Website/press @ elementary Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT		0	0	0	0	6	0	0

Arabic MIT	67%	10	165	1,087	10	3	0	0

Catalan MIT		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified) MIT		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional) MIT	0%	31	336	2,225	31	0	0	0

Czech MIT	67%	10	165	1,087	10	3	6	0

Danish MIT	0%	31	336	2,225	31	0	17	0

Dutch MIT		0	0	0	0	0	0	0

Finnish MIT	70%	9	119	803	9	6	1	0

French MIT		0	0	0	0	0	0	0

Galician MIT	61%	12	189	1,244	12	2	2	0

German MIT	67%	10	165	1,087	10	3	21	0

Hebrew MIT		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian MIT		0	0	0	0	0	9	0

Italian MIT	0%	31	336	2,225	31	3	19	0

Japanese MIT		0	0	0	0	0	0	0

Korean MIT	64%	11	179	1,160	11	0	0	0

Kurdish MIT	0%	31	336	2,225	31	0	0	0

Kurdish (Central) MIT	0%	31	336	2,225	31	0	0	0

Lithuanian MIT	61%	12	189	1,244	12	2	0	0

Marathi MIT	67%	10	165	1,087	10	3	0	0

Norwegian Bokmål (nb) MIT	87%	4	11	61	0	4	0	0

Norwegian Nynorsk MIT	80%	6	78	507	6	3	0	0

Polish MIT		0	0	0	0	0	3	0

Portuguese MIT	96%	1	4	21	1	0	0	0

Portuguese (Brazil) MIT	67%	10	165	1,087	10	3	0	0

Punjabi MIT	0%	31	336	2,225	31	0	0	0

Russian MIT		0	0	0	0	0	12	0

Serbian MIT	67%	10	165	1,087	10	5	0	0

Slovak MIT		0	0	0	0	0	0	0

Spanish MIT	67%	10	165	1,087	10	5	0	0

Swedish MIT	22%	24	298	2,020	24	0	14	0

Turkish MIT	93%	2	50	305	2	0	6	0

Ukrainian MIT		0	0	0	0	0	2	0

Vietnamese MIT	67%	10	165	1,087	10	5	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/elementary/website
Instructions for translators	https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers	png2378 btkostner
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`[email protected]:elementary/website.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) `c73c816b` V.K.Yu authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Dutch) `d4a90eeb` DutchVipperloid authored 13 days ago
Weblate repository	`https://l10n.elementary.io/git/website/index/`
File mask	`_lang/*/press.json`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,085		11,760		77,875
Source		31		336		2,225
Translated	68%	738	62%	7,307	62%	48,464
Needs editing	1%	4	1%	11	1%	61
Read-only	2%	31	2%	336	2%	2,225
Failing checks	5%	56	6%	773	7%	5,490
Strings with suggestions	10%	112	9%	1,105	9%	7,359
Untranslated strings	31%	343	37%	4,442	37%	29,350

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

11,760

Hosted words

1,085

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+91%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+68%

Translated

—

+75%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-09 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Website / press — Dutch	Committed changes 12 days ago
DutchVipperloid New translation Website / press — Dutch	English elementary OS 7 Horus Dutch 21 characters edited Current translation Translated elementary OS 7 Horus 13 days ago
DutchVipperloid New translation Website / press — Dutch	English “Ethical and capable replacement for traditional systems such as Windows and macOS… easy to use and customizable to accommodate various workflows.” Dutch 158 characters edited Current translation Translated &Idquo;Ethische en capabele vervanging voor traditionele systemen zoals Windows of macOS... Makkelijk te gebruiken en aan te passen aan jouw werkwijze.” 13 days ago
DutchVipperloid Translation changed Website / press — Dutch	English “The best way to try elementary [OS] is to install it, and since the install wizard is beautifully simple… that’s fairly easy to do.” Dutch 6 characters edited Current translation Translated &Idquo;De beste manier om te kijken of elementary [OS] iets is voor jou is, is door het het te installeren, en omdat de installatiewizard mooi simpel is, is dat makkelijk om te doen.” 13 days ago
DutchVipperloid New translation Website / press — Dutch	English “The best way to try elementary [OS] is to install it, and since the install wizard is beautifully simple… that’s fairly easy to do.” Dutch 186 characters edited Translated &Idquo;De beste manier om te kijken of elementary [OS] iets voor jou is, is door het het te installeren, en omdat de installatiewizard mooi simpel is, is dat makkelijk om te doen.” 13 days ago
DutchVipperloid New translation Website / press — Dutch	English In the Press Dutch 10 characters edited Current translation Translated In de pers 13 days ago
DutchVipperloid New translation Website / press — Dutch	English Forward thinking and designed for real life with an improved sideloading and alt store experience, power profiles management, and using a next generation UI toolkit. OS 7 Helps you get the apps you need, Empowers you with new features and settings, and evolves our developer platform. Dutch 318 characters edited Current translation Translated Vooruitstrevend en ontworpen voor dagelijks gebruik, met verbeterde sideloading en alt-store ervaring, energiebeheer, gebouwd op een UI-toolkit van de volgende generatie. OS 7 helpt je de apps te downloaden die je nodig hebt, geeft je kracht met nieuwe functies en instellingen, en evolueert ons ontwikkelaarsplatform. 13 days ago
DutchVipperloid New contributor Website / press — Dutch	New contributor 13 days ago
None Committed changes Website / press — Indonesian	Committed changes 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup Website / press — Indonesian	English In the Press Indonesian 10 characters edited Current translation Dalam Pers 4 weeks ago

Browse all component changes