Store/Index — Dutch @ elementary Weblate: Laptops

Zen

	English	Dutch	Actions
	Based in Spain	Gebasseerd in Spanje
	Based in the Netherlands	Gebasseerd in Nederland
	Based in the United Kingdom	Gebasseerd in het Verenigd Koninkrijk
	Devices	Apparaten
	Free shipping within EU	Gratis verzending binnen de EU
	International shipping	Internationale verzending
	Laptops	Laptops
	Laptops, desktops, mini desktops, all-in-ones	Laptops, desktops, mini-desktops, all-in-ones
	Laptops, mini desktops	Laptops, mini-desktops
	Worldwide Shipping	Wereldwijde Verzending
	Get Gear. Win/Win.	Krijg Uitrusting. Win/Win.
	Support Development.	Ondersteun de Ontwikkeling.
	Crimea, Cuba, Iran, Syria, and North Korea excluded. Shipping methods, prices, and times vary by country. Shipments outside of the USA may incur customs fees depending on the origin and destination countries.	De Krim, Cuba, Iran, Syrie, en Noord-Korea uitgesloten. Verzendmethodes, prijzen, en tijdsduur zullen verschillen per land. Aan verzendingen buiten de VS kunnen invoerkosten gebonden zijn afhankelijk van de verzendingsoorsprong en de bestemming.
	Every purchase goes towards developing elementary OS, its apps, and its services. We're a small team, mostly volunteer, working constantly to make elementary better—your support helps make elementary OS more sustainable.	Elke aankoop financiert de ontwikkeling van elementary OS, onze applicaties, en diensten. We zijn een klein team, bestaand uit voornamelijk vrijwilligers die continue werken aan het verbeteren van elementary—uw ondersteuning helpt om elementary OS in stand te houden.
	Hardware and software support for these devices are provided by the retailer.	Hardware en software-ondersteuning voor deze apparaten wordt geleverd door de verkoper.
	Hardware devices with elementary OS can be purchased from the following retailers. Purchasing from these companies helps support elementary OS.	Apparaten met elementary OS kan worden gekocht via de volgende verkopers. Wanneer je bij deze bedrijven een product aanschaft ondersteun je elemetary OS.
	We ship apparel and accessories all around the world! Orders are made on-demand typically within 2–7 days and will be shipped with the method you choose at checkout. Due to COVID-19, orders may be delayed. Production is on schedule, but delays may still occur with fulfillment and shipping depending on the order, shipping method, and destination.	We versturen kleding en accessoires over de hele wereld! bestellingen worden op aanvraag geproduceerd normaal binnen 2-7 dagen en zullen worden verzonden met de gekozen verzendmethode. Vanwegen COVID-19, kunnen bestellingen vertraging oplopen. Productie ligt op schema, maar vertragingen kunnen nog steeds voorkomen afhankelijk van de bestelling, verzendmethode en bestemming.

Loading…

dennis1248

Suggestion accepted

English

Dutch 7 characters edited Current translation

2 years ago

dennis1248

Suggestion added

English

Dutch 7 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

elixir-autogen, elixir-format

Source string location

lib/store_web/templates/index/index.html.heex:41

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

priv/gettext/nl/LC_MESSAGES/index.po, string 7