Zen

Translation

“elementary OS is different… a beautiful and powerful operating system.”
81/840 · 84

Sign in to save the translation.

English Spanish Actions
Press Resources
Recursos de prensa
We love working with press—both within the Linux world and the greater tech and culture beats—to share our story and what we are working on.
Nos encanta trabajar con los medios de comunicación, tanto con los del mundo Linux como con los mejores sobre tecnología y cultura, para compartir nuestra historia y en lo que estamos trabajando.
In the Press
Leído en la prensa
“elementary OS is different… a beautiful and powerful operating system.”
«elementary OS es diferente… un sistema operativo hermoso y potente».
“Gets out of the way and lets you focus on what you need to get done.”
«No estorba y permite concentrarse en lo que necesitas para hacer tu trabajo».
“I've found myself more productive these past two weeks [using elementary OS] than in the last two months combined.”
«He sido más productivo las últimas dos semanas [utilizando elementary OS] que durante los últimos dos meses».
“A fast, low-maintenance platform that can be installed virtually anywhere.”
«Una plataforma rápida y de bajo mantenimiento que se puede instalar prácticamente en cualquier equipo».
“Lightweight and fast… and has a real flair for design and appearances.”
«Ligero y rápido… y tiene una verdadera noción de diseño y estética».
“The best way to try elementary [OS] is to install it, and since the install wizard is beautifully simple… that’s fairly easy to do.”
«La mejor manera de probar elementary [OS] es instalarlo, y como el asistente de instalación es maravillosamente simple… es algo muy sencillo de hacer ».
“Ethical and capable replacement for traditional systems such as Windows and macOS… easy to use and customizable to accommodate various workflows.”
«Un reemplazo ético y capaz de sistemas tradicionales como Windows y macOS… fácil de usar y personalizable para adaptarse a varias formas de trabajar».
Join Our Press List
Únase a nuestra lista de prensa
Be the first to know about new releases and significant developments. We send early access to press releases and press kits, including high resolution screenshots. This is a <strong>very low volume</strong> list; we send you the biggest news around once a year.
Entérese primero de lanzamientos nuevos y desarrollos significativos. Otorgamos acceso anticipado y kits de prensa, incluidas capturas de pantalla de alta resolución. Esta es una lista de <strong>muy bajo volumen</strong>; enviamos las noticias más importantes una vez al año por lo general.
Email
Correo electrónico
First Name
Nombres
Last Name
Apellidos
Publication
Publicación
Subscribe
Suscribirse
elementary OS 7.1
elementary OS 7.1
Made with care with you in mind. OS 7.1 provides new personalization options that make it more inclusive and accessible, protects your privacy and ensures apps always operate with your explicit consent, and addresses your feedback with over 200 bug fixes, design changes, and new features
Hecho cuidadosamente pensando en ti. OS 7.1 ofrece nuevas opciones de personalización que lo hacen más completo y accesible, protege su privacidad y garantiza que las aplicaciones siempre funcionen con su consentimiento explícito, respondiendo a sus comentarios con más de 200 correcciones de errores, cambios en el diseño y nuevas características

Loading…

User avatar edwood-grant

Translation changed

  1. Website
  2. press
  3. Spanish
&ldquo;elementary OS is different… a beautiful and powerful operating system.&rdquo;
&laquo;elementary OS es diferente… un sistema operativo hermoso y potente.&raquo;.
5 months ago
User avatar edwood-grant

Translation changed

  1. Website
  2. press
  3. Spanish
&ldquo;elementary OS is different… a beautiful and powerful operating system.&rdquo;
«&laquo;elementary OS es diferente… un sistema operativo hermoso y potente».&raquo;
5 months ago
User avatar edwood-grant

Translation changed

  1. Website
  2. press
  3. Spanish
&ldquo;elementary OS is different… a beautiful and powerful operating system.&rdquo;
«elementary OS es diferente […]… un sistema operativo hermoso y potente»
5 months ago
User avatar edwood-grant

Translation added

  1. Website
  2. press
  3. Spanish
&ldquo;elementary OS is different… a beautiful and powerful operating system.&rdquo;
«elementary OS es diferente […] un sistema operativo hermoso y potente»
5 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

String age
2 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
_lang/es/press.json, string 4