Website/oem — Arabic @ elementary Weblate: System Settings

Zen

	English	Arabic	Actions
	Per-model approval, with each model featured in <a href="https://store.elementary.io">our store</a>.
	Requirements:	المتطلبات:
	Official involvement from elementary, Inc.	مشاركة رسمية من elementary, Inc.
	Negotiable per-device royalty	عائدات مالية لكل جهاز قابلة للتفاوض
	Strict software guidelines	توجيهات صارمة خاصة بالبرمجيات
	Trademark compliance	الامتثال لقواعد العلامة التجارية
	Retailer	بائع
	A link to your website or landing page listed in <a href="https://store.elementary.io">our store</a>.	رابط لموقعك يتم إدراجه في <a href="https://store.elementary.io">متجرنا</a>.
	Selling devices with elementary OS	بيع أجهزة مع elementary OS
	Per-device royalty encouraged	العائدات المالية لكل جهاز مشجع عليها
	Resources	المصادر
	Installation	التثبيت
	The elementary OS Installer treats every installation as an OEM installation; step through it to install the OS, then shut down the device and it is ready to be shipped to a customer. Or, to create your own custom image: install the OS, configure any necessary packages or settings using a temporary administrator account, delete the account, and then create an image of the disk. In both cases, Initial Setup will create an end user account upon the customer's first boot.
	<a href="https://github.com/elementary/installer" target="_blank" rel="noopener" class="read-more">Installer</a>	<a href="https://github.com/elementary/installer" target="_blank" rel="noopener" class="read-more">المثبت</a>
	<a href="https://github.com/elementary/initial-setup" target="_blank" rel="noopener" class="read-more">Initial Setup</a>	<a href="https://github.com/elementary/initial-setup" target="_blank" rel="noopener" class="read-more">برنامج الإعداد الأولي</a>
	System Settings	إعدادات النظام
	System Settings offers several advantages to OEMs shipping elementary OS. From its pluggable architecture to easily-provided branding, System Settings was designed with OEMs in mind.	توفر إعدادات النظام فوائد عديدة لصانعي العتاد الذين يودون شحن أجهزتهم مع elementary OS. من بنيتها القابلة للتعديل والإضافة إلى سهولة إضافة العلامة التجارية عليها، إعدادات النظام مصممة لتأخذ مصنعي العتاد في عين الاعتبار.
	Plugs	المقابس
	System Settings (codenamed <a href="https://github.com/elementary/switchboard" target="_blank" rel="noopener">Switchboard</a>) uses a concept of “Plugs” to provide pluggable settings for various hardware and software concerns. For example, <a href="https://github.com/elementary/switchboard-plug-mouse-touchpad/" target="_blank" rel="noopener">Mouse & Touchpad settings</a> are provided by a plug.	تستخدم إعدادات النظام (وتسمى أيضاً <a href="https://github.com/elementary/switchboard" target="_blank" rel="noopener">لوحة الإعدادات</a>) مبدأ ”المقابس“ لإمكانية إضافة إعدادات خاصة لمختلف الاعتبارات المتعلقة بالعتاد والبرمجيات. مثلاً، <a href="https://github.com/elementary/switchboard-plug-mouse-touchpad/" target="_blank" rel="noopener">إعدادات الفأرة ولوحة اللمس</a> موجودة على شكل مقبس.
	Switchboard	لوحة الإعدادات
	OEMs can develop and ship custom plugs if special or unique hardware in the machine requires configuration in addition to what is available by default in elementary OS; for example, special sensors or input methods not present in most hardware. If relevant to a broader set of users, contributing it upstream to the <a href="https://github.com/elementary?q=switchboard-plug" target="_blank" rel="noopener">existing plugs</a> is highly encouraged.
	Documentation	الوثائق
	OEM Info in About	معلومات صانع العتاد في مقبس "حول"
	The <a href="https://github.com/elementary/switchboard-plug-about/" target="_blank" rel="noopener">About</a> plug displays system information to the user and provides several system-wide actions, such as restoring settings, reporting issues, and getting help. In addition to software information (like the OS version), it also provides a space for hardware information. By default, this is filled in with a generic image and the system’s hostname. However, OEMs can provide custom branded data for this section.	يقوم مقبس <a href="https://github.com/elementary/switchboard-plug-about/" target="_blank" rel="noopener">حول</a> بإظهار معلومات النظام للمستخدم ويوفر إجراءات مختلفة على مستوى النظام، مثل استعادة الإعدادات، والإبلاغ عن المشاكل، والحصول على المساعدة. بالإضافة لمعلومات البرمجيات (مثل إصدار نظام التشغيل)، يوفر أيضاً مساحة لمعلومات العتاد. بشكل افتراضي، هذه المساحة يتم ملؤها بصورة عمومية واسم الجهاز. ومع ذلك، بإمكان صانعي العتاد توفير معلومات تتعلق بعلامتهم التجارية في هذا القسم.
	Switchboard About	مقبس "حول" في لوحة الإعدادات
	By providing an <code>oem.conf</code> file, OEMs can fill in the manufacturer name, product name, model number, and manufacturer URL. An image can also be provided which replaces the generic hardware icon.	عبر توفير ملف <code>oem.conf</code>، يمكن لصانعي العتاد من إضافة اسم الشركة المصنعة، واسم المنتج، ورقم الطراز، ورابط موقع الشركة المصنعة. يمكن أيضاً إضافة صورة لتستبدل الصورة العمومية.
	Learn More	اعرف أكثر
	Third-Party Repositories	مستودعات الطرف الثالث
	It is highly discouraged to ship elementary OS with software repositories other than the defaults in elementary OS plus a single repository provided and controlled by the OEM. <strong>Third-party repos effectively give root access and the ability to overwrite any system packages to potentially untrusted third parties.</strong> Even if the party is trustworthy, an OEM’s customer’s security and privacy are now at stake if third parties are compromised, or they reuse their password on multiple services, etc.
	Further, if a third-party repository ever becomes unmaintained or unpublished, <strong>it may prevent regular OS updates.</strong> This could hold back potentially serious security and stability fixes from reaching the OEM’s customers.
	News & Announcements	الأخبار والإعلانات