Zen

Translation

Singular
Message Archived
Plural
Messages Archived
23/160 · 16
23/160 · 17
23/160 · 17

Plural formula: n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

Sign in to save the translation.

English Ukrainian Actions
Edit Signatures…
Змінити підписи…
None
Немає
Unable to save draft
Не вдалося зберегти чернетку
There was an unexpected error while saving your draft.
Сталася помилка під час збереження чернетки.
Bold
Грубий
Italic
Курсив
Underline
Підкреслений
Strikethrough
Закреслений
Remove formatting
Прибрати форматування
Insert Link
Вставити посилання
%s to %s
%s до %s
Singular
%u new message
Plural
%u new messages
One
%u нове повідомлення
Few
%u нові повідомлення
Other
%u нових повідомлень
Singular
%s from %u sender
Plural
%s from %u senders
One
%s від %u відправника
Few
%s від %u відправників
Other
%s від %u відправників
Mail
Пошта
Undo
Повернути
Singular
Message Archived
Plural
Messages Archived
One
Повідомлення архівовано
Few
Повідомлення архівовано
Other
Повідомлення архівовано
Couldn't archive message
Не вдалось архівувати повідомлення
Singular
Message Moved
Plural
Messages Moved
One
Повідомлення переміщено
Few
Повідомлення переміщено
Other
Повідомлення переміщено
Couldn't move message
Не вдалося перемістити повідомлення
Singular
Message Deleted
Plural
Messages Deleted
One
Повідомлення видалено
Few
Повідомлення видалено
Other
Повідомлення видалено
Couldn't delete message
Не вдалося видалити повідомлення
Connect an Account
Під'єднати обліковий запис
Mail uses email accounts configured in System Settings.
Пошта використовує облікові записи е-пошти, сконфігуровані в налаштуваннях системи.
Online Accounts…
Онлайнові облікові записи…
Unable to connect
Неможливо під'єднатись
There was an unexpected error while trying to connect to the server.
Сталася помилка під час спроби з'єднатися з сервером.
Moving messages… (%u remaining)
Переміщення повідомлень… (залишилось %u)
No Archive folder is configured.
Теку Архів не сконфігуровано.
The destination folder was not found.
Теку призначення не знайдено.
The source folder is the destination folder.
Початкова тека є текою призначення.
New Signature
Новий підпис

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Mail
  2. Mail
  3. Ukrainian
Singular
Message Archived
Plural
Messages Archived
One
Повідомлення архівовано
Few
Повідомлення архівовано
Other
Повідомлення архівовано
12 months ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

  1. Mail
  2. Mail
  3. Ukrainian
Singular
Message Archived
Plural
Messages Archived
One
Повідомлення видалеархівовано
Few
Повідомлення видалеархівовано
Other
Повідомлення видалеархівовано
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Mail
  2. Mail
  3. Ukrainian
Singular
Message Archived
Plural
Messages Archived
One
Повідомлення видалено
Few
Повідомлення видалено
Other
Повідомлення видалено
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. Mail
  2. Mail
  3. Ukrainian
One
Message DeletArchived
Few
Messages DeletArchived
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
src/MainWindow.vala:285
String age
a year ago
Last updated
7 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/uk.po, string 57