Zen

Translation

Use pPartition:
Use Partition
18/130 · 13

Sign in to save the translation.

English Serbian Actions
Create, resize, or otherwise manage partitions manually. This method may lead to data loss.
Направите, промените величину или другачије управљајте партицијама ручно. Ова метода може довести до губитка података.
Custom Install
Не могу да инсталирам
Continue Setting Up
Настави подешавања
%s has been installed
„%s“ је инсталиран.
Shut Down
Угаси
Singular
Your device will automatically restart in %i second.
Plural
Your device will automatically restart in %i seconds.
One
Ваш уређај ће се сам поново покренути за %i секунду.
Few
Ваш уређај ће се сам поново покренути за %i секунде.
Other
Ваш уређај ће се сам поново покренути за %i секунди.
After restarting you can set up a new user, or you can shut down now and set up a new user later.
Након поновног покретања можете поставити новог корисника или можете угасити и касније поставити новог корисника.
Decrypt This Partition
Дешифруј ову партицију
Enter the partition's encryption password and set a device name for the decrypted partition.
Унесите лозинку шифровања партиције и поставите назив уређаја за дешифровану партицију.
Password:
Лозинка:
Device name:
Назив уређаја:
Decrypt
Дешифруј
LUKS volume was decrypted
ЛУКС волумен је дешифрован
%s (%s)
%s (%s)
%s (%s: <b>%s</b>)
%s (%s: <b>%s</b>)
Use Partition
Користи партицију:
Format
Форматирање:
Delete all data and set up a new file system
 
Use as:
Користи као:
Root (/)
Корена (/)
Home (/home)
Лична (/home)
Boot (%s)
Подизна (%s)
Swap
Разменска
Custom
Произвољно
Custom:
Произвољно:
Filesystem:
Систем датотека:
Default (ext4)
Основни (ext4)
User avatar deleted-3057

Suggestion added

Користи партицију

Suggested change:

Користи партицију:
2 years ago

Loading…

User avatar deleted-3057

Suggestion added

  1. Installer
  2. Installer
  3. Serbian
Use Partition
Користи партицију
2 years ago
User avatar None

Source string changed

  1. Installer
  2. Installer
  3. Serbian
Use pPartition:
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
src/Widgets/PartitionMenu.vala:56
String age
2 years ago
Last updated
7 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
po/sr.po, string 100