AppCenter/AppCenter — Lithuanian @ elementary Weblate: Update Available

Zen

Translation

English

Lithuanian, One (1)

Lithuanian, Few (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …)

Lithuanian, Many (0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …)

Lithuanian, Other (21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, 121, …)

Plural formula: n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3

Needs editing

Skip

	English	Lithuanian	Actions
	The transaction has already been processed.	Operacija jau buvo apdorota.
	The ZIP/Postal code is incorrect. Please try again using the correct ZIP/postal code.	Pašto kodas yra neteisingas. Prašome bandyti dar kartą, naudojant teisingą pašto kodą.
	You don't have enough funds. Please use an alternative payment method.	Jūs neturite pakankamai lėšų. Prašome naudoti alternatyvų apmokėjimo metodą.
	The amount is incorrect. Please try again using a valid amount.	Suma yra neteisinga. Prašome bandyti dar kartą, naudojant teisingą sumą.
	The PIN number is incorrect. Please try again using the correct PIN.	PIN numeris yra neteisingas. Prašome bandyti dar kartą, naudojant teisingą PIN.
	There has been too many PIN attempts. Please try again with a different card.	Buvo atlikta per daug PIN bandymų. Prašome bandyti dar kartą, naudojant kitą kortelę.
	Unable to complete the transaction. Please contact your bank for further information.	Nepavyko užbaigti operacijos. Prašome dėl tolimesnės informacijos susisiekti su savo banku.
	The balance or credit limit on the card has been reached.	Kortelėje yra pasiekta balanso ar kredito riba.
	The given card is a test card. Please use a real card to proceed.	Nurodyta kortelė yra bandomoji kortelė. Norint tęsti, prašome naudoti tikrą kortelę.
	Runtime Updates	Ieškoma atnaujinimų…
	Updates to app runtimes
	Version: %s	Versija: %s
	No runtimes with updates	Nėra komponentų su atnaujinimais
	Singular %u runtimes with updates Plural %u runtimes with updates	One %u komponentas su atnaujinimais Few %u komponentai su atnaujinimais Many %u komponentų su atnaujinimais Other %u komponentas su atnaujinimais
	%s:	%s:
	Singular Update Available Plural Updates Available	One Prieinamas atnaujinimas Few Prieinami atnaujinimai Many Prieinami atnaujinimai Other
	Singular %u app update is available Plural %u app updates are available	One Yra prieinamas %u atnaujinimas Few Yra prieinami %u atnaujinimai Many Yra prieinama %u atnaujinimų Other
	This may be a temporary issue or could have been caused by external or manually compiled software.	Tai galėjo būti sukelta išorinės ar rankiniu būdu kompiliuotos programinės įrangos.
	Failed to install app	Nepavyko pašalinti programos
	Failed to install “%s”	Nepavyko pašalinti "%s"
	Repair
	Failed to Repair	Nepavyko gauti atnaujinimų
	This may have been caused by external, manually added software repositories or a corrupted sources file.	Tai galėjo būti sukelta išorinės, rankiniu būdu pridėtos programinės įrangos saugyklos arba pažeisto šaltinių failo.
	Payment	Mokėjimas
	Pay $%d for %s	Mokėti %d$ už %s
	This is a one time payment suggested by the developer. You can also choose your own price.	Tai yra vienkartinis apmokėjimas. Jūsų el. pašto adresas yra naudojamas tik kvitui išsiųsti.
	or
	Email	El. paštas
	Only used to send you a receipt. You will not be subscribed to any mailing list.	Jūsų el. paštas yra naudojamas tik išsiųsti kvitą. Jūs nebūsite įtraukti į jokį pašto prenumeratos sąrašą.
	Privacy Policy	Privatumo politika
	MM / YY	mm / MM

Loading…

None String updated in the repository AppCenter AppCenter Lithuanian	English Singular Update Available Plural Updates Available Lithuanian 0 characters edited Current translation Translated One Prieinamas atnaujinimas Few Prieinami atnaujinimai Many Prieinami atnaujinimai Other 5 days ago
None String updated in the repository AppCenter AppCenter Lithuanian	English Singular Update Available Plural Updates Available Lithuanian 0 characters edited Current translation Translated One Prieinamas atnaujinimas Few Prieinami atnaujinimai Many Prieinami atnaujinimai Other 2 months ago
None String updated in the repository AppCenter AppCenter Lithuanian	English Singular Update Available Plural Updates Available Lithuanian 0 characters edited Current translation Translated One Prieinamas atnaujinimas Few Prieinami atnaujinimai Many Prieinami atnaujinimai Other 2 months ago
None String updated in the repository AppCenter AppCenter Lithuanian	English Singular Update Available Plural Updates Available Lithuanian 0 characters edited Current translation Translated One Prieinamas atnaujinimas Few Prieinami atnaujinimai Many Prieinami atnaujinimai Other 2 months ago
None String updated in the repository AppCenter AppCenter Lithuanian	English Singular Update Available Plural Updates Available Lithuanian 0 characters edited Current translation Translated One Prieinamas atnaujinimas Few Prieinami atnaujinimai Many Prieinami atnaujinimai Other 2 months ago
None String updated in the repository AppCenter AppCenter Lithuanian	English Singular Update Available Plural Updates Available Lithuanian 0 characters edited Current translation Translated One Prieinamas atnaujinimas Few Prieinami atnaujinimai Many Prieinami atnaujinimai Other 2 months ago
None String updated in the repository AppCenter AppCenter Lithuanian	English Singular Update Available Plural Updates Available Lithuanian 0 characters edited Current translation Translated One Prieinamas atnaujinimas Few Prieinami atnaujinimai Many Prieinami atnaujinimai Other 3 months ago
None String updated in the repository AppCenter AppCenter Lithuanian	English Singular Update Available Plural Updates Available Lithuanian 0 characters edited Current translation Translated One Prieinamas atnaujinimas Few Prieinami atnaujinimai Many Prieinami atnaujinimai Other 3 months ago
None String updated in the repository AppCenter AppCenter Lithuanian	English Singular Update Available Plural Updates Available Lithuanian 0 characters edited Current translation Translated One Prieinamas atnaujinimas Few Prieinami atnaujinimai Many Prieinami atnaujinimai Other 3 months ago
None String updated in the repository AppCenter AppCenter Lithuanian	English Singular Update Available Plural Updates Available Lithuanian 0 characters edited Current translation Translated One Prieinamas atnaujinimas Few Prieinami atnaujinimai Many Prieinami atnaujinimai Other 7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Missing plurals

Some plural forms are untranslated

Reset

Glossary

English	Lithuanian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/Core/UpdateManager.vala:137

String age

3 years ago

Last updated

5 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/lt.po, string 100

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

One

Few

Many

Other

Singular

Plural

One

Few

Many

Other

Singular

Plural

One

Few

Many

Other

Singular

Plural

One

Few

Many

Other

Singular

Plural

One

Few

Many

Other

Singular

Plural

One

Few

Many

Other

Singular

Plural

One

Few

Many

Other

Singular

Plural

One

Few

Many

Other

Singular

Plural

One

Few

Many

Other

Singular

Plural

One

Few

Many

Other

Singular

Plural

One

Few

Many

Other

Singular

Plural

One

Few

Many

Other

Singular

Plural

One

Few

Many