Zen

Translation

English
Singular
1 video failed to import because the photo library folder was not writable:
Plural
%d videos failed to import because the photo library folder was not writable:
93/760 · 76
89/760 · 78
92/760 · 78

Plural formula: n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2

English Romanian Actions
error message:
mesaj de eroare:
Files Not Imported Because They Weren't Recognized as Photos or Videos:
Fișiere care nu au fost importate deoarece nu au fost recunoscute ca fotografii sau clipuri video:
Photos/Videos Not Imported Because They Weren't in a Format Photos Understands:
Fotografii/Clipuri care nu au fost importate din cauză ca erau într-un format pe care Shotwell nu îl recunoaște:
Photos/Videos Not Imported Because Photos Couldn't Copy Them into its Library:
Fotografii/Clipuri care nu au fost importate pentru că Shotwell nu le-a putut copia în librăria sa:
couldn't copy %s
to %s
nu s-a putut copia %s
în %s
Photos/Videos Not Imported Because Files Are Corrupt:
Fotografii/Clipuri care nu au fost importate deoarece fișierele sunt corupte:
Photos/Videos Not Imported for Other Reasons:
Fotografiile/Videoclipurile nu au fost importate din alte motive:
Singular
1 duplicate photo was not imported:
Plural
%d duplicate photos were not imported:
One
O fotografie duplicat nu a fost importată:
Few
%d fotografii duplicat nu au fost importate:
Other
%d de fotografii duplicat nu au fost importate:
Singular
1 duplicate video was not imported:
Plural
%d duplicate videos were not imported:
One
Un clip duplicat nu a fost importat:
Few
%d clipuri duplicate nu au fost importate:
Other
%d de clipuri duplicate nu au fost importate:
Singular
1 duplicate photo/video was not imported:
Plural
%d duplicate photos/videos were not imported:
One
O fotografie/un clip duplicat nu a fost importat(ă):
Few
%d fotografii/clipuri duplicate nu au fost importate:
Other
%d de fotografii/clipuri duplicate nu au fost importate:
Singular
1 photo failed to import due to a file or hardware error:
Plural
%d photos failed to import due to a file or hardware error:
One
O fotografie nu a fost importată din cauza unei erori în fișier sau de natură hardware:
Few
%d fotografii nu au fost importate din cauza unei erori în fișier sau de natură hardware:
Other
%d de fotografii nu au fost importate din cauza unei erori în fișier sau de natură hardware:
Singular
1 video failed to import due to a file or hardware error:
Plural
%d videos failed to import due to a file or hardware error:
One
Un clip nu a fost importat din cauza unei erori în fișier sau de natură hardware:
Few
%d clipuri nu au fost importate din cauza unei erori în fișier sau de natură hardware:
Other
%d de clipuri nu au fost importate din cauza unei erori în fișier sau de natură hardware:
Singular
1 photo/video failed to import due to a file or hardware error:
Plural
%d photos/videos failed to import due to a file or hardware error:
One
O fotografie/un clip nu a fost importat(ă) din cauza unei erori în fișier sau de natură hardware:
Few
%d fotografii/clipuri nu au fost importate din cauza unei erori în fișier sau de natură hardware:
Other
%d de fotografii/clipuri nu au fost importate din cauza unei erori în fișier sau de natură hardware:
Singular
1 file failed to import due to a file or hardware error:
Plural
%d files failed to import due to a file or hardware error:
One
1 fișier nu a fost importat din cauza unei erori în fișier sau de natură hardware:
Few
%d fișiere nu au fost importate din cauza unei erori în fișier sau de natură hardware:
Other
%d de :
Singular
1 photo failed to import because the photo library folder was not writable:
Plural
%d photos failed to import because the photo library folder was not writable:
One
%d fotografie nu a fost importată deoarece dosarul colecției foto nu poate fi scris:
Few
%d fotografii nu au fost importate deoarece dosarul colecției foto nu poate fi scris:
Other
%d de fotografii nu au fost importate deoarece dosarul colecției foto nu poate fi scris:
Singular
1 video failed to import because the photo library folder was not writable:
Plural
%d videos failed to import because the photo library folder was not writable:
One
%d clip video nu a fost importat deoarece deoarece dosarul colecției foto nu poate fi scris:
Few
%d clipuri video nu au fost importate deoarece dosarul colecției foto nu poate fi scris:
Other
%d de clipuri video nu au fost importate deoarece dosarul colecției foto nu poate fi scris:
Singular
1 photo/video failed to import because the photo library folder was not writable:
Plural
%d photos/videos failed to import because the photo library folder was not writable:
One
%d fotografie/clip video nu a fost importat(ă) deoarece dosarul colecției foto nu poate fi scris:
Few
%d fotografii/clipuri nu au fost importate deoarece dosarul colecției foto nu poate fi scris:
Other
