Terminal/Terminal — Persian @ elementary Weblate: If you close it, the process will end.

Zen

	English	Persian	Actions
	Light Yellow:
	Light Blue:
	Light Magenta:
	Light Cyan:
	Light Gray:
	Background:
	Foreground:
	Cursor:
	Close	بستن
	Contrast is very low
	Contrast is low
	Contrast is good
	Contrast is high
	Are you sure you want to close this tab?	آیا واقعاً می‌خواهید این برگه را ببندید؟
	There is an active process on this tab.	فرآیندی در این برگه در حال اجراء است.
	If you close it, the process will end.	اگر این را ببندید، فرآیند پایان می یابد.
	Are you sure you want to quit Terminal?	آیا واقعاً می‌خواهید از ترمینال خارج شوید؟
	There is an active process on this terminal.	فرآیندی در این پایانه در حال اجراء است.
	If you quit Terminal, the process will end.	اگر ترمینال را ببندید، فرآیند پایان می یابد.
	Quit Terminal	خروج از ترمینال
	Are you sure you want to reload this tab?	آیا واقعاً می‌خواهید این برگه را ببندید؟
	There is an active process on this tab. If you reload it, the process will end.	فرآیندی در این پایانه در حال اجراء است.
	Reload Tab	بستن برگه
	Copying commands into Terminal can be dangerous. Be sure you understand what each part of the pasted text does before continuing.
	Show paste protection warnings
	Don't Paste	نچسبان
	Paste Anyway	در هر حالتی به چسبان
	Find	یافتن
	Previous result	نتیجه قبلی
	Next result	نتیجه بعدی
	Cyclic search

Loading…

navidmafi

Suggestion added

English

Persian 39 characters edited

3 years ago

navidmafi

Suggestion removed

English

Persian 44 characters edited

3 years ago

navidmafi

Suggestion added

English

Persian 44 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/Dialogs/ForegroundProcessDialog.vala:29

String age

5 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/fa.po, string 57