Desktop/Granite — Slovenian @ elementary Weblate: %dm ago

Zen

Translation

English

Slovenian, One (1, 101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901, …)

Slovenian, Two (2, 102, 202, 302, 402, 502, 602, 702, 802, 902, …)

Slovenian, Few (3, 4, 103, 104, 203, 204, 303, 304, 403, 404, …)

Slovenian, Other (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …)

Plural formula: n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3

Needs editing

Skip

	English	Slovenian	Actions
	%-l:%M:%S %p	%l:%M:%S %p
	%-l:%M %p	%k.%M
	%H:%M:%S	%H:%M:%S
	%H:%M	%H:%M
	Never
	Now	Zdaj
	Singular %dm ago Plural %dm ago	One Pred %dm Two Pred %dm Few Pred %dm Other Pred %dm
	Singular %dh ago Plural %dh ago	One Pred %dh Two Pred %dh Few Pred %dh Other Pred %dh
	Singular in %dm Plural in %dm	One Čez %dm Two Čez %dm Few Čez %dm Other Čez %dm
	Singular in %dh Plural in %dh	One Čez %dh Two Čez %dh Few Čez %dh Other Čez %dh
	Yesterday	Včeraj
	Tomorrow	Jutri
	%a, %b %e, %Y	%a, %e. %b %Y
	%b %e %Y	%e. %b %Y
	%Y	%Y
	%b %e	%b %e
	%a %Y	%a %Y
	%a	%a
	%a, %b %e	%a, %e. %b
	%b	%b
	_Close	Zapri
	_Cancel	Prekliči

Loading…

markodp Translation changed Desktop Granite Slovenian	English Singular %dm ago Plural %dm ago Slovenian 4 characters edited Current translation One Pred %dm Two Pred %dm Few Pred %dm Other Pred %dm 4 years ago
markodp Translation changed Desktop Granite Slovenian	English Singular %dm ago Plural %dm ago Slovenian 4 characters edited One Pred %md Two Pred %md Few Pred %md Other Pred %md 4 years ago
markodp Translation added Desktop Granite Slovenian	English Singular %dm ago Plural %dm ago Slovenian 0 characters edited One Pred %m Two Pred %m Few Pred %m Other Pred %m 4 years ago
Mavrik Translation added Desktop Granite Slovenian	English Singular %dm ago Plural %dm ago Slovenian 28 characters edited One Pred %m Two Pred %m Few Pred %m Other Pred %m 5 years ago

Browse all string changes

martinmyrvold

Resolved comment

These strings is translated the same way in singular and plural in Norwegian nynorsk, but I still get an error message.

3 years ago

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

lib/DateTime.vala:66

String age

5 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/sl.po, string 7

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

One

Two

Few

Other

Singular

Plural

One

Two

Few

Other

Singular

Plural

One

Two

Few

Other

Singular

Plural

One

Two

Few

Other

Singular

Plural

One

Two

Few

Other

Singular

Plural

One

Two

Few

Other

Singular

Plural

One

Two

Few

Other

Singular

Plural

One

Two

Few

Other

Things to check

Same plurals

Glossary

String information

Flags

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file