%d de fotografii/clipuri nu au fost importate deoarece dosarul colecției foto nu poate fi scris:
Singular
1 file failed to import because the photo library folder was not writable:
Plural
%d files failed to import because the photo library folder was not writable:
One
1 fișier nu a fost importat deoarece dosarul colecției foto nu permite scrierea:
Few
%d fișiere nu au fost importate deoarece dosarul colecției foto nu permite scrierea:
Other
%d de :
Singular
1 photo failed to import due to a camera error:
Plural
%d photos failed to import due to a camera error:
One
O fotografie nu a fost importată din cauza unei erori a aparatului foto.
Few
%d fotografii nu au fost importate din cauza unei erori a aparatului foto:
Other
%d de fotografii nu au fost importate din cauza unei erori a aparatului foto:
Singular
1 video failed to import due to a camera error:
Plural
%d videos failed to import due to a camera error:
One
Un clip nu a fost importat din cauza unei erori a aparatului foto:
Few
%d clipuri nu au fost importate din cauza unei erori a aparatului foto:
Other
%d de clipuri nu au fost importate din cauza unei erori a aparatului foto:
Singular
1 photo/video failed to import due to a camera error:
Plural
%d photos/videos failed to import due to a camera error:
One
O fotografie/un clip nu a fost importat(ă) din cauza unei erori a aparatului foto:
Few
%d fotografii/clipuri nu au fost importate din cauza unei erori a aparatului foto:
Other
%d de fotografii/clipuri nu au fost importate din cauza unei erori a aparatului foto:
Singular
1 file failed to import due to a camera error:
Plural
%d files failed to import due to a camera error:
One
1 fișier nu a fost importat din cauza unei erori a aparatului foto:
Few
%d fișiere nu au fost importate din cauza unei erori a aparatului foto:
Other
%d de :
Singular
1 photo failed to import because it was corrupt:
Plural
%d photos failed to import because they were corrupt:
One
1 fotografie nu a putut fi importată deoarece este coruptă:
Few
%d fotografii nu au putut fi importate deoarece sunt corupte:
Other
%d fotografii nu au putut fi importate deoarece sunt corupte:
Singular
1 video failed to import because it was corrupt:
Plural
%d videos failed to import because they were corrupt:
One
1 clip video nu a putut fi importat deoarece este corupt:
Few
%d clipuri video nu au putut fi importate deoarece sunt corupte:
Other
%d clipuri video nu au putut fi importate deoarece sunt corupte:
Singular
1 photo/video failed to import because it was corrupt:
Plural
%d photos/videos failed to import because they were corrupt:
One
1 fotografie/clip video nu a putut fi importat(ă) deoarece este corupt(ă):
Few
%d fotografii/clipuri video nu au putut fi importate deoarece sunt corupte:
Other
%d fotografii/clipuri video nu au putut fi importate deoarece sunt corupte:
Singular
1 file failed to import because it was corrupt:
Plural
%d files failed to import because it was corrupt:
One
1 fișier nu a putut fi importat deoarece este corupt:
Few
%d fișiere nu au putut fi importate deoarece erau corupte:
Other
%d fișiere nu au putut fi importate deoarece erau corupte:
Singular
1 unsupported photo skipped:
Plural
%d unsupported photos skipped:
One
O fotografie nerecunoscută a fost omisă:
Few
%d fotografii nerecunoscute au fost omise:
Other
%d de fotografii nerecunoscute au fost omise:
Singular
1 non-image file skipped.
Plural
%d non-image files skipped.
One
Un fișier non-imagine a fost omis.
Few
%d fișiere non-imagine au fost omise.
Other
%d de fișiere non-imagine au fost omise.
Singular
1 photo skipped due to user cancel:
Plural
%d photos skipped due to user cancel:
One
A fost omisă o fotografie din cauza anulării operației de către utilizator:
Few
Au fost omise %d fotografii din cauza anulării operației de către utilizator:
Other
Au fost omise %d de fotografii din cauza anulării operației de către utilizator:
Singular
1 video skipped due to user cancel:
Plural
%d videos skipped due to user cancel:
One
A fost omis un clip din cauza anulării operației de către utilizator:
Few
Au fost omise %d clipuri din cauza anulării operației de către utilizator:
Other
Au fost omise %d de clipuri din cauza anulării operației de către utilizator:
Singular
1 photo/video skipped due to user cancel:
Plural
%d photos/videos skipped due to user cancel:
One
A fost omis(ă) o fotografie/un clip din cauza anulării operației de către utilizator:
Few
Au fost omise %d fotografii/clipuri din cauza anulării operației de către utilizator:
Other
Au fost omise %d de fotografii/clipuri din cauza anulării operației de către utilizator:

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: deoarece

Reset

Glossary

English Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
c-format
Source string location
src/Dialogs/Dialogs.vala:427
String age
5 years ago
Last updated
6 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
po/ro.po, string 288