Zen

Translation

_Save
9/100 · 5

Sign in to save the translation.

English Esperanto Actions
%m/%d/%Y, %H:%M:%S
%Y-%m-%d %H:%M:%S
%m/%d/%Y, %I:%M:%S %p
%Y-%m-%d %I:%M:%S %p
Exposure time will be shifted forward by
%d %s, %d %s, %d %s, and %d %s.
Fotografa horo estos ŝovita posten je
%d %s, %d %s, %d %s, kaj %d %s.
Exposure time will be shifted backward by
%d %s, %d %s, %d %s, and %d %s.
Fotografa horo estos ŝovita antaŭen je
%d %s, %d %s, %d %s, kaj %d %s.
Singular
day
Plural
days
Singular
tago
Plural
tagoj
Singular
hour
Plural
hours
Singular
horo
Plural
horoj
Singular
minute
Plural
minutes
Singular
minuto
Plural
minutoj
Singular
second
Plural
seconds
Singular
sekundo
Plural
sekundoj
Singular
This will remove the tag "%s" from one photo. Continue?
Plural
This will remove the tag "%s" from %d photos. Continue?
Singular
Tio forigos la etikedon „%s“ el unu foto. Ĉu daŭrigi?
Plural
Tio forigos la etikedon „%s“ el %d fotoj. Ĉu daŭrigi?
This will remove the smart album "%s". Continue?
Tio forigos la inteligentan albumon „%s“. Ĉu daŭrigi?
Singular
Switching developers will undo all changes you have made to this photo in Photos
Plural
Switching developers will undo all changes you have made to these photos in Photos
Singular
Ŝanĝi la rivelilon malfaros ĉiujn modifojn de la foto, faritaj per Fotoj
Plural
Ŝanĝi la rivelilon malfaros ĉiujn modifojn de la fotoj, faritaj per Fotoj
Are You Sure You Want to Switch Developers?
Ĉu vi certas pri la ŝanĝo de rivelilo?
_Switch Developer
Ŝanĝi _Rivelilon
Export Video
Eksporti videon
Singular
Export Photo
Plural
Export Photos
Singular
Eksporti bildon
Plural
Eksporti bildojn
_Save
_Konservi
Export Photos
Eksporti Bildojn
_Select
_Elekti
Photos couldn't create a file for editing this photo because you do not have permission to write to %s.
Neeblis al Fotoj krei dosieron por modifi ĉi foton, pro manko de skribopermeso de %s.
Unable to export the following photo due to a file error.
Neeblis eksporti la sekvan foton pro dosiera eraro.


Would you like to continue exporting?


Ĉu vi deziras daŭrigi eksportadon?
Con_tinue
_Daŭrigi
Save Details…
Konservi detalojn…
Save Details
Konservi detalojn
(and %d more)
(kaj %d pliaj)
Import Results Report
Importi la rezultatan raporton
Singular
Attempted to import %d file.
Plural
Attempted to import %d files.
Singular
Provis importi %d dosieron.
Plural
Provis importi %d dosierojn.
Singular
Of these, %d file was successfully imported.
Plural
Of these, %d files were successfully imported.
Singular
El tiuj, %d dosiero estis sukcese importita.
Plural
El tiuj, %d dosieroj estis sukcese importitaj.
Duplicate Photos/Videos Not Imported:
Duoblaj fotoj/videoj ne importitaj:
duplicates existing media item
duobligas ekzistantan aŭdvidaĵon
Photos/Videos Not Imported Due to Camera Errors:
Fotoj/videoj ne importitaj pro kameraaj eraroj:

Loading…

User avatar shtonchjo

Translation changed

  1. Photos
  2. Photos
  3. Esperanto
_Save
_SavkopiKonservi
4 years ago
User avatar shtonchjo

Translation added

  1. Photos
  2. Photos
  3. Esperanto
_Save
_Savkopii
4 years ago
Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “_Keep”

Reset

Glossary

English Esperanto
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
src/Dialogs/Dialogs.vala:101 • src/Dialogs/Dialogs.vala:632 • src/Dialogs/TextEntryDialog.vala:75 • src/Views/DirectPhotoPage.vala:465
String age
5 years ago
Last updated
7 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
po/eo.po, string 257