Website/index — Catalan @ elementary Weblate: Do Not Disturb

Zen

	English	Catalan	Actions
	elementary OS AppCenter home page	Pàgina d'inici del Cetre d'aplicacions de l'elementary OS
	elementary AppCenter icon	Icona del Centre d'aplicacions de l'elementary
	Get it on <strong>AppCenter</strong>	Obtingueu-ho al <strong>Centre d'aplicacions</strong>
	Get free and paid apps on AppCenter, the open, pay-what-you-can app store for indie developers. Each app has been reviewed and curated by elementary to ensure a native, privacy-respecting, and secure experience.	Obteniu aplicacions gratuïtes i de pagament al Centre d'aplicacions, la botiga d'aplicacions per a desenvolupadors independents que permet pagar el que vulgueu. Cada aplicació ha estat revisada i adaptada per l'elementary per garantir una experiència nativa, respectuosa de la privadesa i segura.
	Discover AppCenter Apps	Descobriu les aplicacions del Centre d'aplicacions
	Read AppCenter Spotlight	Llegiu el blog del Centre d'aplicacions
	Become a Developer	Convertiu-vos en desenvolupador
	Get Work Done. Or Play.	Feu feina, o jugueu.
	Stay productive and focused with Multitasking View, Picture-in-Picture, Do Not Disturb, and more. Or keep work out of sight when watching videos or playing games.	Mantingueu-vos productius i centrats amb la vista multitasca, amb la Imatge en imatge, amb el «No m'emprenyis» i molt més. O mantingueu la feina fora de la vista en mirar vídeos o jugar a jocs.
	Multitasking View	Vista de multitasca
	Workspaces help organize your work by task. Keep work and play separate, but just one swipe or tap away.	Els espais de treball us ajuden a organitzar la feina per tasques. Mantingueu la feina i el joc separats, però només a un clic o un toc.
	Videos screenshot	Captura de vídeos
	Picture-in-Picture	Imatge en imatge
	Whether you’re watching a movie, game, or terminal process, Picture-in-Picture helps keep tabs on one thing while working on another.	Tant si mireu una pel·lícula, jugueu o feu anar el terminal, la Imatge en imatge us ajuda a controlar una cosa mentre treballeu en una altra.
	Code screenshot	Captura de pantalla del Codi
	Do Not Disturb	No m'emprenyis!
	Tune everything else out to stay focused on your work, or keep notifications at bay while watching a movie. Do Not Disturb stops notifications in their tracks.	Deixeu de banda tot el que no sigui la feina o mantingueu les notificacions a ratlla mentre mireu una pel·lícula. L'opció de «No m'emprenyis» atura les notificacions.
	Apps You Need, Without Ones You Don’t.	Les aplicacions que us calen, sense les que no.
	elementary OS comes with a carefully considered set of apps that cater to everyday needs so you can spend more time using your computer and less time cleaning up bloatware.	L'elementary OS inclou un conjunt d'aplicacions considerat amb cura que s'adapta a les necessitats quotidianes perquè pugueu passar més temps usant l'ordinador i menys temps netejant brossa informàtica.
	Music app icon	Icona de l'aplicació de música
	Music	Música
	Browser app icon	Icona de l'aplicació de navegador
	Web	Web
	Email app icon	Icona de l'aplicació de correu
	Mail	Correu
	Photo app icon	Icona de l'aplicació de fotografia
	Photos	Fotografies
	Video app icon	Icona de l'aplicació de vídeo
	Videos	Vídeos
	Calendar app icon	Icona de l'aplicació de calendari
	Calendar	Calendari

Loading…

Davidmp

Translation changed

English

Catalan 10 characters edited Current translation

4 years ago

Davidmp

Translation added

English

Catalan 11 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

_lang/ca/index.json, string 28