strings 5313
Number of words 47265
Number of languages 71
Number of source strings 77
Number of source words 685

Search and replace

You can replace a string in all strings at once. The search is a simple substring case sensitive search.

Mass state change

You can change state of all strings matching given type at once.

When User Action Detail Object
yesterday None Committed changes Desktop/gala - Portuguese (Brazil)
yesterday Rodrigo Oliveira Translation changed Desktop/gala - Portuguese (Brazil)
Visão mMultitarefa
4 days ago None Committed changes Desktop/gala - Portuguese
5 days ago Nuno Alexandre MS ribeiro Translation changed Desktop/gala - Portuguese
A opacidade das janelas localizadas em segundo plano na ação alt-tab.
5 days ago Nuno Alexandre MS ribeiro Translation changed Desktop/gala - Portuguese
Usar um número dinâmico de áreas de trabalho, conforme o necessário, ao invés de um número fixo.
5 days ago Nuno Alexandre MS ribeiro Translation changed Desktop/gala - Portuguese
Usar um número dinâmico de áreas de trabalho, conforme o necessário, para o número de áreas de trabalho ao invés de um número fixo.
3 weeks ago andreasvo86 Suggestion added Desktop/gala - Norwegian Nynorsk
Handling for hjørnet oppe til venstre
3 weeks ago andreasvo86 Suggestion added Desktop/gala - Norwegian Nynorsk
program-anna
3 weeks ago andreasvo86 Suggestion added Desktop/gala - Norwegian Nynorsk
Tilbakefallsskrivebordsfil for varsel frå utdaterte program.
3 weeks ago andreasvo86 Suggestion added Desktop/gala - Norwegian Nynorsk
Anna
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year