Photos/Photos — Punjabi @ elementary Weblate: It appears it was created by Photos %s (schema %d). …

Zen

	English	Punjabi	Actions
	Width	ਚੌੜਾਈ
	Height	ਉਚਾਈ
	Unable to monitor %s: Not a directory (%s)	%s ਦਾ ਪਰਬੰਧਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ: ਇੱਕ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ (%s) ਨਹੀਂ ਹੈ
	Event %s	ਈਵੈਂਟ %s
	Unable to generate a temporary file for %s: %s	%s ਲਈ ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ: %s
	Exporting	ਐਕਸਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
	Export	ਐਕਸਪੋਰਟ
	File %s already exists. Replace?	ਫਾਇਲ %s ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਬਦਲਣੀ ਹੈ?
	_Skip	ਛੱਡੋ(_S)
	Replace _All	ਸਭ ਬਦਲੋ(_A)
	_Cancel	ਰੱਦ ਕਰੋ(_C)
	_Replace	ਬਦਲੋ(_R)
	Pin the toolbar open	ਟੂਲਬਾਰ ਪਿੰਨ ਕਰੋ
	Leave fullscreen	ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਛੱਡੋ
	Your Photo Library Is Not Compatible With This Version of Photos
	It appears it was created by Photos %s (schema %d). This version is %s (schema %d). Please use the latest version of Photos.	Your photo library is not compatible with this version of Shotwell. It appears it was created by Shotwell %s (schema %d). This version is %s (schema %d). Please use the latest version of Shotwell.
	Photos Was Unable To Upgrade Your Photo Library From Version %s (Schema %d) to %s (Schema %d)	Shotwell was unable to upgrade your photo library from version %s (schema %d) to %s (schema %d). For more information please check the Shotwell Wiki at %s
	For more information please check the Photos Wiki at %s
	It appears it was created by Photos %s (schema %d). This version is %s (schema %d). Please clear your library by deleting %s and re-import your photos.	Your photo library is not compatible with this version of Shotwell. It appears it was created by Shotwell %s (schema %d). This version is %s (schema %d). Please clear your library by deleting %s and re-import your photos.
	Unknown Error Attempting To Verify Photos' Database	ਸ਼ਾਟਵੈੱਲ ਡਾਟਾਬੇਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਤੇ ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ: %s
	Loading Photos	ਸ਼ੂਟਵੈੱਲ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
	Path to Photos' private data	Shotwell ਦੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਵੱਲ ਰਾਹ
	DIRECTORY	ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ
	Do not monitor library directory at runtime for changes	ਬਦਲਾਅ ਲਈ runtime ਵੇਲੇ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਨਾ ਰੱਖੋ
	Don't display startup progress meter	ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਤਰੱਕੀ ਮੀਟਰ ਨਾਂ ਵਿਖਾਓ
	Show the application's version	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦਾ ਸੰਸਕਰਣ ਵਿਖਾਓ
	Show extra debugging output
	[FILE]	[ਫਾਇਲ]
	Run '%s --help' to see a full list of available command line options.	ਉਪਲੱਬਧ ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਚੋਣਾਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਲਿਸਟ ਵੇਖਣ ਲਈ '%s --help' ਚਲਾਓ।
	Unable to process monitoring updates: %s	ਨਿਗਰਾਨੀ ਅੱਪਡੇਟ ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰਥ: %s
	modified	ਕੀਤੀ ਸੋਧ

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Punjabi
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

src/main.vala:69

String age

5 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/pa.po, string 81