Website/index — Catalan @ elementary Weblate: Made with care with you in mind. OS 7.1 provides …

Translation

English

Catalan

Needs editing

Skip

	English	Catalan	Actions
	The thoughtful, capable, and ethical replacement for Windows and macOS	L'alternativa assenyada, capaç i ètica per a Windows i macOS
	Generic laptop computer	Portàtil genèric
	elementary OS 7.1 desktop	Escriptori d'elementary OS 7.1
	Pay What You Can:	Pagueu el que pugueu:
	Custom	Una altra
	Enter any dollar amount.	Introduïu una quantitat en dòlars.
	Purchase elementary OS	Compreu l'elementary OS
	Recommended System Specs	Especificacions de sistema recomanades
	FAQ	PMF
	What’s New in elementary OS 7.1	Novetats a l'elementary OS 7.1
	Made with care with you in mind. OS 7.1 provides new personalization options that make it more inclusive and accessible, protects your privacy and ensures apps always operate with your explicit consent, and addresses your feedback with over 200 bug fixes, design changes, and new features	Fet amb cura pensant en vosaltres. La versió OS 7.1 ofereix noves opcions de personalització que la fan més inclusiva i accessible, protegeix la vostra privadesa i garanteix que les aplicacions funcionin sempre amb el vostre consentiment explícit, i aborda els vostres comentaris amb més de 200 correccions d'errors, canvis de disseny i noves funcions.
	Read the Announcement	Llegiu-ne l'anunci
	elementary OS AppCenter home page	Pàgina d'inici del Cetre d'aplicacions de l'elementary OS
	elementary AppCenter icon	Icona del Centre d'aplicacions de l'elementary
	Get it on <strong>AppCenter</strong>	Obtingueu-ho al <strong>Centre d'aplicacions</strong>
	Get free and paid apps on AppCenter, the open, pay-what-you-can app store for indie developers. Each app has been reviewed and curated by elementary to ensure a native, privacy-respecting, and secure experience.	Obteniu aplicacions gratuïtes i de pagament al Centre d'aplicacions, la botiga d'aplicacions per a desenvolupadors independents que permet pagar el que vulgueu. Cada aplicació ha estat revisada i adaptada per l'elementary per garantir una experiència nativa, respectuosa de la privadesa i segura.
	Discover AppCenter Apps	Descobriu les aplicacions del Centre d'aplicacions
	Read AppCenter Spotlight	Llegiu el blog del Centre d'aplicacions
	Become a Developer	Convertiu-vos en desenvolupador
	Get Work Done. Or Play.	Feu feina, o jugueu.
	Stay productive and focused with Multitasking View, Picture-in-Picture, Do Not Disturb, and more. Or keep work out of sight when watching videos or playing games.	Mantingueu-vos productius i centrats amb la vista multitasca, amb la Imatge en imatge, amb el «No m'emprenyis» i molt més. O mantingueu la feina fora de la vista en mirar vídeos o jugar a jocs.
	Multitasking View	Vista de multitasca
	Workspaces help organize your work by task. Keep work and play separate, but just one swipe or tap away.	Els espais de treball us ajuden a organitzar la feina per tasques. Mantingueu la feina i el joc separats, però només a un clic o un toc.
	Videos screenshot	Captura de vídeos
	Picture-in-Picture	Imatge en imatge
	Whether you’re watching a movie, game, or terminal process, Picture-in-Picture helps keep tabs on one thing while working on another.	Tant si mireu una pel·lícula, jugueu o feu anar el terminal, la Imatge en imatge us ajuda a controlar una cosa mentre treballeu en una altra.

Loading…

Davidmp

Translation added

English

Catalan 352 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Catalan 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

_lang/ca/index.json, string 11