Desktop/Gala — Georgian @ elementary Weblate: Changes will automatically revert after %i second.

Translation

English

Georgian, Singular (1)

Georgian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

Context	English	Georgian
program	Unknown	უცნობი
	Window has already focus
	“%s” is not responding	%s არ პასუხობს
	Application is not responding	აპლიკაცია არ პასუხობს
	You may choose to wait a short while for the application to continue, or force it to quit entirely.
	Force Quit	ძალით გასვლა
	Wait	მოცდა
	“%s” wants to inhibit system shortcuts
	An application wants to inhibit system shortcuts
	All system shortcuts will be redirected to the application.
	Allow	დაშვება
	Deny	აკრძალვა
	Screenshots	ეკრანის ანაბეჭდები
	Screenshot taken	ეკრანის ანაბეჭდი აღებულია
	Window switcher
	Singular Changes will automatically revert after %i second. Plural Changes will automatically revert after %i seconds.	Singular ცვლილებები ავტომატურად დაბრუნება %i წამის შემდეგ. Plural ცვლილებები ავტომატურად დაბრუნება %i წამის შემდეგ.
	Keep new display settings?	დავიტოვო ეკრანის ახალი პარამეტრები?
	Keep Settings	პარამეტრების შენარჩუნება
	Use Previous Settings	წინა პარამეტრების გამოყენება
	Screenshot from %s	ეკრანის ანაბეჭდი %s-დან

Loading…

NorwayFun

Translation uploaded

English

Georgian 98 characters edited Current translation Translated

a year ago

NorwayFun

Contributor joined

Contributor joined a year ago

None

String updated in the repository

English

Georgian 2 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Georgian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

src/WindowManager.vala:2365

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/ka.po, string 52