Desktop/Gala — Portuguese (Brazil) @ elementary Weblate: Multitasking & Window Management

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	System Settings…
	Failed to open System Settings
	A handler for the “settings://” URI scheme must be installed.
	Hide
	Move	Mover
	Resize	Redimensionar
	Always on Top	Sempre no topo
	Always on Visible Workspace	Sempre na área de trabalho visível
	Move to Workspace Left	Mover para área de trabalho à esquerda
	Move to Workspace Right	Mover para área de trabalho à direita
	Take Screenshot	Capturas de tela
	Close	Fechar
	Untile
	Unmaximize	Restaurar
	Maximize	Maximizar
	Multitasking & Window Management	Multitarefa & Gerenciamento de janela
	A window & compositing manager for Pantheon	Um gerenciador de janelas & e composição para o Pantheon
	A window & compositing manager based on libmutter and designed by elementary for use with Pantheon.	Um gerenciador de janelas & e composição baseado no libmutter e projetado pelo elementary para uso com o Pantheon.
	Improvements:	Melhorias:
	Changing the wallpaper or going to sleep respects the "Reduce Motion" option
	Use appropriate drag-and-drop pointers when moving windows
	Fix the issue when gestures in the multitasking view might stop working
	Improve dynamic workspaces behaviour with multiple monitors
	Updated translations	Traduções atualizadas
	Improve handling of move-to-workspace shortcut
	Set the keyboard layout correctly at startup so that the indicator matches the selected layout
	Fix screenshot keyboard shortcuts while in Multitasking View
	Correctly set the active workspace highlight when entering Multitasking View and animate 1:1 with multitouch gestures
	Update panel color after dimming the wallpaper
	Scale rounded corners per-display	Habilitar máscara de canto arredondada
	Support fractional scaling

Loading…

None Suggestion added Desktop Gala Portuguese (Brazil)	English Multitasking & Window Management Portuguese (Brazil) 41 characters edited Multitarefa & Gerenciamento de janela 2 years ago
rodrigooliveira Translation changed Desktop Gala Portuguese (Brazil)	English Multitasking & Window Management Portuguese (Brazil) 36 characters edited Current translation Multitarefa & Gerenciamento de janela ~~multitarefa &~~ 4 years ago
rodrigooliveira Suggestion accepted Desktop Gala Portuguese (Brazil)	English Multitasking & Window Management Portuguese (Brazil) 42 characters edited Gerenciamento de janela multitarefa & 4 years ago
nenufa Suggestion added Desktop Gala Portuguese (Brazil)	English Multitasking & Window Management Portuguese (Brazil) 42 characters edited Gerenciamento de janela multitarefa & 4 years ago
nenufa Suggestion removed Desktop Gala Portuguese (Brazil)	English Multitasking & Window Management Portuguese (Brazil) 41 characters edited Gerenciamento de janela multitarefa & 4 years ago
nenufa Suggestion added Desktop Gala Portuguese (Brazil)	English Multitasking & Window Management Portuguese (Brazil) 41 characters edited Gerenciamento de janela multitarefa & 4 years ago
nenufa Suggestion removed Desktop Gala Portuguese (Brazil)	English Multitasking & Window Management Portuguese (Brazil) 40 characters edited Gerenciamento de janela multitarefa &amp 4 years ago
nenufa Suggestion added Desktop Gala Portuguese (Brazil)	English Multitasking & Window Management Portuguese (Brazil) 40 characters edited Gerenciamento de janela multitarefa &amp 4 years ago