AppCenter/AppCenter — Romanian @ elementary Weblate: Install %s to browse and install apps.

Zen

Context	English	Romanian
	Specified link '%s' could not be found, searching instead	Legătura '%s' nu este disponibilă. Se inițiază o căutare
	AppCenter will automatically start when this device turns on and run when its window is closed so that it can automatically check and install updates.
	The app has been installed	Aplicația s-a instalat
	“%s” has been installed	"%s" s-a instalat
	Failed to launch “%s“	S-a eșuat în pornirea “%s“
view	Updates & installed apps	S-a eșuat în instalarea aplicației
	Search Apps	Caută aplicații
	Automatically Update Free & Purchased Apps	Actualizează automat aplicațiile gratis și plătite, îngrijite de noi
	Apps being tried for free will not update automatically
	Check for Updates	Se caută actualizări
	Settings	Setări
	Network Not Available.	Lipsă conexiune la internet.
	Connect to the Internet to browse and install apps.	Conectați-vă la Internet pentru căutat și instalat aplicații.
	Network Settings…	Setări de rețea…
	Running in Demo Mode
	Install %s to browse and install apps.	Instalați %s pentru a naviga și instala aplicații
	Search %s	Caută %s
	Open	Deschide
	Getting app information…	Se obțin informațiile
	Getting download size…
	Checking for updates…	Se caută actualizări
	Installing…	Se instalează
	Installing updates…	Se instalează actualizările
	Uninstalling…	Dezinstalare
	Repairing…
	Starting	Se începe
	Waiting	În așteptare
	Running	Se rulează
	Querying	Se interoghează
	Getting information	Se obțin informațiile
	Removing packages	Se elimină pachetele

Loading…

None String updated in the repository AppCenter AppCenter Romanian	English Install %s to browse and install apps. Romanian 0 characters edited Current translation Translated Instalați %s pentru a naviga și instala aplicații a year ago
davidmhewitt Translation changed AppCenter AppCenter Romanian	English Install %s to browse and install apps. Romanian 1 character edited Current translation Translated Instalați %s pentru a naviga și instala aplicații a year ago
davidmhewitt Suggestion accepted AppCenter AppCenter Romanian	English Install %s to browse and install apps. Romanian 29 characters edited Translated ~~Conectați-vă la Internet pentru căutat~~Instalați % pentru a naviga și instalat aplicații. a year ago
davidmhewitt Contributor joined AppCenter AppCenter Romanian	Contributor joined a year ago
marius99888 Suggestion added AppCenter AppCenter Romanian	English Install %s to browse and install apps. Romanian 29 characters edited ~~Conectați-vă la Internet pentru căutat~~Instalați % pentru a naviga și instalat aplicații. a year ago
None String updated in the repository AppCenter AppCenter Romanian	English Install %s to browse and install apps. Romanian 61 characters edited Needs editing Conectați-vă la Internet pentru căutat și instalat aplicații. a year ago
None Source string changed AppCenter AppCenter Romanian	~~Connect to the Internet~~Install %s to browse and install apps. a year ago