Website/brand — Vietnamese @ elementary Weblate: The logotype should always be used under the following guidelines:

Translation

English

Vietnamese

Needs editing

Skip

	English	Vietnamese	Actions
	The primary product of elementary, Inc. is <strong>elementary OS</strong>. For clarity, elementary OS should never be shortened to “elementary” or any abbreviation.
	Brand Marks	Dấu hiệu nhận dạng thương hiệu
	elementary, Inc. claims two marks: the <strong>“e” logomark</strong> and the <strong>“elementary” logotype</strong>. Both are considered trademarks and represent elementary, Inc.
	Both should be used with the following in mind:	Cả hai nên được sử dụng theo những quy tắc sau:
	Do not stretch, skew, rotate, flip, or otherwise alter the marks.	Không kéo dãn, bóp méo, xoay, lật hoặc những chỉnh sửa biểu tượng logo.
	Do not use the marks on an overly-busy background; solid colors work best.	Không sử dụng các biểu tượng trên những hình nền quá phức tạp; màu đơn sẽ cho hiệu quả tốt nhất.
	The marks should be monochromatic; e.g. white on a dark background or black on a light background.
	elementary Logomark	Biểu tượng logo của elementary
	Default logomark
	Alternate elementary Logomark
	Alternate logomark
	The “e” logomark is to be used to refer to elementary, Inc., especially when a square ratio is required. It should be used at larger sizes and when alongside similarly-weighted logos. The thinner, alternate logomark may be used in smaller contexts or when the default logomark feels too heavy.
	elementary Logotype	Kiểu logo của elementary
	Logotype	Kiểu logo
	The “elementary” logotype is to be used when space allows to refer to elementary, Inc. It may also be used before a product name to refer to a specific product of elementary, Inc.
	The logotype should always be used under the following guidelines:	Logo phải luôn luôn được sử dụng theo những hướng dẫn sau:
	Do not attempt to recreate the logotype by writing “elementary” in a specific font; always use the provided graphic.
	Do not use the logotype at small sizes; if it is not clear, use the logomark instead.	Không sử dụng logo ở kích thước nhỏ; nếu nó không hiển thị rõ, hãy sử dụng biểu tượng logo.
	Color	Màu
	We employ the use of color combined with our name and marks to establish our brand. We use the following palette:
	Strawberry	Dâu tây
	Strawberry 100
	Strawberry 300
	Strawberry 500
	Strawberry 700
	Strawberry 900
	Orange	Cam
	Orange 100
	Orange 300
	Orange 500
	Orange 700

Loading…

HUNG-rushb

Suggestion added

English

Vietnamese 5 characters edited

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: luôn

Reset

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

_lang/vi/brand.json, string 20