Files/Files (Extra) — Norwegian Bokmål (nb) @ elementary Weblate: Minor updates:

Zen

	English	Norwegian Bokmål (nb)	Actions
	Files	Filer
	Browse your files	Bla gjennom filer
	folder;manager;explore;disk;filesystem;	Mappe;behandler;utforsk;disk;filsystem;
	New Window	Nytt vindu
	New Window As Administrator	Nytt vindu som administrator
	Browse and manage files and folders	Bla gjennom og behandle filer og mapper
	Easily copy, move, and rename your files, or use folders to stay organized. Whether you like files in lists, grids or columns, you can always find them right away. Access all your files, whether locally, on an external device or remotely using FTP, SFTP, AFP, Webdav, or Windows share.	Enkel kopiering, flytting og navngivning av filer, eller bruk av mapper for å organisere. Hvorvidt du liker filer i lister, rutenett eller kolonner, kan du alltid finne dem umiddelbart. Tilgang til alle dine filer, hvorvidt lokalt, på en ekstern enhet eller annensteds hen ved bruk av FTP, SFTP, AFP, WebDAV eller Windows-deling.
	Quick access to settings like zoom levels and hidden files	Hurtigtilgang til innstillinger som f.eks. forstørrelsesnivå og skjulte filer
	See more metadata at a glance in List view	Vis mer metadata i overblikk i listevisning
	Browse complex trees faster with Column view	Utforsk komplekse trær raskere med kolonnevisning
	elementary, Inc.	elementary LLC. (selskap med begrenset ansvar)
	Minor updates:	Retting av småfeil
	Discontinue support for dragging bookmark out of sidebar
	Fix unexpected scrolling after renaming a folder
	Fixes a crash when switching to viewing as grid under rare circumstances
	Ensure the selection persists after refreshing the view
	Fix Files failing to open if trying to restore a disconnected location
	Fix the view continuing to show when a location is unmounted
	Updated translations	Nye oversettelser
	Improvements:	Forbedringer:
	New Tab Bar with improved animations, smoother drag-and-drop, and reorganized tab context menus	Nytt fanefelt med forbedrede animasjoner, mykere dra og slipp, og reorganiserte fanebindeleddsmenyer
	Design updates for Bulk Rename	Designoppdateringer for massenavneendring
	Implement a bulk rename functionality	Implementasjon av funksjon for massenavneendring
	Use a colorful level bar to show disk usage in the properties dialog	Bruk fargerik nivåfelt for å vise diskbruk i egenskapsdialogen
	Move global settings from the context menu to an app menu in the headerbar	Globale innstillinger flyttet fra bindeleddsmeny til en programmeny i hodefeltet
	Run Pantheon Files as Administrator	Kjør programmet Filer som administrator
	Authentication is required to run Files as Administrator	Autentisering kreves for å kjøre programmet Filer som administrator