AppCenter/AppCenter — Dutch @ elementary Weblate: Check for Updates

Zen

Context	English	Dutch
	AppCenter	AppCenter
	Could not parse the media type %s	Kon het media-type %s niet lezen
	Specified link '%s' could not be found, searching instead	Opgegeven koppeling '%s' kon niet gevonden worden, in plaats daarvan als zoekterm gebruiken
	AppCenter will automatically start when this device turns on and run when its window is closed so that it can automatically check and install updates.	AppCenter zal automatisch opstarten en blijft op de achtergrond draaien wanneer het venster gesloten is zodat het automatisch op updates kan controleren en ze kan installeren.
	The app has been installed	De app is met succes geïnstalleerd
	“%s” has been installed	“%s” is geïnstalleerd
	Failed to launch “%s“	Het starten van “%s” is mislukt
view	Updates & installed apps	Updates & geïnstalleerde apps
	Search Apps	Zoek apps
	Automatically Update Free & Purchased Apps	Update gratis en betaalde apps automatisch
	Apps being tried for free will not update automatically	Systeemupdates en onbetaalde apps zullen niet automatisch worden bijgewerkt
	Check for Updates	Controleer op updates
	Settings	Instellingen
	Network Not Available.	Geen netwerkverbinding.
	Connect to the Internet to browse and install apps.	Maak verbinding met het internet om apps te ontdekken en te installeren.
	Network Settings…	Netwerkinstellingen…
	Running in Demo Mode	Draait in demo-modus
	Install %s to browse and install apps.	Installeer %s om apps te bekijken en te installeren.
	Search %s	Zoek %s
	Open	Open
	Getting app information…	App-informatie wordt opgehaald…
	Getting download size…	Downloadgrootte wordt opgehaald…
	Checking for updates…	Controleren op updates…
	Installing…	Installeren…
	Installing updates…	Updates installeren…
	Uninstalling…	Verwijderen…
	Repairing…	Repareren…

Loading…

dennis1248

Translation changed

English

Dutch 18 characters edited Current translation

a year ago

None

Source string changed

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Refresh Updates”

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/MainWindow.vala:159

String age

2 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/nl.po, string 12