Switchboard/Networking Plug — Norwegian Nynorsk @ elementary Weblate: Mobile Broadband

Zen

	English	Norwegian Nynorsk	Actions
	Virtual network: %s	Virtuelt nettverk: %s
	Wired	Kabla
	Enabling Hotspot will disconnect from any connected wireless networks. You will not be able to connect to a wireless network while Hotspot is active.	Du vil ikkje kunne kople til eit trådlaust nettverk medan aksesspunktet er aktivert.
	Show Password	Vis passord
	Network Name:	Nettverksnamn:
	Password:	Passord:
	New…	Ny…
	Connection:	Forbinding:
	Hotspot Settings…	Hotspot-innstillingar…
	Hotspot %s	Trådlaust aksesspunkt %s
	Password needs to be at least 8 characters long	Passordet må vere minst 8 teikn.
	Password is at least 8 characters long	Passordet må vere minst 8 teikn.
	Edit Connections…	Endre tilkoplingar…
	Modem: %s	Modem: %s
	Mobile Broadband: %s	Mobilt breiband: %s
	Mobile Broadband	Mobilt breiband:
	Configuration	Innstillingar
	Exceptions	Unntak
	A Virtual Private Network can hide network traffic on public networks or from your internet service provider. It can't protect passwords from attackers or prevent websites from identifying you.
	VPN removed
	Undo	Angre
	No VPN Connections	Ingen VPN-tilkoplingar
	Add a new VPN connection to begin.	Legg til ny VPN-tilkopling for å setje i gang.
	Add Connection…	Legg til VPN-tilkopling…
	Failed to run Connection Editor	Klarte ikkje å køyre tilkoplingshandsamaren.
	The program "nm-connection-editor" may not be installed.
	Failed to remove VPN connection	Tilkoplinga var mislukka
	This device is in Hotspot Mode	Denne eininga delar ut til eit aksesspunkt
	Turn off the Hotspot Mode to connect to other Access Points.	Slå av deling av aksesspunkt til å kople til andre tilgangspunkt.
	Connect to Hidden Network…	Kople til eit skjult nettverk…
	No Access Points Available	Ingen aksesspunkt tilgjengeleg

Loading…

semonje

Translation added

English

Norwegian Nynorsk 16 characters edited Current translation

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/Views/ModemPage.vala:71

String age

5 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/nn.po, string 60