Photos/Photos — Greek @ elementary Weblate: Photos Was Unable To Upgrade Your Photo Library From Version …

Zen

	English	Greek	Actions
	Height	Ύψος
	Unable to monitor %s: Not a directory (%s)	Αδυναμία παρακολούθησης του %s: Δεν είναι φάκελος (%s)
	Event %s	Συμβάν %s
	Unable to generate a temporary file for %s: %s	Αδυναμία δημιουργίας προσωρινού αρχείου για το %s: %s
	Exporting	Εξαγωγή
	Export	Εξαγωγή
	File %s already exists. Replace?	Το αρχείο %s υπάρχει ήδη. Ν' αντικατασταθεί;
	_Skip	Πα_ράβλεψη
	Replace _All	Αντικατάσταση ό_λων
	_Cancel	Α_κύρωση
	_Replace	_Αντικατάσταση
	Pin the toolbar open	Ανοικτό καρφίτσωμα της γραμμής εργαλείων
	Leave fullscreen	Έξοδος από πλήρη οθόνη
	Your Photo Library Is Not Compatible With This Version of Photos
	It appears it was created by Photos %s (schema %d). This version is %s (schema %d). Please use the latest version of Photos.	Η βιβλιοθήκη φωτογραφιών σας δεν είναι συμβατή με αυτή την έκδοση του Shotwell. Φαίνεται να δημιουργήθηκε με το Shotwell %s (schema %d). Η έκδοση αυτή είναι η %s (schema %d). Παρακαλώ χρησιμοποιήστε την τελευταία έκδοση του Shotwell.
	Photos Was Unable To Upgrade Your Photo Library From Version %s (Schema %d) to %s (Schema %d)	Το Shotwell δεν κατάφερε ν' αναβαθμίσει τη βιβλιοθήκη φωτογραφιών σας από την έκδοση %s (schema %d) στη %s (schema %d) . Για περισσότερες πληροφορίες παρακαλούμε ελέγξτε το Shotwell Wiki στο %s
	For more information please check the Photos Wiki at %s
	It appears it was created by Photos %s (schema %d). This version is %s (schema %d). Please clear your library by deleting %s and re-import your photos.	Η βιβλιοθήκη των φωτογραφιών σας δεν είναι συμβατή με αυτή την έκδοση του Shotwell. Φαίνεται πως δημιουργήθηκε με το Shotwell %s (schema %d). Η έκδοση αυτή είναι η %s (schema %d). Παρακαλώ εκκαθαρίστε τη βιβλιοθήκη σας διαγράφοντας το %s και εισάγοντας ξανά τις φωτογραφίες σας.
	Unknown Error Attempting To Verify Photos' Database	Άγνωστο σφάλμα κατά την προσπάθεια επαλήθευσης της βάσης δεδομένων του Shotwell: %s
	Loading Photos	Φόρτωση Shotwell
	Path to Photos' private data	Διαδρομή για τα ιδιωτικά δεδομένα του Shotwell
	DIRECTORY	ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ
	Do not monitor library directory at runtime for changes	Μη παρακολούθηση του φακέλου της βιβλιοθήκης κατά την εκτέλεση για αλλαγές
	Don't display startup progress meter	Μη εμφάνιση του μετρητή προόδου εκκίνησης
	Show the application's version	Εμφάνιση της έκδοσης της εφαρμογής
	Show extra debugging output
	[FILE]	[ΑΡΧΕΙΟ]
	Run '%s --help' to see a full list of available command line options.	Εκτελέστε '%s --help' για να δείτε μια πλήρη λίστα με τα διαθέσιμα ορίσματα γραμμής εντολών.
	Unable to process monitoring updates: %s	Η επεξεργασία της παρακολούθησης των ενημερώσεων δεν ήταν δυνατή: %s
	modified	τροποποιημένο
	Fill the entire page	Γέμισμα όλης της σελίδας