Desktop

Greeter

Turkish

Translate

	English	Turkish	Actions
	Singular Changes will automatically revert after %i second. Plural Changes will automatically revert after %i seconds.	Singular Değişiklikler %i saniye sonra otomatik olarak geri alınır. Plural Değişiklikler %i saniye sonra otomatik olarak geri alınır.
	Keep new display settings?	Yeni görüntü ayarları korunsun mu?
	Keep Settings	Ayarları Koru
	Use Previous Settings	Önceki Ayarları Kullan
	Log in as Guest	Konuk Olarak Oturum Aç
	Manual Login…	El İle Oturum Aç…
	Unable to Log In	Oturum Açılamıyor
	Starting the session has failed.	Oturum başlatma başarısız oldu.
	Unable to Launch Initial Setup	İlk Kurulum Başlatılamadı
	Initial Setup creates your first user. Without it, you will not be able to log in and may need to reinstall the OS.	İlk Kurulum, ilk kullanıcınızı oluşturur. Bu olmadan oturum açamazsınız ve işletim sistemini yeniden kurmanız gerekebilir.
	Manual Login	El İle Oturum Aç
	Username	Kullanıcı adı
	Try username	Kullanıcı adı dene
	Log In	Oturum Aç
	Account disabled	Hesap devre dışı bırakıldı
	Session cannot be changed while user is logged in	Kullanıcı oturumu açıkken oturum değiştirilemez

Loading…

None String updated in the repository Desktop Greeter Turkish	English Singular Changes will automatically revert after %i second. Plural Changes will automatically revert after %i seconds. Turkish 0 characters edited Current translation Translated Singular Değişiklikler %i saniye sonra otomatik olarak geri alınır. Plural Değişiklikler %i saniye sonra otomatik olarak geri alınır. 10 months ago
queeup Translation changed Desktop Greeter Turkish	English Singular Changes will automatically revert after %i second. Plural Changes will automatically revert after %i seconds. Turkish 4 characters edited Current translation Translated Singular Değişiklikler 30%i saniye sonra otomatik olarak geri alınır. Plural Değişiklikler 30%i saniye sonra otomatik olarak geri alınır. 11 months ago
None String updated in the repository Desktop Greeter Turkish	English Singular Changes will automatically revert after %i second. Plural Changes will automatically revert after %i seconds. Turkish 118 characters edited Needs editing Singular Değişiklikler 30 saniye sonra otomatik olarak geri alınır. Plural Değişiklikler 30 saniye sonra otomatik olarak geri alınır. a year ago
None Source string changed Desktop Greeter Turkish	Singular Changes will automatically revert after 30%i seconds. Plural Changes will automatically revert after %i seconds. a year ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

compositor/WindowManager.vala:410

String age

a year ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/tr.po, string 1