AppCenter/AppCenter (Extra) — Esperanto @ elementary Weblate: Other Improvements:

Zen

	English	Esperanto	Actions
	AppCenter	Aplikaĵa Centro
	Browse and manage apps	Esplori kaj mastrumi aplikaĵojn
	The open source, pay-what-you-want app store from elementary. Reviewed and curated by elementary to ensure a native, privacy-respecting, and secure experience. Browse by categories or search and discover new apps. AppCenter is also used for updating your system to the latest and greatest version for new features and fixes.	Aplikaĵa vendejo por sendependuloj kaj malfermkodaj programistoj. Esploru laŭ kategorioj, aŭ serĉu kaj malkovru novajn aplikaĵojn. La Aplikaĵa Centro uzeblas ankaŭ por ĝisdatigo de via sistemo al la plej freŝa kaj mojosa versio, kun novaj funkcioj kaj riparoj.
	Discover new apps
	Stay up to date
	Pay what you can to support developers
	elementary, Inc.	elementary, Inc.
	New features:
	Warn when apps use legacy Autostart, Notifications
	Other Improvements:	Rendimentaj plibonigoj
	Fix flickering on AppInfo views when getting install size
	Updated translations	Ĝisdatigaj tradukoj
	Warn when apps have access to Home or system folders, location, settings, or have an insecure sandbox.
	Tighten up spacing and margins in App Info views
	Show a placeholder banner on the home page when loading
	Don't list non-AppCenter apps under a separate header in category views
	Offer a Repair option if Flatpak updates fail
	Show a message in the updates view when up to date, including when updates were last checked
	Show when an app isn't available in your language
	install;uninstall;remove;catalogue;store;apps;software;	instali;malinstali;forigi;katalogo;vendejo;aplikaĵoj;ĝisdatigoj;programoj;
	Check for Updates	Kontroli pri Ĝisdatigoj
	Update software
	Authentication is required to update software
	Repair software sources
	Authentication is required to repair software sources

Loading…

None

Source string changed

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

data/appcenter.metainfo.xml.in:72 • data/appcenter.metainfo.xml.in:92 • data/appcenter.metainfo.xml.in:107 • data/appcenter.metainfo.xml.in:121 • data/appcenter.metainfo.xml.in:137

String age

a year ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/extra/eo.po, string 10