Zen

Translation

Singular
Unable to duplicate one photo due to a file error
Plural
Unable to duplicate %d photos due to file errors
62/490 · 49
0/490 · 48

Plural formula: n != 1

Sign in to save the translation.

English Kazakh Actions
Undoing Revert
Қайтаруды болдырмау
Enhancing
Жақсарту
Undoing Enhance
Жақсартуды болдырмау
UnEnhancing
 
Undoing UnEnhance
 
Applying Color Transformations
Түстер түрлендіруін іске асыру
Undoing Color Transformations
Түстер түрлендіруін болдырмау
Creating New Event
Жаңа оқиғаны жасау
Removing Event
Оқиға өшірілуде
Moving Photos to New Event
Фотоларды жаңа оқиғаға жылжыту
Setting Photos to Previous Event
Фотоларды алдыңғы оқиғаға орнату
Merging
Біріктіру
Unmerging
Біріктіруді болдырмау
Duplicating photos
Фотолар көшірмелерін жасау
Removing duplicated photos
Фотолар көшірмелерін өшіру
Singular
Unable to duplicate one photo due to a file error
Plural
Unable to duplicate %d photos due to file errors
Singular
%d фотоның файл қатесі салдарынан көшірмесін жасау мүмкін емес
Plural
Setting RAW developer
RAW өндірушісін орнату
Restoring previous RAW developer
Алдыңғы RAW өндірушісін қалпына келтіру
Set Developer
Өндірушіні орнату
Original photo could not be adjusted.
Бастапқы фотоны түзету мүмкін емес.
Adjusting Date and Time
Күн мен уақытын баптау
Undoing Date and Time Adjustment
Күн мен уақытын баптауды болдырмау
Singular
One original photo could not be adjusted.
Plural
The following original photos could not be adjusted.
Singular
Келесі бастапқы фотоны баптау мүмкін емес.
Plural
Time Adjustment Error
Уақытты баптау қатесі
Singular
Time adjustments could not be undone on the following photo file.
Plural
Time adjustments could not be undone on the following photo files.
Singular
Уақытты баптауды келесі файл(дар)ға болдырмау мүмкін емес.
Plural
Create Tag
Тегті жасау
Move Tag "%s"
"%s" тегін жылжыту
Move Photos to Trash
Фотоларды қоқыс шелегіне тастау
Restore Photos from Trash
Фотоларды қоқыс шелегінен қайтару
Move the photos to the Photos trash
Фотоларды Shotwell қоқыс шелегіне тастау
Restore the photos back to the Photos library
Фотоларды қайта Shotwell жинағына қалпына келтіру.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Photos
  2. Photos
  3. Kazakh
Singular
Unable to duplicate one photo due to a file error
Plural
Unable to duplicate %d photos due to file errors
Singular
%d фотоның файл қатесі салдарынан көшірмесін жасау мүмкін емес
Plural
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Photos
  2. Photos
  3. Kazakh
Singular
Unable to duplicate one photo due to a file error
Plural
Unable to duplicate %d photos due to file errors
Singular
%d фотоның файл қатесі салдарынан көшірмесін жасау мүмкін емес
Plural
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Photos
  2. Photos
  3. Kazakh
Singular
Unable to duplicate one photo due to a file error
Plural
Unable to duplicate %d photos due to file errors
Singular
%d фотоның файл қатесі салдарынан көшірмесін жасау мүмкін емес
Plural
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Missing plurals

Some plural forms are untranslated

Reset

Glossary

English Kazakh
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
c-format
Source string location
src/Commands.vala:1154
String age
5 years ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
3 years ago
Translation file
po/kk.po, string 40