Desktop/Sideload — Arabic @ elementary Weblate: Cancel

Zen

	English	Arabic	Actions
	This app is already installed.	هذا التطبيق مثبت من قبل.
	A newer version of Flatpak is needed to install this app.	هناك حاجة لإصدار أحدث من Flatpak لتثبيت هذا التطبيق.
	A required Flatpak remote was not found.	هناك متحكم Flatpak مطلوب لم يتم إيجاده.
	A required runtime dependency could not be found.	هناك ملف اعتمادي لتشغيل البرنامج لم يتم إيجاده.
	The supplied .flatpakref file does not seem to be valid.	ملف .flatpakref المتوفر لا يبدو أنه صالح.
	The app is not signed with a trusted signature.	التطبيق ليس موقعاً بتوقيع موثوق به.
	The application, runtime, or remote name is invalid.	التطبيق، أو برنامج التشغيل، أو اسم المتحكم غير صالح.
	An unknown error occurred.	حدث خطأ مجهول.
	Trust and install “%s”?	تم تثبيت ”%s“
	Trust and install this app?
	This app is provided solely by its developer and has not been reviewed by elementary for security, privacy, or system integration.	هذا التطبيق متاح بشكل مفرد من مطوره، ولم تتم مراجعته بخصوص الأمان، أو الخصوصية، أو تكامله مع النظام.
	Fetching details	قيد إحضار التفاصيل
	I understand	أنا أدرك
	Updates to this app will not be reviewed by elementary	التحديثات على هذا التطبيق لن تتم مراجعتها
	Other apps from this distributor may appear in %s	التطبيقات الأخرى من هذا الموزع قد تظهر في %s
	Cancel	ألغ
	Install Anyway	ثبت على أي حال
	Install size may be up to %s	حجم التثبيت قد يصل إلى %s
	Download size may be up to %s	حجم التنزيل قد يصل إلى %s
	Unknown download size	حجم التنزيل غير معروف
	Requests advanced permissions that could be used to violate your privacy or security
	Requests file and folder permissions that could be used to violate your privacy
	Doesn't request advanced system permissions
	Installing “%s”	قيد تثبيت ”%s“
	Preparing…	قيد التحضير…
	“%s” has been installed	تم تثبيت ”%s“
	The app has been installed	تم تثبيت التطبيق
	Open it any time from the Applications Menu.	افتحه في أي وقت من قائمة التطبيقات.
	“%s” is already installed	”%s“ مثبت من قبل
	This app is already installed	هذا التطبيق مثبت من قبل
	No changes were made.	لم تحدث أي تغييرات.

Loading…

deleted-2916 Translation changed Desktop Sideload Arabic	English Cancel Arabic 3 characters edited Current translation إألغاء 2 years ago
deleted-2916 Contributor joined Desktop Sideload Arabic	Contributor joined 2 years ago
nasserbinlaboun Suggestion accepted Desktop Sideload Arabic	English Cancel Arabic 1 character edited اإلغاء 3 years ago
nasserbinlaboun Suggestion accepted Desktop Sideload Arabic	English Cancel Arabic 5 characters edited الغاء 4 years ago
EpixMana17cf73e2dfd4f19 Suggestion added Desktop Sideload Arabic	English Cancel Arabic 5 characters edited الغاء 4 years ago